نوازنده دین تراموا Ca
صبح روز اول دسامبر، جامعه موسیقی ویتنام با شنیدن این خبر غمانگیز شوکه شد: آهنگساز دین ترام کا - خالق ملودیهای سرشار از روح روستا، متولد ۱۹۴۱ در بخش ۵، وین دین، کمون دین بان، دا نانگ - پس از یک دوره بیماری، در سن ۸۴ سالگی درگذشت.
خانواده و تیم پزشکی او مراقبتهای ویژهای را ارائه دادند، اما به دلیل سن بالا و وضعیت جسمانی نامناسب، او درگذشت و غم و اندوهی وصفناپذیر را در میان بستگان، دوستان و دوستداران موسیقی خود به جا گذاشت. چندی پیش، «برنامه بشردوستانه مای وانگ» روزنامه نگوئی لائو دونگ از او عیادت و هدایایی به او اهدا کرد.
دین ترام کا موسیقی را بر اساس خاطرات و احساسات سرزمین مادریاش مینویسد.
با اشاره به دین ترام کا، نام یکی از نوازندگان با صدای بسیار متمایز به ذهن متبادر میشود: ساده، تأثیرگذار و غنی از روایت. موسیقی او روح رودخانههای مرکزی ویتنام، اضطرابهای تأثرانگیز در مورد سرنوشت انسان و عشق عمیق به سرزمین مادریاش را، مانند پژواکی از خاطره، در خود دارد.
در طول بیش از نیم قرن ترانهسرایی، او آهنگهای بسیاری از خود به یادگار گذاشته است که در قلب مردم به یادگار ماندهاند، از جمله «رودخانه میهن» و «لالایی عشق قدیمی» - آهنگهایی که با صداقت و تأثیر عاطفی بیتکلف خود، در آزمون زمان سربلند بیرون آمدهاند.
هر یک از ملودیهای او مانند برشی از زندگی است، هم ساده و هم تأثیرگذار، و به شنوندگان اجازه میدهد عشق، فقدان، زیبایی و شکنندگی وجود انسان را حس کنند.
غم و اندوه از همکاران
درگذشت آهنگساز دین ترام کا، جای خالی بزرگی را در قلب خانوادهاش ایجاد کرده است و بسیاری از هنرمندانی که موسیقی او را با موفقیت اجرا کرده بودند، عمیقاً متأثر شدهاند. خواننده هونگ وان گفت: «موسیقی او همیشه قلب مرا نرم میکند.»
هر بار که «هوملند ریور» را میخوانم، همیشه احساس میکنم که به زادگاهم برمیگردم. او رفته است، اما ملودیهایش برای همیشه با شنوندگان زنده است.
خواننده لان نگوک گفت که او یک موسیقیدان مهربان با دیدگاهی بسیار عمیق به زندگی موسیقی بود. میراث موسیقیایی که او از خود به جا گذاشت، هدیهای گرانبها برای نسلهای آینده است.
نوازنده دین تراموا Ca
خواننده دین وان، که صدایش با بسیاری از ساختههایش گره خورده است، در حالی که بغض کرده بود گفت: «خوشبختانه چندین دهه است که موسیقی آهنگساز دین ترام کا را خواندهام. موسیقی او غمانگیز است، اما مالیخولیایی نیست؛ غمی است مانند آه میهن، از سختیهای مردمش.»
درگذشت او ضایعه بزرگی برای موسیقی ویتنام است. اما من معتقدم که او میتواند در آرامش بخوابد، زیرا آهنگهایش هنوز هم خوانده و به یادگار خواهند ماند.
صدایی از دل هنوز طنینانداز است.
آرامش زندگی آهنگساز دین ترام کا به شدت با سرزندگی پایدار آثارش در تضاد است. او دنبال مد روز نرفت و جنجال به پا نکرد، بلکه ترجیح داد بیسروصدا ملودیهای خالصانهای را به زندگی اضافه کند. به همین دلیل است که نسلهای زیادی از خوانندگان به موسیقی او روی میآورند، گویی در جستجوی قلمرویی ناب و معصوم از خاطرات هستند.
درگذشت این موسیقیدان ضایعه بزرگی برای موسیقی ویتنامی، به ویژه موسیقی غمانگیز و عمیق ویتنام مرکزی است. اما میراث او، با آهنگهایی که با جوهره زندگی و انسانیت عجین شدهاند، برای همیشه زنده خواهد ماند، مانند رودخانه سرزمین مادریاش که بیوقفه در میان نسلها جاری است.
او علاوه بر آهنگسازی، شاعر نیز بود - پسر دین بان که اشعار زیادی از او در اوایل در روزنامههای مختلف در سایگون - شهر هوشی مین - منتشر شده بود. علاوه بر مجموعه اشعار بسیار تحسینشدهاش درباره دوران مدرسهاش، "چشمان شب"، که در سال ۱۹۶۹ با استفاده از دستگاه تکثیر چاپ شد، اشعار او از سال ۱۹۷۵ تا به امروز در روزنامهها و مجلات به چاپ رسیده است.
با بیش از ۱۰۰ آهنگ که قبل از اتحاد مجدد کشور معرفی شدهاند، دوستداران موسیقی علاقهی عمیقی به آهنگهایی مانند: «لالایی عشق قدیمی»، «رودخانهی میهن»، «باران نم نم باران را دور کن»، «ققنوس غمگین»، «باران در لا کوا، باران در وین دین»... دارند که توسط خوانندگان مشهوری مانند خان لی، له تو، هونگ نونگ، پونگ هونگ کو، فی نونگ، دین وان... در چند دههی گذشته روی صحنههای ویتنام و خارج از کشور یا روی سیدی اجرا شدهاند.
آهنگهای او همچنین توسط بسیاری از آهنگسازان به صورت «تان کو جیائو دوین» (تلفیقی از سبکهای سنتی و مدرن) اقتباس شده و توسط هنرمندان مشهوری مانند اوت باخ لان، له توی، مین کان، مین وونگ، فونگ لین، تان سانگ، وو لین، فونگ هونگ توی، تان هانگ و غیره اجرا شدهاند و مورد علاقه عموم هستند.
منبع: https://nld.com.vn/nhac-si-dinh-tram-ca-qua-doi-196251201142454947.htm
نظر (0)