مجموعهای از اشعار با عنوان «دفترچه خاطرات در زندان» از رئیسجمهور هوشی مین، به زبانهای مختلف، و کتابهای دیگری درباره او در روز شعر ویتنام در هانوی به نمایش گذاشته شد - عکس: T. ĐIỂU
این مطلب را شاعر نگوین بین فونگ، معاون رئیس انجمن نویسندگان ویتنام ، در حاشیه سمینار «از شخصیت شاعر تا هویت او» در صبح ۲۴ فوریه، به مناسبت روز شعر ویتنام، که توسط انجمن نویسندگان ویتنام در ارگ امپراتوری تانگ لونگ (هانوی) برگزار شد، با روزنامه توئی تره به اشتراک گذاشت.
بحث حول محور شخصیت شاعر - کیفیتی که هویت یک شاعر را تعریف میکند - میچرخید.
در این سمینار، منتقد فام شوان نگوین شعر «سخنی با خودم و دوستانم» را که لو کوانگ وو در سال ۱۹۷۰، زمانی که ۲۲ سال داشت، سروده بود، خواند تا ایده شخصیت شاعر را که لو کوانگ وو دههها پیش درباره آن صحبت کرده بود، تکرار کند.
این شعر شامل این مصرع است: «مردم به شعر من نیازی ندارند.»
با نگاهی به وضعیت فعلی نشر شعر، با بیتفاوتی و طرد شعر توسط خوانندگان، میتوان سطری از شعر لو کوانگ وو از بیش از ۵۰ سال پیش را وام گرفت و پرسید: آیا مردم به شعر نیاز دارند و به چه نوع شعری نیاز دارند؟
مردم در هر دوره ای به شعر نیاز دارند.
نگوین بین فونگ، شاعر (برنده جایزه انجمن نویسندگان هانوی برای مجموعه شعر «یک سفر ماهیگیری بیدقت») در گفتگو با روزنامه توئی تره تأیید کرد که مردم همیشه به شعر نیاز دارند، به ویژه مردم ویتنام، ملتی که شعر در ژنهایشان ریشه دوانده است.
شعر از سپیده دم زمان در کنار مردم بوده است؛ در گفتار و زبان آنها نفوذ میکند، با آنها به مزارع میرود، آنها را تشویق میکند، الهام میبخشد و برایشان خوشبینی میسازد...
آقای فوئونگ گفت: «امروزه مردم فکر میکنند اطلاعات زیادی دارند اما بسیار تنها هستند؛ فکر میکنند از اشکال هنری زیادی برای لذت بردن برخوردارند، اما در واقعیت، زیادهروی در هر چیزی نیز میتواند منجر به تنهایی شود. به همین دلیل است که شعر حتی ضروریتر است، زیرا شعر تنها شکل هنری است که میتواند رازهایی را برای افراد در خصوصیترین گوشههایشان زمزمه کند.»
او ادعا کرد که شعر در کشورش هرگز از مد نیفتاده است. در واقع، تعداد شاعران رو به افزایش است. شعر به اندازه سایر اشکال هنری مورد توجه قرار نمیگیرد، بنابراین این احساس وجود دارد که شعر غایب است، اما در واقعیت، شعر بیسروصدا در زندگی هر فرد حضور دارد.
آقای فام شوان نگوین با ذکر مثالی از اینکه مردم هنوز به شعر نیاز دارند و آن را دوست دارند، تعریف کرد که در سفر بهاری اخیرش به ها گیانگ، در یک لحظه خودجوش در روستای لو لو چای در دامنه کوه لونگ کو، در حالی که دانشجویان جوانی از هانوی که آنها هم در این سفر بهاری بودند، او را احاطه کرده بودند، شعر حماسی نگوین خوآ دیم با عنوان «سرزمین» را خواند.
همه، به خصوص جوانان، فوقالعاده مشتاق بودند. پس از آن، بسیاری از جوانان نزد او آمدند تا از او به خاطر بیدار کردن احساساتشان نسبت به شعر، کمک به آنها برای درک زیبایی شعر و اینکه چگونه عاشق شعر شدهاند - چیزی که در طول ۱۲ سال تحصیل و خواندن شعر در دبیرستان متوجه آن نشده بودند - قدردانی کنند.
آقای نگوین با طنز به این سوال که آیا مردم هنوز به شعر نیاز دارند، پاسخ داد و گفت: «کشور ما حتی شهری به نام کان تو دارد.» او موافق بود که مردم همیشه به شعر نیاز داشتهاند. اما سوال این است که مردم به چه نوع شعری نیاز دارند؟ آیا منظور همان نوع شعری است که در حال حاضر بازار را پر کرده است؟
به گفته آقای نگوین، نوع شعری که مردم به آن نیاز دارند، شعری است که خواستههای آنها را برآورده کند، از جمله اشعاری که مسائل اجتماعی را که امروزه تقریباً فاقد آن هستیم، بیان کند، چیزی که لو کوانگ وو بیش از ۵۰ سال پیش به آن اشاره کرد.
آقای نگوین با الهام از اشعار لو کوانگ وو، گفت که مردم به شعری نیاز دارند که «زندگی را بسازد»، روح انسان را بسازد و شخصیت انسان را بسازد.
شاعر نگوین بین فونگ نیز با این دیدگاه موافق است. او گفت که شعر مردم باید از آن نوع شعری باشد که وقتی مردم احساس گمگشتگی و سردرگمی میکنند، شعر بتواند به آنها اعتماد کند؛ وقتی رنجیدهاند، شعر باید بتواند رنجش، افکار و آرزوهای آنها را بیان کند...
باید شعری باشد که با قلب مردم سخن بگوید و در دوران سردرگمی در جامعهای که به سرعت در حال تغییر است، به آنها ایمان و حس خوبی ببخشد.
پیر و جوان در روز شعر ویتنام ۲۰۲۴ در ارگ امپراتوری تانگ لونگ، شعرهایی را با عنوان «درختان شعر» قرائت کردند.
روح شاعر
آقای فوئونگ در سمینار درباره شخصیت یک شاعر صحبت کرد و گفت که شاعر با شخصیت کسی است که میداند چگونه جمعیت و مدهای زودگذر را رد کند. شخصیت همچنین توانایی پذیرش تفاوتها است که حوزه پذیرش شاعر را گسترش میدهد و در نتیجه حوزه خلاقیت او را نیز گسترش میدهد.
و شجاعت شاعر در جسارت بیان صدای صادقانهاش نهفته است، جسارت بیان پرشورترین، شدیدترین و حساسترین صداهایی که به باور او باید بیان شوند. هنر به طور کلی، و شعر به طور خاص، وظیفه و مسئولیت دارد که این صداها را برای مردمش بیان کند.
شعر رسالتهای زیادی دارد، اما آقای فوئونگ بر دو رسالت مهم آن تأکید کرد: ماهیت نبوی و هشداردهنده آن - رسالتهایی که شاعر را ملزم به داشتن شجاعت فراوان میکند.
زیرا با این دو رسالت، شاعر باید اولین کسی باشد که ترکهای روح، در آرمانهای زیر سطح به ظاهر صاف انسانها را نشان میدهد.
همچنین به این معنی است که شاعر کسی است که در میان بنبستهای بیشمار زندگی، جزایر خوشبینی را نشان میدهد.
با این حال، آقای فوونگ همچنین خاطرنشان کرد که شخصیت واقعی به معنای خرابکاری کورکورانه، لجاجت یا محافظهکاری نیست. شخصیت واقعی به معنای اعتماد به خوبی ذاتی خود است.
وقتی شاعری شجاعت داشته باشد، به هویت واقعی خود دست مییابد. و هویت ربطی به تظاهر یا تظاهر ندارد، بلکه به بیان اصیلترین و شجاعانهترین جنبههای وجودش مربوط میشود.
وقتی اثر یک شاعر هویت متمایزی دارد، به حیات معنوی جامعه به طور کلی و به حیات شعر به طور خاص کمک میکند.
منتقد ادبی، فام شوان نگوین، شخصیت یک شاعر را کسی تعریف میکند که بیسروصدا مسیر خود را طی میکند، از مدها پیروی نمیکند، به دنبال شهرت نیست و قاطعانه به یک سبک شاعرانه منحصر به فرد پایبند است، که ممکن است برای خواننده بسیار چالش برانگیز باشد.
او نمونههایی از شاعران بااستعدادی مانند تران دان، هوانگ کام، له دات، دانگ دین هونگ، دونگ تونگ... را ذکر کرد. آقای نگوین ضمن اذعان به اینکه شعر معاصر فاقد صداهای آگاه اجتماعی است، به برخی از نامهایی که به نظر او بااستعداد هستند نیز اشاره کرد، مانند نگوین بین فونگ، نگوین کوانگ تیو، هوانگ نهوان کام...
در پاسخ به این سوال که آیا مردم هنوز به شعر نیاز دارند، منتقد فام شوان نگوین به طنز گفت: «کشور ما حتی شهری به نام کان تو دارد.» اما سوال این است که مردم به چه نوع شعری نیاز دارند؟ آیا منظور همان شعری است که در حال حاضر بازار را فرا گرفته است؟
شاعر نگوین بین فونگ معتقد است که مردم به شعری نیاز دارند که وقتی ناامید هستند، بتوانند به آن اعتماد کنند؛ و وقتی رنجیده خاطرند، شعر باید احساسات آنها را بیان کند.
منبع
نظر (0)