آیا مردم هنوز به شعر نیاز دارند؟

نمایش مجموعه شعر «خاطرات زندان» اثر رئیس جمهور هوشی مین به زبان‌های مختلف و کتاب‌هایی درباره عمو هو در روز شعر ویتنام در هانوی - عکس: T.DIEU

این شعری بود که نگوین بین فونگ، شاعر و نایب رئیس انجمن نویسندگان ویتنام ، با توئی تره در حاشیه‌ی بحث «از شجاعت تا هویت شاعران» در صبح ۲۴ فوریه، به مناسبت روز شعر ویتنام، که توسط انجمن نویسندگان ویتنام در ارگ سلطنتی تانگ لونگ (هانوی) برگزار شد، به اشتراک گذاشت.

بحث حول شخصیت شاعر - آنچه هویت شاعر را تشکیل می دهد - می چرخد.

در این جلسه بحث، منتقد فام شوان نگوین شعر «صحبت با خودم و دوستانم» را که توسط لو کوانگ وو در سال ۱۹۷۰، زمانی که ۲۲ سال داشت، سروده شده بود، خواند تا داستان شجاعت شاعری را که لو کوانگ وو دهه‌ها قبل درباره آن صحبت کرده بود، یادآوری کند.

در آن شعر این مصرع وجود دارد: «مردم به شعر من نیازی ندارند».

با نگاهی به وضعیت انتشار شعر «فروخته نشده»، بی‌اعتنایی و طرد اخیر خوانندگان از شعر، می‌توانیم بیتی از لو کوانگ وو را که بیش از ۵۰ سال پیش سروده شده است، به عاریت بگیریم و این سوال را مطرح کنیم: آیا مردم به شعر نیاز دارند و به چه نوع شعری نیاز دارند؟

مردم در هر دوره‌ای به شعر نیاز دارند.

نگوین بین فونگ، شاعر (که به خاطر مجموعه شعر «ماهیگیری بی‌تفاوت» از انجمن نویسندگان هانوی جایزه گرفته است) در گفتگو با توئی تره تأیید کرد که مردم همیشه به شعر نیاز دارند، به خصوص مردم ویتنام، ملتی که شعر در کد ژنتیکی آنها وجود دارد.

شعر از آغاز زمان در کنار مردم بوده است، شعر در کلام ماست، شعر با مردم به مزارع می‌رود، مردم را تشویق می‌کند، انگیزه می‌دهد، برای آنها خوش‌بینی ایجاد می‌کند...

آقای فوئونگ گفت: «امروزه مردم فکر می‌کنند اطلاعات زیادی وجود دارد اما آنها بسیار تنها هستند. آنها فکر می‌کنند انواع مختلفی از هنر برای لذت بردن وجود دارد، اما در نهایت، زیادی آن نیز تنهایی‌آور است. بنابراین شعر حتی ضروری‌تر است، زیرا شعر تنها هنری است که در خلوت‌ترین گوشه‌ها با مردم زمزمه می‌کند.»

او تأکید کرد که شعر در کشورش هرگز «از مد افتاده» نبوده است. در واقع، تعداد شاعران در حال افزایش است. شعر به اندازه سایر اشکال هنری با صدای بلند تبلیغ نمی‌شود، بنابراین احساس می‌شود که شعر غایب است، اما در واقع، شعر هنوز هم بی‌سروصدا با هر فردی همراه است.

آقای فام شوان نگوین با ذکر مثالی از اینکه مردم هنوز به شعر نیاز دارند و آن را دوست دارند، گفت که در سفر بهاری اخیر خود به ها گیانگ، طی یک جلسه بداهه در روستای لو لو چای در دامنه کوه لونگ کو، به همراه دانشجویان جوانی از هانوی که آنها نیز در یک سفر بهاری بودند، شعر بلند «کشور» اثر نگوین خوآ دیم را خوانده است.

همه، به خصوص جوانان، فوق‌العاده هیجان‌زده بودند. پس از آن، بسیاری از جوانان نزد او آمدند تا از او به خاطر بیدار کردن احساساتشان نسبت به شعر، کمک به آنها برای درک زیبایی شعر و عشق به شعر - چیزی که در ۱۲ سال تحصیل و خواندن شعر در دبیرستان متوجه نشده بودند - تشکر کنند.

آقای نگوین با طنز به این سوال که آیا مردم هنوز به شعر نیاز دارند پاسخ داد و گفت: «کشور ما شهری به نام کان تو دارد.» او موافق بود که مردم در همه زمان‌ها به شعر نیاز دارند. اما سوال این است که مردم به چه نوع شعری نیاز دارند؟ آیا منظور شعری است که در حال حاضر لبریز شده است؟

به گفته آقای نگوین، نوع شعری که مردم به آن نیاز دارند، نوعی است که نیازهای آنها را برآورده کند، از جمله اشعاری که صدای جامعه را بیان کند، چیزی که تقریباً امروزه نداریم، چیزی که لو کوانگ وو بیش از ۵۰ سال پیش به آن اشاره کرد.

آقای نگوین همچنین با وام گرفتن از کلمات شعر لو کوانگ وو، گفت که مردم به شعری نیاز دارند که «زندگی را بسازد»، روح انسان‌ها را بسازد، شخصیت انسان را بسازد.

شاعر نگوین بین فونگ نیز همین نظر را دارد. او گفت که شعر مردم باید از آن نوع شعری باشد که وقتی مردم گیر افتاده‌اند، شعر آنجا باشد تا با آنها صحبت کند، وقتی عصبانی هستند، شعر باید خشم، افکار و آرزوهای آنها را بیان کند...

باید شعری باشد که با مردم سخن بگوید، به آنها ایمان و جهت به سوی خوبی بدهد، در حالی که آنها در جامعه‌ای با تغییرات فراوان به دلیل قرار گرفتن در مرحله‌ای از توسعه سریع، سردرگم هستند.

پیر و جوان در روز شعر ویتنام ۲۰۲۴ در ارگ سلطنتی تانگ لونگ، با هم روی «درختان شعر» شعر می‌خوانند.

شجاعت شاعر

آقای فوئونگ در مورد شجاعت شاعر، در این بحث اظهار داشت که شاعر شجاع کسی است که می‌داند چگونه جمعیت و چیزهای مد روز را رد کند. شجاعت همچنین توانایی پذیرش دیگران است که به گسترش حوزه پذیرش شاعر و در نتیجه حوزه خلاقیت او کمک می‌کند.

و شجاعت آن شاعر در این است که جرأت می‌کند صدای صادقانه‌اش را بیان کند، جرأت می‌کند داغ‌ترین، شدیدترین و حساس‌ترین صداهایی را که فکر می‌کند باید بیان شوند، بیان کند. هنر به طور کلی و شعر به طور خاص وظیفه و مسئولیت دارند که آن صداها را برای مردمش بیان کنند.

شعر رسالت‌های زیادی دارد، اما آقای فوئونگ بر دو رسالت مهم تأکید کرد: پیشگویی و هشدار - رسالت‌هایی که مستلزم شجاعت شاعران است.

زیرا با این دو رسالت، شاعر باید اولین کسی باشد که ترک‌های روح، آرمان‌های موجود در سطح به ظاهر صاف انسان‌ها را نشان می‌دهد.

همچنین به این معنی است که شاعر کسی است که در میان بن‌بست‌های بی‌شمار زندگی، جزایر خوش‌بینی را نشان می‌دهد.

با این حال، آقای فوئونگ همچنین خاطرنشان کرد که شجاعت، خرابکاری کورکورانه، لجاجت یا محافظه‌کاری نیست. شجاعت، اعتماد به خوبی خود است.

شاعر وقتی شجاعت داشته باشد، هویت را لمس خواهد کرد. و هویت ربطی به تظاهر ندارد، بلکه چیزی است که از گوشت و خونش به دقیق‌ترین و شجاعانه‌ترین شکل ممکن بیان می‌شود.

وقتی شاعری با هویت خلق می‌کند، به حیات معنوی جامعه به طور کلی و به حیات شعر به طور خاص کمک می‌کند.

منتقد فام شوان نگوین، شجاعت یک شاعر را کسی تعریف می‌کند که بی‌سروصدا راه خودش را می‌رود، از مدها پیروی نمی‌کند، از کسی نمی‌خواهد او را بشناسد و در سبک شاعرانه خودش ثابت‌قدم است، که می‌تواند برای خوانندگان بسیار چالش‌برانگیز باشد.

او نمونه‌هایی از استعدادهای شعری مانند تران دان، هوانگ کام، له دات، دانگ دین هونگ، دونگ تونگ... ارائه داد. اگرچه آقای نگوین اذعان کرد که شعر امروز فاقد صداهای شاعرانه اجتماعی است، اما از برخی نام‌هایی که آنها را با استعداد می‌دانست نیز نام برد، مانند نگوین بین فونگ، نگوین کوانگ تیو، هوانگ نهوان کام...

وقتی از منتقد فام شوان نگوین پرسیده شد که آیا مردم هنوز به شعر نیاز دارند، او به طنز گفت: «کشور ما شهری به نام کان تو دارد.» اما سوال این است که مردم به چه نوع شعری نیاز دارند، آیا منظور همان شعری است که در حال حاضر بازار را پر کرده است؟

شاعر نگوین بین فونگ معتقد است که مردم به شعر نیاز دارند، به این دلیل که وقتی گیر می‌کنند، شعر آنجاست تا با آنها صحبت کند؛ وقتی عصبانی هستند، شعر باید با احساسات آنها صحبت کند.

منبع: https://tuoitre.vn/nhan-dan-co-con-can-tho-khong-20240225092354115.htm