چهره مشهور شش استان جنوبی: لو ترونگ، نقاش مردم عادی

به گفته نویسنده فام کونگ لوآن در «روزنامه بهاری قدیمی سای گون»، در خاطرات بسیاری از افرادی که قبل از سال ۱۹۷۵ در جنوب زندگی می‌کردند، تأثیرات نقاشی‌های کشیده شده توسط هنرمند لو ترونگ در روزنامه بهاری هرگز محو نمی‌شود.

مشهور به پرتره نگاری

نام واقعی نقاش لو ترونگ، لو توان ترونگ است، متولد ۱۹۱۹ (سال درگذشت نامعلوم)، اهل روستای لانگ فو، ناحیه تان چائو، استان قدیمی چائو داک. پس از فارغ‌التحصیلی از مدرسه هنرهای زیبای گیا دین، در آزمون ورودی کالج هنرهای زیبای هندوچین در هانوی شرکت کرد و تنها دانش‌آموز از جنوب بود که در آزمون ورودی رسمی سال ۱۹۳۳ رتبه اول را کسب کرد. در آن سال، تنها ۲ نفر در آزمون ورودی این مدرسه قبول شدند: لو ترونگ (جنوبی) و تو ون سون (شمالی - طبق تان چائو ۱۸۷۰-۱۹۶۴ نوشته نویسنده نگوین ون کیم).

طرح روی جلد روزنامه بهاری اثر هنرمند لو ترونگ

عکس: هوانگ فونگ

نقطه قوت لو ترونگ، نقاشی پرتره، منظره، طبیعت بی‌جان با پاستل و آبرنگ بود. پس از تدریس در بسیاری از مدارس، او یک استودیوی بزرگ و یک کلاس خصوصی برای آموزش نقاشی عملی افتتاح کرد و تعدادی از دانشجویان را از ملیت‌های مختلف مانند فرانسه، آمریکا، هند آموزش داد... از سال ۱۹۳۷ تا ۱۹۶۴، نقاش لو ترونگ بیش از ۳۰ بار در نمایشگاه‌های داخلی و خارجی، مانند فرانسه، ایتالیا، ژاپن، آلمان، آمریکا، مالزی، کامبوج شرکت کرد... او مدال‌های طلا و نقره زیادی کسب کرد، در مسابقات پوستر داخلی و بین‌المللی در سال‌های ۱۹۳۸، ۱۹۳۹ جوایز اول و در سال‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۴۱ جایزه اول کارتون را از آن خود کرد.

هنرمند لو ترونگ، که به خاطر پرتره‌هایش بسیار مشهور بود، پرتره‌های بسیاری از چهره‌های مهم، سیاستمداران و هنرمندان مشهور نقاشی کرد. علاوه بر این، او با روزنامه‌ها و ناشران برای کشیدن تصاویر، داستان‌های تاریخی و کودکان همکاری می‌کرد و گهگاه مقالات پژوهشی در این زمینه می‌نوشت که با نام مستعار تان چائو تو منتشر می‌شدند.

نقاش مردم عادی

هنرمند لو ترونگ در بین مردم عادی، به ویژه در روستاها، بسیار شناخته شده است، زیرا هر ساله مجموعه‌های زیادی از نقاشی‌های چهار فصل را منتشر می‌کند. مضامین این آثار از داستان‌های شاعرانه‌ای مانند ون تین - نگویت نگا، فام کونگ - کوک هوا، تاچ سان - لی تونگ، لام سان - شوان نونگ، نانگ اوت اونگ تره، توای خان - چائو توان... گرفته شده است. این نوع کمیک دارای ۴ پنل است که هر پنل ۳ پنل دارد و با قیمت ارزان فروخته می‌شود و از مناطق شهری گرفته تا روستایی محبوب است.

در دهه ۱۹۶۰، به ویژه در طول سال نو قمری یا مهمانی‌ها، در خانه‌های کاهگلی با دیوارهای بامبو در حومه جنوب غربی، تقریباً در هر خانه ۱ تا ۳ یا ۴ مجموعه کتاب کمیک چهار فصل با رنگ‌های روشن آویزان بود. زیر هر قاب، تصاویری با ۲ یا ۴ سطر شعر وجود داشت... در بالای هر تصویر یا در گوشه سمت راست آخرین تصویر، اغلب نام و امضای نویسنده لو ترونگ چاپ می‌شد. در این ژانر، لو ترونگ و هنرمند هوانگ لونگ بیشترین نقاشی را کشیدند.

جلد دفترچه دانش‌آموزی که توسط هنرمند لو ترونگ کشیده شده است

عکس: هوانگ فونگ

از سال ۱۹۴۸ تا ۱۹۵۴، هنرمند لو ترونگ به همکاری با مجله فرانسوی Sud Est Asiatique دعوت شد و در زمینه تصویرسازی و دکوراسیون تخصص داشت. در آن زمان، او استودیوی شخصی خود را افتتاح کرد؛ در همان زمان، او طراحی جلد کتاب و تصویرسازی را بر عهده گرفت و برای بسیاری از روزنامه‌های بهاری منتشر شده در سایگون، مانند سایگون موی، آن سانگ، تین چونگ ...، روی جلد کشید. به طور خاص، نقاشی‌های لو ترونگ از زنان جوان در مقایسه با سایر هنرمندان، ارزشمندترین محسوب می‌شدند.

از سال ۱۹۵۸، روزنامه سایگون موی بسیاری از نقاشی‌های او را به عنوان هدیه به خوانندگان منتشر کرده است. این نقاشی‌ها اغلب با اشعار توضیحی مانند «دختر جوان در مقابل مناظر زیبای نها ترانگ» همراه هستند که دختری را با لباس آئو دای در حالی که روی پایه سنگی کنار دریا نشسته و ژست گرفته است، به تصویر می‌کشد و به سبک نقاشی منظره تنظیم شده است. در زیر نقاشی اشعار زیر چاپ شده است: «آب آبی دریا را رنگ می‌کند/ابرهای نقره‌ای افق را می‌پوشانند/قایقی از دوردست‌ها سر بر می‌آورد/چه کسی می‌داند چه کسی به اولین و آخرین کلمات او اعتماد خواهد کرد».

او در این ژانر، مناظر دریایی را نیز در نقاشی «مردان کان وونگ تاو» نقاشی کرده است، همچنین دختری که با کلاه مخروطی کج به دریا نگاه می‌کند. زن جوان دلتای مکونگ در نقاشی «زیبایی روی رودخانه متروک» دختری را با لباس سنتی ویتنامی در حال پارو زدن با قایق در کانال در میان مزارع برنج به تصویر می‌کشد. چهره و رفتار آن زن جوان را می‌توان در دختری که دسته‌ای نیلوفر آبی در دست دارد و در جاده روستا قدم می‌زند، در نقاشی «دکتر چائوی مهربان » نیز مشاهده کرد...

نقاشی‌های بی‌نظیر از دختران جوان

نویسنده‌ی «تو کیو نگان» در کتاب «مک خاچ سای گون» روایت می‌کند که در سال ۱۹۵۴، زمانی که او و تان نام سردبیر مجله‌ی هفتگی «تام مای» بودند، مقاله‌ای در نقد نقاشی‌های جنوبی تا تی منتشر کرد. در این مقاله، تا تی از نقاشی‌های لو ترونگ از زنان جوان انتقاد کرد و گفت: «همه‌ی آنها مثل عکس هستند و خلاقیتی ندارند»، در حالی که لو ترونگ مورد توجه اکثر خوانندگان، به ویژه زنان، قرار گرفته بود، بنابراین با واکنش نسبتاً شدیدی مواجه شد.

تو کیو نگان گفت: «هر روز دفتر تحریریه نامه‌هایی خطاب به صاحب روزنامه یا تا تی دریافت می‌کرد و هر نامه حاوی انتقادات تندی بود. صاحب روزنامه بسیار ناراحت بود. ما هم ناراحت بودیم، اما می‌ترسیدم که تا تی غمگین باشد، بنابراین آن نامه‌ها را پنهان و از بین بردیم. سپس رابطه بین صاحب روزنامه و ما به طور فزاینده‌ای سرد شد. در نهایت، ما استعفا دادیم و روزنامه به حالت تعلیق درآمد و بعداً نام خود را به فو نو دین دان تغییر داد.»

داستان همچنین می‌گوید که نقاش فان فان به نقاشی‌های لو ترونگ از زنان جوان بسیار علاقه داشت و یک بار وقتی با الگوی خود ملاقات کرد، از او پرسید: «تصویر دختر زیبایی که روی جلد روزنامه بهار می‌کشی، همیشه یک زن جوان با چشمان درشت و خیس، ابروهای خمیده، سینه‌های پر، کمر باریک و موهای بلند و سیاه است. آیا این تصویر همسر توست، همانطور که خیلی‌ها می‌گویند؟» نقاش لو ترونگ لبخندی زد و پاسخ داد: «مردم همچنین می‌گویند که من معشوقم را کشیده‌ام. در واقع، این تصویر همسر من یا هیچ معشوق دیگری نیست. این فقط زنی است که من تصور کرده‌ام!».

لو ترونگ همچنین طبیعت بی‌جان نقاشی می‌کرد، سوژه‌هایش اغلب میوه‌های مخصوص جنوب مانند سیب کاستارد، گریپ فروت، انبه، آناناس بودند... در نقاشی طبیعت بی‌جان روز بهاری ، او هندوانه، پاپایای گوشت قرمز، با آلو، میوه ستاره‌ای... را به وضوح نقاشی کرد. به طور خاص، او همچنین روی جلد دفترچه‌های دانش‌آموزی با تصاویر دختران جوان در جلد جلویی و کمیک‌های چهار فصل در جلد پشتی نقاشی می‌کرد، که تا به امروز هنوز هم اقلام منحصر به فرد و نادری هستند که توسط مجموعه‌داران عتیقه مورد توجه قرار می‌گیرند. (ادامه)

منبع: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm