کتابفروشی‌های قدیمی را یادتان هست؟

خاطرات کتابفروشی‌های قدیمی در استان کوانگ نام هنوز دوران پر جنب و جوشی از زندگی فکری را تداعی می‌کند. از هوی آن و تام کی گرفته تا تورانه - دانانگ، این کتابفروشی‌ها زمانی مراکزی برای توزیع کتاب و روزنامه، گسترش ایده‌های نوآورانه و پرورش روحیه یادگیری در جامعه بودند.

جشنواره فرهنگ مطالعه ۲۰۲۵ با موضوع «فرهنگ مطالعه - پیوند جوامع» در دانانگ برگزار شد. (عکس: آرشیو)

در طول تغییرات تاریخی بسیاری، بسیاری از کتابفروشی‌ها تعطیل شده‌اند، با این حال هنوز هم ردپای خود را بر حافظه شهری به جا می‌گذارند. یادآوری این کتابفروشی‌های مشهور، نیاز به ایجاد فضاهای مطالعه جدید مناسب برای زندگی معاصر را نیز افزایش می‌دهد.

کتابفروشی‌های «کهنه‌کار»

اولین کتابفروشی در دا نانگ قدیم که باید از آن نام برد، کتابفروشی دوک آن از خانواده فان در خیابان دو پونت ژاپنیس (که اکنون خیابان تران فو، بخش هوی آن است) است که در اواخر قرن نوزدهم تأسیس شد.

اینجا جایی بود که محققان میهن‌پرست استان کوانگ نام در آن زمان می‌توانستند کتاب‌های جدید را بخرند و بخوانند - نه تنها به این دلیل که تازه منتشر شده بودند، بلکه در درجه اول به این دلیل که حاوی ایده‌های نوآورانه و مترقی بودند.

پس از قیام ویتنام مرکزی در سال ۱۹۰۸، که هوی آن بی‌ثبات‌ترین مکان بود، کتابفروشی دوک آن موقتاً فعالیت خود را متوقف کرد و به فروش داروهای سنتی چینی روی آورد... مزیت هوی آن در آن زمان - یک بندر تجاری معروف با فعالیتی پر جنب و جوش - به کتابفروشی دوک آن اجازه می‌داد تا به سرعت جدیدترین کتاب‌ها را از طریق دریا وارد کند و جذابیت قابل توجهی برای خوانندگان مشتاق دانش ایجاد کند.

علاوه بر کتابفروشی دوک آن، کتابفروشی ترونگ ژوان نیز وجود داشت - که امروزه در گوشه خیابان‌های له لوی و تران فو قرار دارد - که آن هم یکی از کتابفروشی‌های «باسابقه» در شهر قدیمی هوی آن محسوب می‌شود و قبل از انقلاب آگوست تأسیس شده است.

یکی از کتابفروشی‌های قدیمی در دا نانگ که زمانی توجه قابل توجهی از خوانندگان را به خود جلب می‌کرد، کتابفروشی ویت کوانگ در خیابان کوای کوربه (که اکنون خیابان باخ دانگ، بخش های چائو نام دارد) بود. این کتابفروشی در سال‌های ۱۹۳۶ تا ۱۹۴۰، پایگاه عمومی کمیته مرکزی منطقه مرکزی در منطقه توران بود.

به دلیل منابع مالی محدود، کتابفروشی ویت کوانگ مجبور شد چندین بار نقل مکان کند - از خیابان کوای کوربه به نگا نام، سپس به خیابان دو موزه (که اکنون خیابان تران فو، بخش های چائو نام دارد) و در نهایت به خیابان وردون (که اکنون خیابان نگوین تای هاک، بخش های چائو نام دارد) و نام خود را به ویت کوانگ تغییر داد.

ویت کوانگ علاوه بر فروش کتاب، با درخواست تأسیس انتشارات «اندیشه نو» و چاپ کتاب‌هایی که ایده‌های انقلابی پرولتاریایی را تبلیغ می‌کردند، کتاب‌هایی را نیز خود منتشر می‌کرد، کتاب‌هایی مانند «زندان کن توم » (نوشته لو وان هین)، «طبقه چیست؟» و «جبهه مردمی فرانسه به کجا می‌رود؟» (نوشته نگوین سون ترا). لو وان هین و نگوین سون ترا بنیانگذاران کتابفروشی ویت کوانگ/ویت کوانگ بودند.

وقتی از کتابفروشی‌های قدیمی در فایفو و تورانه صحبت می‌کنیم، نمی‌توان از یک کتابفروشی در تام کی نام نبرد - که آن هم یکی از کتابفروشی‌های «باسابقه» است. این کتابفروشی نامی دارد که حس ارتباط را برمی‌انگیزد: کتابفروشی نام نگای، که قبل از سال ۱۹۷۵ تأسیس شده است. این کتابفروشی درست در یک تقاطع سه‌راهی واقع شده است و این تقاطع نیز به نام خود کتابفروشی نامگذاری شده است: چهارراه نام نگای.

صاحبان کتابفروشی نام نگای، دو مرد جوان اهل کوانگ نگای بودند که برای شروع کسب و کار خود به کوانگ نگای رفتند. آنها کتابفروشی خود را در تام کوی نام نگای نام گذاشتند. برند کتابفروشی نام نگای فقط در تام کوی متوقف نشد؛ بلکه گسترش بیشتری یافت. گواه این موضوع این است که هوی آن در آن زمان یک کتابفروشی نام نگای در خیابان کونگ دو (که قبلاً خیابان پونت ژاپنی بود و اکنون خیابان ترن فو، بخش هوی آن) نیز داشت. پس از سال ۱۹۷۵، کتابفروشی نام نگای در تام کوی به کتابفروشی نهان دان تبدیل شد.

رویای خیابان کتاب امروز.

دا نانگ با دوران کودکی من پیوند نزدیکی دارد. در آن زمان، من مرتباً به سه کتابفروشی سر می‌زدم: نگای مای در خیابان تران هونگ دائو (که اکنون خیابان نگوین تای هوک، بخش های چائو است)، تان تام در خیابان فان چائو ترین، و نگای موی در خیابان خای دین (که اکنون خیابان اونگ ایچ خیم، بخش تان خه است). من نه تنها برای خرید کتاب، بلکه برای دیدن دوستانم هم می‌رفتم، زیرا این کتابفروشی‌ها خانه سه نفر از همکلاسی‌های من از دبیرستان فان چائو ترین نیز بودند.

در نزدیکی کتابفروشی Ngày Mới، کتابفروشی Văn Hóa واقع در تقاطع Chợ Cồn و Bến Xe قرار داشت. در کنار کتاب‌فروشی Ngày Mai، کتاب‌فروشی Lê Thanh Tuân، تقریباً در مجاورت، و دو کتاب‌فروشی Sông Đà و Lam Sơn، در خیابان Độc Lập (اکنون خیابان Trần Phú، بخش Hải Châu) قرار داشت. نام این کتابفروشی‌ها، مانند Sông Đà، Lam Sơn، Hoành Sơn، Bạch Đằng، و غیره، به راحتی نشان می دهد که مردم دا نانگ… اهل تقوا نیستند.

در اوایل دهه ۱۹۸۰، پس از ترک اداره آموزش و پرورش دونگ نای برای کار در اداره آموزش و پرورش کوانگ نام - دانانگ، اغلب از کتابفروشی زبان‌های خارجی نزدیک نگا نام و به خصوص از کتابفروشی نهان دان در خیابان ین بای - که هر دو کتابفروشی‌های دولتی بودند - کتاب می‌خریدم.

بخش آموزش و پرورش در آن زمان خود دارای سیستمی از کتابفروشی‌ها بود که متخصص فروش کتاب‌های درسی و کتاب‌های مرجع مورد استفاده در آموزش عمومی بودند، مانند کتابفروشی‌های شرکت کتاب و تجهیزات مدرسه در خیابان‌های باخ دانگ و فان چائو ترین، یا کتابفروشی انتشارات آموزش و پرورش در خیابان نگوین چی تان. علاوه بر این، انتشارات دا نانگ نیز یک کتابفروشی برای تبلیغ انتشارات خود داشت که در گوشه خیابان‌های باخ دانگ و هونگ وونگ واقع شده بود...

وقتی صحبت از کتابفروشی‌های قدیمی در دا نانگ می‌شود، نمی‌توان از کتابفروشی‌هایی که در زمینه کتاب‌های دست دوم تخصص دارند، مانند کتابفروشی‌های روبروی دانشگاه آموزش و پرورش دا نانگ، نام نبرد. کتاب‌های دست دوم اینجا اغلب هنوز در وضعیت خوبی هستند، اما از آنجایی که سال‌ها پیش منتشر شده‌اند و تجدید چاپ نشده‌اند، کسانی که به دنبال آنها هستند، پیدا کردن آنها را در کتابفروشی‌هایی که در زمینه کتاب‌های جدید تخصص دارند، دشوار می‌دانند.

در بخش های چائو، سال‌هاست که خیابان باخ دانگ - از جمله بخش توسعه‌یافته نزدیک پارک APEC - در طول رویدادهای فرهنگی و سیاسی شهر، کتاب می‌فروشد. با این حال، نمی‌توان آن را به تنهایی یک خیابان کتاب یا منطقه کتاب نامید. امیدواریم با یادآوری کتاب‌فروشی‌های مشهوری که در ساخت برند فرهنگی دا نانگ نقش داشتند، همانطور که در بالا ذکر شد، ساکنان دا نانگ به طور کلی و خوانندگان دا نانگ به طور خاص، به زودی بتوانند در خیابان کتاب دا نانگ، نه فقط در امتداد رودخانه هان، کتاب بخرند و بخوانند...

منبع: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html