نگوین چی نگوآن از طریق این مجموعه داستانها، دنیایی رنگارنگ از افسانهها را به طرز ماهرانهای به روی مخاطب میگشاید، دنیایی که در آن سفر گروه نمایشگاه تراموا هوئونگ در روستای مو یو نه تنها سرشار از خندههای شادیآور جوانان است، بلکه سرشار از درسهایی درباره مدارا و آرزوی خانهای گرم نیز میباشد.
 |
نویسنده در خلق شخصیتها بر اساس ویژگیهای طبیعیشان بسیار موفق است و در نتیجه، چهرههایی خلق میکند که هم قابل درک و هم واقعگرایانه هستند. عنکبوت طاووسی «فرشته رقصان» با شکم خیرهکنندهاش وجود دارد، اما در عین حال انعطافپذیری فوقالعادهای دارد و بر دریازدگی غلبه میکند تا در کنار گروه بماند. سمندر پیر با تغییرات جادویی رنگ پوستش، یا جوجه تیغی زیرک، «پوشیده از طلا»، اما با قلبی گرم، آماده محافظت از کودکان یتیم.
ظرافت نویسنده همچنین در نحوهی آشکار شدن شخصیتها از طریق موقعیتهای روزمره نهفته است. برای مثال، در حادثهای که قایق به خانهی ثان لان برخورد کرد، به جای مشاجره، رویکرد ملایم «به محض اینکه تمام شود، درست میشود» باعث ایجاد ارتباطی معجزهآسا شد. این درسی عمیق در مورد درک و مهماننوازی برای کسانی است که برای اولین بار از بندر بازدید میکنند.
یکی از انسانیترین نکات برجسته داستان، جزئیات مربوط به چرخ بختآزمایی و بلیط بختآزمایی اشتباه مارمولک است. خانم جوجهتیغی به جای اینکه بگذارد پسرک در ناامیدی غرق شود، روش ظریفی را برای قدردانی از «عمل مهربانانه او در آن بعد از ظهر» انتخاب کرد. درس اینجا دیگر در مورد برد یا باخت نیست، بلکه در مورد احترام به ارزشهای اخلاقی است، اینکه مهربانی همیشه شایسته پاداش گرفتن به سادهترین و صادقانهترین روشها است.
این داستان همچنین از طریق شخصیت خرچنگ آتشین، دیدگاه جدیدی در مورد دوستی میگشاید - پسری که در ظاهر تا حدودی دردسرساز به نظر میرسد اما در باطن سرشار از محبت است. اقدامات او در حمل دوستش از روی پل یا تصمیمش برای ترک زادگاهش برای پیوستن به گروه نمایش شهربازی، میل شدید او به تغییر و جستجوی روحیههای خویشاوندی را آشکار میکند. این تصویری از کودکانی است که با وجود سختیهایشان، همیشه تلاش میکنند تا به یک جامعه دوستداشتنی تعلق داشته باشند.
«قورباغهای که سرگردان میشود و بزرگ میشود» با لحظهای تأثرانگیز به پایان میرسد که به رنج و سختی زندگی کوچنشینان میپردازد. شخصیتها، قورباغه و خرچنگ، با وجود گذشتههای متفاوتشان، در تنهایی و فقدان محبت خانوادگی مشترکند. وعده نوشتن نامه، تکان دادن محو دست در دود سفید، و رویای «خانه ساختن و آباد کردن» تصاویر قدرتمندی هستند که در خوانندگان جوان عشق به سرزمین مادری و قدردانی از همراهان در هر مرحله از زندگی را برمیانگیزند.
نگوین چی نگوان با استفادهی ماهرانه از گویش ویتنامی جنوبی، فضایی روایی خلق کرده است که هم آشنا و هم اصیل است. تصویر رودخانهی بیپایان و افقهای دوردست نه تنها صحنهپردازی است، بلکه نمادی از عدم قطعیت و در عین حال امیدواری زندگی انسان نیز میباشد. «قورباغهها شناورند و بزرگ میشوند» واقعاً قطعهای بکر از پازل است که به کودکان خردسال کمک میکند تا شفقت، شجاعت و ایمان به چیزهای خوبی را که همیشه در انتهای افق وجود دارند، پرورش دهند.
مای هوانگ
منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202607/nhung-cau-chuyen-lap-lanh-tinh-nguoi-ad5774e/
