برای اطمینان از اینکه سفال چم به عنوان یک "موزه زنده" باقی بماند

در نوامبر ۲۰۲۲، هنر سفالگری چام توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری ثبت شد. سال ۲۰۲۶ اولین سالی است که ویتنام باید گزارش پیشرفت خود را به یونسکو ارائه دهد. برای دستیابی به هدف قرار دادن این میراث در فهرست نماینده بشریت در دوره ۲۰۲۸-۲۰۳۰، یافتن یک مدل توسعه گردشگری پایدار برای روستای سفالگری باو تروک به یک مشکل استراتژیک چالش برانگیز تبدیل می‌شود.

«حفظ» به جای «نوسازی»

هنر سفالگری چم به خاطر تکنیک منحصر به فردش که هزاران سال بدون تغییر باقی مانده است، مورد تحسین قرار می‌گیرد: بدون چرخ سفالگری، بدون لعاب، بدون قالب و پخت کاملاً در فضای باز. با این حال، عنوان «نیازمند حفاظت فوری» هشداری نگران‌کننده است. تعداد صنعتگران مسن رو به کاهش است، جوانان به این هنر علاقه‌ای ندارند و منابع منحصر به فرد خاک رس در رودخانه کوآئو به طور فزاینده‌ای در حال کاهش است. در حال حاضر، روستای بائو تروک دیگر صنعتگران زیادی با سلامت و تجربه کافی برای آموزش ندارد و این امر نیاز فوری به حفظ و انتقال این هنر را در شرایطی ایجاد می‌کند که زمان منتظر هیچ‌کس نمی‌ماند.

صنعتگران در روستای سفالگری بائو تروک در حال انجام فرآیند تولید محصولات سفالی سنتی هستند. عکس: نهان تام

برای حذف میراث سفالگری از فهرست حفاظت‌های فوری مورد نیاز، ویتنام باید به یونسکو نشان دهد که سرزندگی هنر سفالگری به طور واقعی احیا شده است. استان خان هوا پروژه مدیریت، حفاظت و ارتقای ارزش‌های میراث را برای دوره 2025-2030 با بودجه قابل توجهی تصویب کرده است. با این حال، تا سال 2026، بودجه ویژه برای اجرا هنوز اختصاص داده نشده است. این شکاف با نزدیک شدن به مهلت گزارش بین‌المللی، فشار قابل توجهی را بر بخش فرهنگی وارد می‌کند.

نکته کلیدی که باید تأکید کرد این است که سفال چم دارای ارزش فرهنگی ناملموس و منحصر به فرد بالایی است، نه ارزش تجاری از نظر کمیت محصولات فروخته شده. به کارگیری فناوری‌هایی مانند معرفی چرخ‌های سفالگری، ساخت کوره‌های مدرن یا تولید انبوه، ناخواسته همان ارزش‌هایی را که قبلاً توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، از بین می‌برد. علاوه بر این، تولید صنعتی، منابع طبیعی خاک رس - که کمیاب هستند و بسیار کند شکل می‌گیرند - را به بن‌بست می‌رساند. اگر فرآیند «هنر سفالگری» مدرن شود، مطمئناً منجر به حذف آن از فهرست میراث فرهنگی نماینده بشریت یونسکو خواهد شد.

یک مسیر پایدار برای روستای صنایع دستی بائو تروک، دنبال کردن حجم تولید نیست، بلکه جدا کردن واضح هسته اصلی است: حفظ فرآیند سنتی اصلی و توسعه گردشگری تجربی بر اساس همان فضای فرهنگی. به جای تمرکز بر فروش محصولات سفالی خام، سنگین، شکننده و دشوار برای حمل و نقل، مدل گردشگری جامعه باید روستای صنایع دستی را به عنوان یک "موزه زنده" واقعی قرار دهد. در آنجا، محصول گردشگری "فروخته شده" تجربه فرهنگی است. گردشگران نه تنها برای خرید سفال، بلکه برای شرکت در یک سفر فرهنگی جامع به بائو تروک می‌آیند. این شامل تجربیات عملی است: مشاهده صنعتگرانی که سفال را به عقب شکل می‌دهند و خودشان محصولات را قالب می‌زنند؛ اقامت در خانه‌های چام: اقامت در خانه‌های سنتی، لذت بردن از غذاهای محلی و تعامل با مردم؛ هنر و معنویت: گوش دادن به رقص‌ها و آلات موسیقی سنتی و غرق شدن در افسانه‌های بنیانگذار این صنعت، پو کلائونگ کان، و خدایان هندو، همانطور که توسط راهنماهای محلی روایت می‌شود.

شاید برایتان جالب باشد

تمرکز بر حمایت از کمون‌هایی که به استاندارد جدید روستایی دست یافته‌اند.برنامه ملی هدف برای ساخت مناطق روستایی جدید در استان، وارد مرحله نهایی خود می‌شود و به هدف تبدیل خان هوا به یک شهر با مدیریت مرکزی کمک می‌کند. آقای نگوین دوی کوانگ - مدیر وزارت کشاورزی و محیط زیست (NN-MT) - در مورد این موضوع گفت:

داستان‌های دلگرم‌کننده‌ای از مهربانی انسان‌ها.در حوزه ادبیات کودکان، رمان کوتاه «قورباغه غول‌پیکر شناور می‌شود و رشد می‌کند» نوشته نگوین چی نگوان (انتشارات کیم دونگ، ۲۰۲۶) به عنوان تصویری تکان‌دهنده و در عین حال دلگرم‌کننده از ارتباط انسانی ظاهر می‌شود. نگوین چی نگوان که در آن گیانگ زندگی می‌کند، نویسنده‌ای آشنا است که به خاطر آثارش که با جوهره دلتای مکونگ عجین شده‌اند، مانند «اسکله انتظار»، «کارت شناسایی یو مین» و «حتی خورشید هم تنهاست» شناخته می‌شود. سبک نوشتاری او به طور مشخص منحصر به فرد است: واضح، ساده و عمیقاً آمیخته با روح آبراه‌های دلتای مکونگ.

زن کشاورز هایلندی "باغچه خانگی" خود را به صورت آنلاین به ارمغان می‌آورد.زیر باغ پر از میوه‌اش، کشاورزی به نام هوانگ تی مین از روستای بن خه (بخش باک خان وین)، که به بیل و قمه عادت دارد، اکنون روبروی تلفن خود ایستاده و با شور و شوق به صورت آنلاین با صدها بیننده چت می‌کند. او نیز مانند بسیاری از کشاورزان اینجا، در تلاش است تا "از خودش پیشی بگیرد" و کنترل بازار محصولات خانواده‌اش را به دست گیرد. تحول دیجیتال برای کشاورزان به معنای ژست‌های بزرگ نیست، بلکه از طریق اقدامات ملموس، از طریق تغییر در طرز فکر و روش‌ها، در حال شکل‌گیری است.

منطقه‌بندی عملکردی در روستای باو تروک نیز باید به طور سیستماتیک اجرا شود: یک منطقه حفاظت از مواد اولیه، یک منطقه تولید سنتی و یک منطقه اقامتی و خدماتی. استان هدف خود را برای تکمیل این برنامه‌ریزی فضایی تا سال ۲۰۲۷ تعیین کرده است.

اقدام اساسی برای نقطه عطف ۲۰۲۶.

برای حل مشکل کمبود بودجه و تهیه به موقع گزارش یونسکو، راه حل فوری، بازسازی منابع با اولویت‌بندی وظایف کلیدی و فوری است. فعالیت‌های حفاظتی کم‌هزینه اما بسیار مؤثر (مانند آموزش حرفه‌ای با استفاده از مدل «یک صنعتگر، یک شاگرد»، مستندسازی تکنیک‌های صنعتگران مسن و آموزش در خانه) باید از پروژه‌های بزرگ زیرساختی جدا شوند. پروژه‌های ساختمانی را می‌توان به تعویق انداخت یا مشارکت‌های دولتی-خصوصی را تشویق کرد.

علاوه بر این، بسیج منابع اجتماعی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری باید با انجمن گردشگری خان هوا هماهنگی کند تا مشاغل بزرگ و اقامتگاه‌های تفریحی در سراسر استان را به هم متصل کند تا قراردادهایی برای مصرف سرامیک‌های هنری زیبا به عنوان هدیه امضا شود و از این طریق معیشت پایدار برای مردم ایجاد شود و تصویر میراث گسترش یابد. در عین حال، لازم است برخی از اقامتگاه‌ها، کافه‌ها و غیره را به طراحی مدل‌هایی با نشانه‌های هنر معماری و مجسمه‌سازی چم تشویق کرد.

سرامیک‌های خانگی. عکس از PQA

علاوه بر این، ترویج مشارکت اجتماعی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری خان هوا باید با انجمن گردشگری خان هوا هماهنگی کند تا مشاغل و استراحتگاه‌های بزرگ منطقه را برای امضای توافق‌نامه‌های همکاری برای مصرف محصولات سرامیکی هنری به عنوان هدیه، به هم متصل کند. این هم راه حلی برای ایجاد معیشت پایدار برای مردم است و هم به ارتقای تصویر و ارزش میراث کمک می‌کند.

هدف گزارش ۲۰۲۶ این است که نشان دهد با مشارکت فعال جامعه در حفاظت از آن و توسعه گردشگری به عنوان یک کانال حمایتی، بدون تحریف میراث، سرزندگی این میراث بهبود یافته است. اقدامات کوچک اما اساسی، که ریشه در قدرت درونی جامعه چم امروز دارد، قوی‌ترین تأیید برای یونسکو خواهد بود: هنر سفالگری چم فقط به صورت مکتوب زنده نیست، بلکه واقعاً در دنیای معاصر نفس می‌کشد و به طور پایدار در حال توسعه است.

ایالات متحده - ویتنام: از دست ندهید

تقویت دوستی بین ویتنام و ایالات متحده.در تاریخ ۳ جولای، به عنوان بخشی از برنامه مشارکت اقیانوس آرام - دوستان اقیانوس آرام ۲۰۲۶، هیئت ارتش ایالات متحده در اقیانوس آرام، به رهبری سپهبد جوئل واول، معاون فرمانده ارتش ایالات متحده در اقیانوس آرام، از فرماندهی نظامی استان کوانگ تری بازدید رسمی کرد.

هیئت نمایندگی ارتش ایالات متحده در اقیانوس آرام از فرماندهی نظامی استان کوانگ تری بازدید کرد.سال ۲۰۲۶ اولین باری است که برنامه مشارکت اقیانوس آرام - دوستان اقیانوس آرام به طور مشترک در کوانگ تری سازماندهی می‌شود و یک چارچوب همکاری در مقیاس بزرگ با ۲۵ فعالیت ایجاد می‌کند.

وزارت امور خارجه رونوشتی از استوارنامه سفیر ایالات متحده در ویتنام را دریافت کرد.بعدازظهر دوم ژوئیه، در دفتر مرکزی وزارت امور خارجه، آقای لو کونگ دونگ، مدیر بخش پروتکل دولتی و ترجمه خارجی، نسخه‌ای از استوارنامه خانم جنیفر ویکس، سفیر ایالات متحده آمریکا در ویتنام، را دریافت کرد.

سال ۲۰۲۶ نقطه عطفی مهم در نقشه راه حفاظت و ارتقای ارزش‌های میراثی است. بنابراین، سازمان‌های مدیریتی، مقامات محلی و جامعه باید اجرای راه‌حل‌های عملی را در اولویت قرار دهند و بر حمایت از صنعتگران، حفظ انتقال دانش و ارتقای ارزش‌های فرهنگی مرتبط با معیشت جامعه تمرکز کنند و از این طریق هنر سفالگری چم را به عنوان یک "موزه زنده" در قلب خان هوا حفظ و ارتقا دهند.

فان کوک آنه

منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202607/de-gom-cham-mai-la-bao-tang-song-95b7497/