داستان‌هایی از کوچه پس کوچه‌ها

نها ترنگ به سواحل، آفتاب، نسیم ملایم و جاده‌های مستقیمی که در امتداد خط ساحلی سرسبز امتداد دارند، می‌بالد. اما نها ترنگ کوچه‌های آرامی نیز دارد که در پشت خیابان‌های شلوغ تران فو، هونگ وونگ و نگوین تین توات قرار گرفته‌اند، یا در میان مناطق مسکونی قدیمی اطراف ایستگاه قطار و بازار پیچ و تاب می‌خورند. اگرچه این کوچه‌ها ساده و بی‌تکلف هستند، اما برای هر کسی که تا به حال در آنها قدم زده باشد، فراموش‌نشدنی هستند.

این کوچه‌های باریک جذابیت منحصر به فردی در شهر دارند.

صبح‌ها، کوچه زودتر از خیابان از خواب بیدار می‌شود. در حالی که خورشید هنوز از پشت ساختمان‌های بلند سرک می‌کشد، صداهای آشنایی همه جا را پر کرده است: صدای تق‌تق باز شدن درها، خش‌خش جاروهای بامبو که کف سیمانی خشک را جارو می‌کنند، عطر قهوه فیلتری که با بوی آشپزی از هر خانه‌ای در هم می‌آمیزد. یک موتورسیکلت قدیمی موتورش را روشن می‌کند، صدای تق‌تق آن شبیه سرفه کردن کسی است. فروشنده برنج چسبناک، گاری‌اش را تا انتهای کوچه هل می‌دهد و با صدای بلند داد می‌زند... آنقدر بلند که مشتریان دائمی را جذب کند بدون اینکه خواب کسی را به هم بزند.

در آن کوچه‌ها، مردم با سرعتی آهسته، زندگی‌ای متوسط ​​- ساده اما گرم - زندگی می‌کنند.

در کوچه‌های باریک، مردم به هم نزدیک‌ترند. فقط باز کردن در، شما را به همسایه‌تان می‌رساند. پیرزنی با موهای خاکستری روی ایوان خانه‌اش نشسته و چشمانش نوه‌اش را که در کنار خط گچ سفید تیله بازی می‌کند، تماشا می‌کند. یک تعمیرکار لاستیک، تلمبه دستی‌اش را به دیوار تکیه داده و هر بار که تلمبه می‌زند، آه می‌کشد، انگار داستان زندگی‌اش را تعریف می‌کند. سلام و احوالپرسی در کوچه معمولاً کوتاه اما گرم است. "می‌ری سر کار؟"، "امروز دریا مواج است؟"، "امروز بعد از ظهر برای شام بیا اینجا." همین کافی است تا احساس کنید در خیابان‌های شلوغ شهر تنها نیستید.

ظهر در نها ترانگ، زیر آفتاب سوزان، کوچه به پناهگاهی آرام تبدیل می‌شود. به نظر می‌رسد نور خورشید از میان سقف‌های آهنی موج‌دار، داربست‌های گل کاغذی و بندهای لباس درهم‌تنیده عبور می‌کند. نسیم دریا به داخل نفوذ می‌کند، نه قوی اما به اندازه کافی خنک است و عطر نمکی لطیفی را به همراه دارد. خانه‌های پایین درهایشان را کمی باز گذاشته‌اند و صدای ملایم پنکه و عطر ضعیف سوپ ماهی را آشکار می‌کنند. کوچه در ظهر آنقدر ساکت است که می‌توان صدای به هم خوردن قاشق‌ها با کاسه‌ها یا صدای آرام رادیوی قدیمی که آهنگی قدیمی پخش می‌کند را به وضوح شنید.

بعدازظهر کوچه شروع به جنب و جوش کرد. بچه‌ها از مدرسه به خانه هجوم آوردند و کوله پشتی‌هایشان با هر قدم تاب می‌خورد. بعضی‌ها برای تیله بازی توقف می‌کردند، بعضی دیگر شروع به طناب بازی می‌کردند و صدای خنده‌هایشان در کوچه باریک می‌پیچید. چند زن جلوی خانه‌هایشان نشسته بودند، سبزیجات می‌چیدند و درباره همه چیز، از قیمت‌های بازار گرفته تا فرزندانشان که دور از خانه کار می‌کردند، گپ می‌زدند. کوچه جایی بود که اخبار به سرعت پخش می‌شد، اما در عین حال جایی بود که مردم حریم خصوصی خود را محتاطانه و با احتیاط حفظ می‌کردند.

با فرا رسیدن شب، کوچه‌های نها ترانگ جذابیت دیگری به خود می‌گیرند. به اندازه خیابان‌های اصلی روشن نیستند، فقط چند چراغ زرد خیابان، گذرگاه باریک را روشن می‌کنند. عطر دریا قوی‌تر است و با عطر غذاهای آخر شب از رستوران‌های کوچک کوچه در هم می‌آمیزد: قابلمه‌های بخارپز سوپ رشته ماهی، غرفه‌هایی که پنکیک برنج با زغال‌های درخشان می‌فروشند. ماهیگیرانی که آخر شب برمی‌گردند، برای غذا خوردن به آنجا سر می‌زنند، خنده و گفتگوی آنها به سختی شنیده می‌شود. برخی از خانه‌ها تلویزیون روشن دارند، نور آبی رنگ سایه‌هایی را روی دیوارها می‌اندازد که مانند خاطرات دور سوسو می‌زنند.

این کوچه هنوز داستان‌های قدیمی نها ترانگ را در خود جای داده است. این داستان‌ها، داستان خانواده‌هایی از دریا هستند که نسل‌اندر نسل برای امرار معاش به امواج متکی بوده‌اند. این‌ها خاطرات دوران سختی هستند که مردم با میل و رغبت هر کاسه برنج و هر ماهی کوچک را با هم تقسیم می‌کردند. و همچنین داستان کسانی که مدت‌ها از آنجا دور بوده‌اند و برای دیدار برگشته‌اند، در ورودی کوچه ایستاده‌اند و با حیرت به آنجا خیره شده‌اند، زیرا همه چیز هنوز سر جایش است، فقط خودشان تغییر کرده‌اند.

مردم ممکن است نها ترانگ را به خاطر سواحلش دوست داشته باشند، اما اغلب به خاطر کوچه‌هایش در آنجا می‌مانند. در آنجا، شهر آشناتر و کمتر بیگانه به نظر می‌رسد. کوچه‌ها به مردم می‌آموزند که چگونه آرام زندگی کنند، نزدیک به خانه زندگی کنند و به یاد داشته باشند. و بنابراین، مهم نیست کجا بروند، یک کوچه کوچک در حافظه آنها باقی می‌ماند، جایی که هر قدم آشنا به نظر می‌رسد، جایی که سلام‌های صبحگاهی به آرامی طنین‌انداز می‌شود... اما برای مدت طولانی باقی می‌ماند.

نگوین تان

منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202604/nhung-cau-chuyen-noi-hem-nho-16e58f1/