ترونگ آن، هنرمند مردمی: «من خودم را با هنرمند مردمی لو خان سازگار می‌دانم»

شامگاه ۱۴ اکتبر در مرکز ملی سینما ( هانوی )، فیلم هونگ ها نو سی - فیلمی درباره شاعر زن دوآن تی دیم - رسماً برای تماشاگران اکران شد.

خانم دوآن تی دیم زنی زیبا، بااستعداد و زیبا بود که استعداد سرودن شعر، ترجمه شعر و نوشتن کتاب را داشت. او بسیار دمدمی مزاج بود اما در خط چینی و نوم بسیار مهارت داشت. او از سنین پایین آموزش دید و توسط وزیر دادگستری به فرزندی پذیرفته شد.

NSND Trung Anh: Tôi thấy mình hợp với NSND Lê Khanh - 1 — آن دائو، بازیگر، نقش دوآن تی دیم را در فیلم «هونگ ها نو سی» به کارگردانی نگوین دوک ویت بازی می‌کند (عکس: تهیه شده توسط گروه فیلم).

او با پشتکار فراوان نثر و شعر می‌نوشت و کتاب «چین فو نگام» اثر دنگ تران کون را از چینی به نام ترجمه کرد. ترجمه‌های استادانه او از اشعار زیبایش هنوز هم سینه به سینه منتقل می‌شوند.

دوآن تی دیم دیر ازدواج کرد و همسر دوم دکتر نگوین کیو بود. او فرزندی نداشت اما با دو فرزندخوانده شوهرش مانند فرزندان خود رفتار می‌کرد. شاعر دوآن تی دیم در سن ۴۳ سالگی درگذشت اما میراث ادبی ارزشمند بسیاری را برای آیندگان به جا گذاشت.

نگوین تی هونگ نگات، نویسنده و مدیر تولید فیلم، گفت که پس از ۴ سال پرورش و آماده‌سازی، ۵ ماه فیلمبرداری و ۴ ماه پس از تولید دقیق، این فیلم با نهایت دقت برای مخاطبان منتشر شد.

«ساخت یک فیلم تاریخی درباره یک شخصیت واقعی که نزدیک به ۳۰۰ سال پیش زندگی می‌کرده، به دلیل بودجه محدود، چالش بزرگی برای گروه تولید بود و سرمایه‌گذاری روی لباس‌ها نیز تلاش زیادی را می‌طلبید.»

علاوه بر این، پیدا کردن محل فیلمبرداری نیز دشوار است، زیرا امروزه ساختمان‌های بلند و تیرهای برق فشار قوی در همه جا وجود دارند. با این حال، هونگ نگات، فیلمنامه‌نویس، گفت که گروه بر چالش‌های بسیاری غلبه کردند تا فیلم «هونگ ها نو سی » را به طور کامل به پایان برسانند.

NSND Trung Anh: Tôi thấy mình hợp với NSND Lê Khanh - 2 — شاعر دوآن تی دیم (آن دائو) و دکتر دانگ تران کان (کوک توآن) با هم درباره ادبیات و شعر بحث می‌کنند (عکس: تهیه شده توسط گروه فیلمبرداری).

نقش اصلی فیلم را نویسنده زن، دوآن تی دیم، بر عهده دارد. آن دائو بازیگر است - کسی که مخاطبان او را به خاطر فیلم‌های پربیننده شبکه VTV مانند: نبرد عقل‌ها، مسیر سرزمین گل ... می‌شناسند. آن دائو که برای اولین بار در یک فیلم بازی می‌کند و یک نقش اصلی سنگین را بر عهده می‌گیرد، به شدت عصبی و تحت فشار است.

او در آخرین لحظه پس از انتخاب بازیگران زن زیاد، توسط کارگردان نگوین دوک ویت انتخاب شد. آن دائو بلافاصله شروع به یادگیری نوشتن فیلمنامه نوم کرد و یاد گرفت که چگونه راه برود و صحبت کند تا با این شخصیت هماهنگ شود. اگرچه این اولین باری بود که او در یک فیلم بازی می‌کرد و نقش یک شخصیت تاریخی را بازی می‌کرد، آن دائو به طرز چشمگیری از پس این نقش برآمد.

NSND Trung Anh: Tôi thấy mình hợp với NSND Lê Khanh - 3 — هنرمند مردمی ترونگ آن و هنرمند مردمی لو خان نقش وزیر و همسرش را در فیلم «هونگ ها نو سی» بازی می‌کنند (عکس: تهیه شده توسط گروه فیلمبرداری).

وزیر و همسرش، که نقش‌های فرعی اما به یک اندازه مهم را در فیلم بر عهده دارند، توسط هنرمند مردمی ترونگ آن و هنرمند مردمی لو خان بازی می‌شوند. اگرچه این دو هنرمند پیشکسوت سینما و تلویزیون ویتنام نقش‌های فرعی را بازی می‌کنند، اما به فیلم وزن لازم را می‌بخشند. ترونگ آن، هنرمند مردمی، همچنین معلم بازیگر زن آن دائو، پلی است که او را به هونگ ها رسانده است.

ترونگ آن، هنرمند مردمی، در گفتگو با خبرنگار دن تری گفت که بازیگران امروزی اغلب در فیلم‌های مدرن بازی می‌کنند و به ندرت فرصت کار با فیلم‌های تاریخی یا باستانی را دارند، بنابراین هنگام بازی در فیلم هونگ ها نو سی ، مجبور بوده تلاش زیادی بکند.

«تعداد دیالوگ‌های فیلم کم است، بنابراین حفظ کردنش سخت نیست، اما درک معانی پنهان و لایه‌های معنایی زیادی که بازیگران باید بیان کنند، دشوار است. من و گروهم خیلی به این فیلم علاقه‌مندیم، بنابراین تمام تلاشمان را کردیم تا اجرا کنیم.»

ترونگ آن، هنرمند مردمی، نیز گفت: «هنگام ساخت فیلم هونگ ها نو سی ، خودم را با هنرمند مردمی لو خان سازگار یافتم. به عنوان بازیگران حرفه‌ای، ما از سختی نمی‌ترسیم، از مشکلات نمی‌ترسیم، فقط از نقش‌های بی‌روح و مورد انتقاد قرار گرفتن توسط تماشاگران می‌ترسیم.»

NSND Trung Anh: Tôi thấy mình hợp với NSND Lê Khanh - 4 — وین شونگ (چپ) بازیگر نقش دکتر نگوین کیو - شوهر نویسنده زن دوآن تی دیم - را بازی می‌کند (عکس: تهیه شده توسط گروه فیلمبرداری).

آقای وی کین تان - مدیر دپارتمان سینما (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) - گفت که فیلمنامه محتوای ایدئولوژیک خوبی دارد، سرشار از انسانیت است و ارزش تاریخی و ادبی دارد. فراز و نشیب‌های زندگی دوآن تی دیم، چهره فرهنگی و شاعر، در بستر جامعه ویتنام در اواخر قرن هجدهم، به روشنی به تصویر کشیده شده است و سهم او در ادبیات ویتنام را تأیید می‌کند.

آقای تان گفت: «با یک گروه حرفه‌ای و متعهد، امیدواریم فیلم خانم هونگ ها فیلمی باشد که احساسات بینندگان را تحت تأثیر قرار دهد.»

NSND Trung Anh: Tôi thấy mình hợp với NSND Lê Khanh - 5 — بازیگران برای ایفای نقش‌هایشان در فیلم تاریخی درباره خانم دوآن تی دیم تلاش زیادی کردند (عکس: تهیه شده توسط گروه فیلم).

فیلم «هونگ ها نو سی» به کارگردانی هنرمند نگوین دوک ویت و نویسندگی نگوین تی هونگ نگات ساخته شده است. نکته خاص این است که اعضای اصلی فیلم همگی هنرمندان استودیوی فیلم بلند ویتنام هستند.

علاوه بر هنرمند مردمی ترونگ آن، هنرمند مردمی له خان، آن دائو، بازیگرانی مانند وین شونگ، کووک توان... نیز اجراهای چشمگیری داشتند و موفقیت فیلم را به ارمغان آوردند.

انتظار می‌رود این فیلم در جشنواره فیلم ویتنام ۲۰۲۳ در دا لات در نوامبر آینده شرکت کند و در پایان سال به طور گسترده اکران شود.

لینک منبع