برای بسیاری از طراحان، صنعتگران، سفیران آئو دای و خیاطان آئو دای در سراسر کشور، غرور و عشق به آئو دای همیشه در هر ضربه قلم مو، هر تای پارچه، هر دوخت... وجود دارد که خلاقیت را با حفظ ارزشهای سنتی ذاتی آئو دای پیوند میدهد.
حفظ بخشی از روح ویتنامی.
هنرمند ارجمند های فوئونگ، رئیس بخش موسیقی سنتی هنرستان موسیقی شهر هوشی مین ، که همیشه با آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) شیک و برازنده در ملاء عام ظاهر میشود، علاقه خاصی به آئو دای دارد.
هنرمند شایسته، های فوئونگ، به اشتراک گذاشت: «به عنوان نوازنده سازهای سنتی ویتنامی، من به طور خودکار وقتی روی صحنه میروم، لباس آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) میپوشم. آئو دای به مردم کمک میکند تا هنرمندان ویتنامی را بشناسند و فرهنگ و هویت ویتنامی را وقتی به جهان بیرون میرویم، تعریف کنند.»
![]() |
| طراحان، صنعتگران و سفیران آئو دای تجربیات خود را در سمینار توسعه پایدار صنایع دستی آئو دای که در خیابان کتاب شهر هوشی مین برگزار شد، به اشتراک گذاشتند. عکس: نات ها |
هنرمند برجسته، های فوئونگ، با عشق و دلبستگی عمیق به آئو دای (لباس سنتی ویتنامی)، معتقد است که آئو دای به طور فزایندهای در زندگی مدرن، در بسیاری از زمینهها و برای گروههای سنی مختلف ظاهر میشود. طراحان به طور مداوم طرحهای آئو دای را بررسی و خلق کردهاند که نه تنها زیبا هستند و هویت واقعی مردم ویتنام را منعکس میکنند، بلکه راحتی را نیز برای پوشنده فراهم میکنند - چیزی که برای وجود واقعی آئو دای در زندگی معاصر ضروری است.
«دشوارترین چیز در هنر ساختن آئو دای، دوست داشتن و فهمیدن آن است تا بتوان به آن جان بخشید، به طوری که حتی اگر زمینه یا دیدگاه تغییر کند، جوهره و شخصیت آئو دای همچنان آشکار باشد و به عنوان یک آئو دای قابل تشخیص باشد، نه فقط چیزی دیگر که خلق شده و آئو دای نامیده میشود.»
صنعتگر NAM TUYEN
هنرمند نام توین، که بیش از 30 سال تجربه در بازسازی آو دای سنتی پنج تکه دارد، نظرات خود را به اشتراک گذاشت: اول و مهمتر از همه، او آو دای را طراحی و میدوزد تا قدردانی عمیق خود را از اجدادش که این لباس ماندگار را خلق کردند، ابراز کند. ثانیاً، او قصد دارد به آینده نگاه کند تا جوانان ارزش آو دای را درک کنند و این سنت، ارزشهای فرهنگی متمایز ملت را در زندگی مدرن ادامه دهند. هنرمند نام توین، آو دای را به "هویت فرهنگی ملت" تشبیه میکند، به این معنی که هنگام پوشیدن آن، پوشنده از ریشههای خود آگاه است، در حالی که طراح باید درک عمیقی از جوهره و ارزشهای اصلی آو دای داشته باشد.
انجمن آئو دای شهر هوشی مین، فعالیتهای آموزشی، کارگاهها، نمایشگاهها و همکاریهایی را با مدارس و مشاغل طراحی برای ایجاد یک اکوسیستم توسعه پایدار اجرا کرده است؛ تبادل و به اشتراکگذاری ایدهها در مورد حفظ ارزشهای سنتی آئو دای، توسعه برندها و بازارها در بستر معاصر و آموزش نسل بعدی.
طراح آنا هان لو - رئیس موقت انجمن آئو دای شهر هوشی مین
آنا هان لی، طراح لباس و رئیس موقت انجمن آئو دای شهر هوشی مین، که در منطقهای روستایی در ویتنام مرکزی بزرگ شده است، برای اولین بار آئو دای را پوشید و در همان لحظه بود که زنانگی، لطافت و زیبایی پوشیدن آئو دای - یک میراث ملی - را احساس کرد. آنا هان لی، طراح لباس، معتقد است هر فردی که آئو دای را میپوشد، فقط یک لباس نمیپوشد، بلکه بخشی از روح ویتنامی را حفظ میکند.
![]() |
| گردشگران خارجی در خیابان کتاب شهر هوشی مین، پوشیدن لباس سنتی آئو دای ویتنام را تجربه میکنند. |
سمینار توسعه پایدار صنایع دستی آئو دای یکی از رویدادهایی است که در چارچوب جشنواره فرهنگ آئو دای شهر هوشی مین، از ۲۱ ژوئن تا ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵ برگزار میشود. این جشنواره صدها صنعتگر، طراح، کسب و کار و سفیران آئو دای را گرد هم میآورد. این رویداد شامل فعالیتهای برجسته بسیاری مانند: نمایشگاه عکس «سفر آئو دای ۲۰۲۵»؛ برنامه اهدای هدیه «آئو دای - نفس شهر»، نمایش طرحهای آئو دای به عنوان نشان قدردانی؛ و اعطای صندوق معیشت «مهارتها برای آینده» به زنان محروم و مادران مجرد است که به آنها فرصت یادگیری خیاطی آئو دای را میدهد. نکته قابل توجه این است که این برنامه همچنین شامل عکاسی از لوکبوک برای بازدیدکنندگان است. |
ارتباط برای توسعه پایدار صنایع دستی لباس سنتی ویتنامی (áo dài).
به گفته آنا هانه له، طراح لباس، آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) محصولی است که دستان خیاطان، قلب صنعتگران و دیدگاه طراح را به هم پیوند میدهد. او برای ساختن یک برند آئو دای ویتنامی که به صحنه جهانی راه یابد، بر دیدگاه طراح تأکید میکند، که نقش مهمی در ارتقای آئو دای و پیوند آن با مد بینالمللی دارد. این زمانی است که آئو دای هویت سنتی را با استانداردهای بینالمللی ترکیب میکند.
آنا هان لی، طراح، گفت: «در حال حاضر، دنیای مد به دنبال اصالت و عمق فرهنگی در هر طرحی است و آئو دای نمادی از این دو عنصر است.»
![]() |
| بازدیدکنندگان در حال بازدید از نمایشگاه عکس در جشنواره فرهنگی آئو دای شهر هوشی مین، ۱۹ اکتبر. |
با اذعان به اینکه هنر دوخت آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) یک امر پر زرق و برق نیست، بلکه سفری چالش برانگیز است که شامل گذراندن روزهای بیشماری در استودیوی طراحی و خلاقیت مداوم میشود، آنا هان لی، طراح، معتقد است که برای بقا، شکوفایی و گسترش ارزش آئو دای در بستر ادغام بینالمللی، افراد شاغل در این حرفه باید واقعاً متعهد باشند و نه تنها به مهارتها و تکنیکها، بلکه به بازاریابی و ارتباطات نیز نیاز دارند.
با توجه به اینکه بسیاری از دانشجویان طراحی، علیرغم فرآیند یادگیری دشوار و پرهزینه، فرصتهای شغلی در این زمینه را ندارند، طراح آنا هان له امیدوار است که به ارتباط خود با طراحان جوان، دانشجویان و کارآموزان ادامه دهد و ارزش این حرفه را به آنها منتقل کند و نه تنها آنها را با مهارتها، بلکه با طرز فکر حرفهای نیز الهام بخشد.
برای هنرمند نام توین، اساسیترین جنبهی هنر آئو دای، حفظ جوهرهی آئو دای در هر دوخت، درز و تای پارچهی به ارث رسیده از گذشته و ترکیب آن با عناصر معاصر برای خلق سبکی منحصر به فرد و تعریف هویت طراح است.
«برای دستیابی به این هدف، صنعتگران باید جوهره اصلی، ماهیت و عمق فرهنگی آئو دای را درک کنند تا هنگام تطبیق آن، تحریف یا اشتباه نشود. آئو دای هنگام پوشیدن باید منعکس کننده طبیعت باوقار، زیبا و به ویژه فروتن مردم ویتنام باشد.» این گفتهی صنعتگر نام توین است.
هنرمند نام توین، هنگام انتقال مهارتهای خود به طراحان جوان، بر آموزش فنی مانند نحوه طراحی یا دوخت تمرکز نمیکند. در عوض، او در نسل جوان حس غرور نسبت به آئو دای (لباس سنتی ویتنامی)، فرهنگ سنتی، به ویژه فرهنگ پوشیدن آن را القا میکند. وقتی جوانان آئو دای را دوست داشته باشند، در مورد آن یاد میگیرند، نحوه خلق آن را میفهمند و آن را به زیبایی میپوشند. او ضمن اذعان به اینکه حفظ پایدار هنر آئو دای موضوعی برای کل جامعه است، همیشه به شاگردان خود یادآوری میکند که وقتی یک تکه پارچه دریافت میکنند، باید فرآیند را از کرم ابریشم، پیله تا ریسندگی کرم ابریشم درک کنند و باید از فرهنگ آن قدردانی کنند و از این طریق به هر طرح جان ببخشند.
نات ها
منبع: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/phat-trien-nghe-ao-dai-ben-vung-57f3ea8/













نظر (0)