روابط ویتنام و آلمان: نیم قرن اتحاد به سوی پویایی‌های جدید

۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، نقطه عطفی ویژه در دوستی و همکاری بین ویتنام و جمهوری فدرال آلمان است - دقیقاً ۵۰ سال از زمانی که دو کشور روابط دیپلماتیک خود را برقرار کردند (۱۹۷۵-۲۰۲۵).

نگوین داک تان، سفیر ویتنام در آلمان، به مناسبت پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک ویتنام و آلمان با VNA مصاحبه می‌کند. عکس: فوئونگ هوا/خبرنگار VNA در آلمان

در طول نیم قرن گذشته، از اولین گام‌های کوچک، روابط ویتنام و آلمان به طور مداوم به شدت توسعه یافته و در بسیاری از زمینه‌ها از سیاست ، اقتصاد، فرهنگ، آموزش گرفته تا همکاری‌های علمی و فناوری گسترش یافته است. آلمان در حال حاضر بزرگترین شریک تجاری ویتنام در اروپا و در عین حال پلی مهم برای کمک به ویتنام برای ادغام عمیق‌تر در منطقه و جهان است.

پنجاهمین سالگرد روابط دیپلماتیک نه تنها فرصتی برای نگاه به گذشته و قدردانی از دستاوردهای افتخارآمیز است، بلکه فرصتی برای دو کشور است تا به طور مشترک چشم‌انداز جدیدی را شکل دهند و روابط دوجانبه را به مرحله‌ای جامع‌تر، عمیق‌تر و پایدارتر از همکاری در آینده برسانند. به همین مناسبت، نگوین داک تان، سفیر ویتنام در آلمان، مصاحبه‌ای با خبرنگار مقیم VNA در آلمان انجام داد.

جناب سفیر، دستاوردهای روابط همکاری بین ویتنام و جمهوری فدرال آلمان را در طول ۵۰ سال گذشته چگونه ارزیابی می‌کنید؟ نقاط قوتی که باید ارتقا داده شوند کدامند؟

در طول نیم قرن گذشته، روابط همکاری بین ویتنام و آلمان به طور گسترده، مؤثر و قابل توجهی در همه زمینه‌ها توسعه یافته است. دو کشور رسماً در سال ۱۹۷۵ روابط دیپلماتیک برقرار کردند، اما پایه و اساس خوب روابط دوجانبه از تبادل منحصر به فرد مردم با مردم که برای دهه‌های متمادی قبل از آن وجود داشت، سرچشمه گرفته است. از سال‌های اولیه قرن بیستم، رئیس جمهور هوشی مین در برلین زندگی می‌کرد و اولین برداشت او این بود: "مردم آلمان کوشا، دوستانه و طبق برنامه کار می‌کنند". از اواسط قرن گذشته، ده‌ها هزار نفر از کادرها، کارشناسان، مهندسان، دانشجویان و کارگران بین‌المللی ویتنامی در آلمان تحصیل، کار و زندگی کرده‌اند و به یک پل فرهنگی تبدیل شده‌اند که به تقویت درک و ارتباط بین دو ملت کمک می‌کند.

از نظر دیپلماسی، سیاست و امنیت، در سال ۲۰۱۱ دو کشور اعلامیه مشترک هانوی در مورد ایجاد یک همکاری استراتژیک برای آینده را امضا کردند. تبادل هیئت‌های عالی‌رتبه و وزارتخانه‌ها، شعب و مناطق به طور فعال در حال انجام است. در سال‌های اخیر، صدراعظم وقت آلمان، اولاف شول (نوامبر ۲۰۲۲) و رئیس جمهور فدرال آلمان، فرانک والتر اشتاین مایر (ژانویه ۲۰۲۴) سفرهای رسمی به ویتنام داشته‌اند. دیپلماسی حزبی و مردمی به طور مداوم گسترش یافته است. حزب کمونیست ویتنام دارای یک مکانیسم گفتگوی نظری سطح بالا با حزب سوسیال دموکرات آلمان (SPD) و حزب چپ آلمان است. همکاری دفاعی و امنیتی پیشرفت چشمگیری داشته و در زمینه افزایش چالش‌های ژئوپلیتیک جهانی، به یک ستون کلیدی و مهم در همکاری استراتژیک بین دو کشور تبدیل شده است. در نوامبر ۲۰۲۲، وزارتخانه‌های دفاع دو کشور یک توافقنامه همکاری دفاعی امضا کردند که یک چارچوب همکاری جامع در زمینه تبادل هیئت‌ها، اشتراک‌گذاری استراتژی، آموزش، پزشکی نظامی و حفظ صلح ایجاد کرد.

روابط اقتصادی-تجاری، سرمایه‌گذاری تجاری و همکاری‌های توسعه‌ای از ارکان مهم مشارکت استراتژیک هستند. آلمان در حال حاضر شریک تجاری اصلی ویتنام در اتحادیه اروپا (EU) و دوازدهمین شریک بزرگ در جهان است؛ و چهارمین شریک سرمایه‌گذاری بزرگ اروپایی ویتنام است. تقریباً 15 سال پس از برقراری مشارکت استراتژیک، گردش مالی تجارت بین دو کشور از 5.6 میلیارد دلار در سال 2011 به 11.1 میلیارد دلار در سال 2024 دو برابر شده است (طبق آمار آلمان، این رقم به دلیل شمول واردات از طریق کشورهای ثالث حتی بیشتر است). بسیاری از شرکت‌های آلمانی در استراتژی خود برای تنوع‌بخشی و تنظیم زنجیره‌های تأمین برای جلوگیری از وابستگی بیش از حد به یک اقتصاد، به محیط سرمایه‌گذاری و کسب‌وکار در ویتنام بسیار علاقه‌مند هستند.

همکاری در حوزه‌های عدالت - قانون، علم و فناوری، آموزش و پرورش، بهداشت، فرهنگ و جامعه، گردشگری و غیره سابقه‌ای طولانی دارد و همچنان به نتایج عملی دست می‌یابد. به عنوان مثال، آلمان جزو 10 بازار برتر گردشگری با بالاترین هزینه در ویتنام است. از سال 2023، گردشگران آلمانی همچنان به طور یکجانبه تا 45 روز از ویزا معاف خواهند بود.

مزیت روابط همکاری بین ویتنام و آلمان، ارتقای همکاری مطابق با سیاست‌ها و دستورالعمل‌های خارجی هر دو طرف، در راستای منافع مشترک مردم، مشاغل و مناطق دو کشور است. از نظر دیپلماسی، دو طرف دیدگاه‌ها و چشم‌اندازهای مشترکی در مورد چندجانبه‌گرایی، حفظ نظم مبتنی بر قوانین، حفاظت از قوانین بین‌المللی، منشور و اصول سازمان ملل متحد و غیره دارند. از نظر اقتصادی، دو اقتصاد بسیار باز، دارای پتانسیل بالا و مکمل یکدیگر هستند و همچنین فعالیت‌های پویای مشاغل دو کشور نیز وجود دارد. به طور خاص، لازم است که قدرت مبادلات منحصر به فرد بین مردم، از جمله نقش مهم جامعه صدها هزار ویتنامی که در آلمان زندگی، کار و تحصیل می‌کنند، ارتقا یابد.

سفیر، پتانسیل همکاری بین دو کشور را در آینده، چه در روابط دوجانبه و چه در مجامع چندجانبه، چگونه ارزیابی می‌کند؟

پتانسیل همکاری بین دو کشور هنوز بسیار زیاد است، به ویژه در زمینه‌های اقتصاد، تجارت، سرمایه‌گذاری، علم و فناوری و نوآوری، در شرایطی که ویتنام در حال آماده‌سازی زمینه برای ورود به مرحله "خیزش" توسعه است و دولت ائتلافی جدید آلمان اولویت خود را بر حل مسائل اقتصادی قرار داده است. دو طرف در حال پیشبرد تصویب زودهنگام توافقنامه حمایت از سرمایه‌گذاری ویتنام - (اتحادیه اروپا) (EVIPA) برای ایجاد شتاب جدید برای همکاری هستند. شرکت‌های ویتنامی باید از فرصت‌ها برای دسترسی به بازار آلمان، به ویژه در زمینه‌های محصولات کشاورزی، منسوجات و الکترونیک از طریق توافقنامه تجارت آزاد ویتنام - اتحادیه اروپا (EVFTA) استفاده کنند. شرکت‌های آلمانی می‌توانند سرمایه‌گذاری و تجارت را در زمینه‌های جدیدی مانند تحول دیجیتال، تبدیل انرژی، مراکز مالی بین‌المللی، پروژه‌های بزرگ زیرساختی مانند راه‌آهن پرسرعت، فرودگاه‌ها، انرژی و غیره که ویتنام علاقه‌مند به سرمایه‌گذاری در آنها است، گسترش دهند. ویتنام و آلمان متعهد به ارتقای همکاری در حفاظت از محیط زیست و توسعه پایدار هستند؛ پروژه‌هایی را در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر، مدیریت منابع آب و حفاظت از تنوع زیستی ترویج می‌دهند. دو طرف به طور فعال همکاری نیروی کار و آموزش حرفه‌ای را برای پاسخگویی به تقاضای بالای نیروی کار ماهر برای مشاغل و مناطق آلمان ترویج می‌دهند.

سفیر گرامی، امسال دو طرف چگونه برای برگزاری مشترک این رویداد مهم هماهنگی کرده‌اند؟

از آغاز سال ۲۰۲۵، دو طرف برای سازماندهی فعالیت‌های عملی بسیاری به منظور جشن گرفتن پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک در پایتخت‌های هر دو کشور، هماهنگی‌هایی انجام داده‌اند. اخیراً، سفارت ویتنام در آلمان با موفقیت هماهنگی لازم را برای برگزاری هشتادمین سالگرد روز ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام (۲ سپتامبر ۱۹۴۵ - ۲ سپتامبر ۲۰۲۵)، پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور در برلین، پایتخت، با حضور آقای بودو راملو، معاون رئیس پارلمان فدرال آلمان، و صدها مهمان از وزارت امور خارجه، وزارتخانه‌ها و مناطق آلمان انجام داده است. انتظار می‌رود در اکتبر ۲۰۲۵، جشنواره آلمان درست در دریاچه هوان کیم، مرکز هانوی، برگزار شود.

ویتنام از سفرهای رهبران دولت، وزارت امور خارجه و مقامات محلی آلمان به ویتنام استقبال می‌کند. سفارت ویتنام در آلمان همچنین مشتاقانه منتظر استقبال از هیئتی از رهبران ارشد دولت ویتنام است تا طبق برنامه تبادل هیئت ۲۰۲۵، رسماً از آلمان بازدید کنند و تعهد سیاسی دو دولت را برای ارتقای مشارکت استراتژیک به سطوح جدید و برآورده کردن انتظارات جامعه تجاری آلمان که در ویتنام سرمایه‌گذاری و تجارت می‌کنند، تأیید کنند.

جناب سفیر، همکاری‌های بین دو کشور در سال ۲۰۲۵ و سال‌های پس از آن بر چه محوری متمرکز خواهد بود؟

اول، افزایش تماس‌ها و تبادل هیئت‌ها در تمام سطوح، از طریق تمام کانال‌های حزب، دولت، مجلس ملی و تبادلات مردمی؛ ادامه حفظ سازوکارهای همکاری موجود. سازماندهی بازدیدها و جلسات بین رهبران عالی‌رتبه دو کشور برای تقویت اعتماد و ارتقای همکاری‌های دوجانبه، تبادل نظر در مورد مسائل بین‌المللی و منطقه‌ای مورد توجه متقابل در سازوکارهای چندجانبه مانند سازمان ملل متحد، انجمن کشورهای جنوب شرقی آسیا (آسه‌آن) و اتحادیه اروپا. دوم، ارتقای همکاری در علم - فناوری و نوآوری برای تبدیل شدن به یک ستون جدید همکاری و محتوای مهم در چارچوب مشارکت استراتژیک. سوم، ارتقای نقاط قوت و بهره‌برداری از نقاط مطلوب به گونه‌ای که مشارکت استراتژیک ویتنام - آلمان به بهترین شکل در خدمت منافع دولت‌ها و مردم دو کشور باشد و به صلح، رفاه، توسعه پایدار و نوآوری دو کشور و دو ملت کمک کند.

به گفته سفیر، دو کشور برای ادامه توسعه روابط دوجانبه در آینده چه باید بکنند؟

به حفظ و ایجاد سازوکارهای گفتگوی منظم و انجمن‌های گفتگوی دوره‌ای در تمام سطوح ادامه دهید تا به بررسی و ارزیابی پیشرفت در اجرای توافقات کمک کنید. در آینده، می‌توان ایجاد سازوکارهای گفتگوی جدید را برای سازگاری با تغییرات سریع در وضعیت جهانی در نظر گرفت.

دوم، تقویت همکاری در مجامع چندجانبه. دو کشور، به عنوان اعضای فعال بسیاری از سازمان‌های بین‌المللی و منطقه‌ای، همچنان در مجامع چندجانبه با یکدیگر همکاری نزدیکی دارند تا در مقابله با چالش‌های جهانی و همچنین حفظ صلح، امنیت و توسعه پایدار با یکدیگر همکاری کنند.

سوم، ارتقای همکاری در حوزه‌هایی با پتانسیل توسعه قوی مانند فناوری اطلاعات، هوش مصنوعی، اقتصاد دیجیتال، اقتصاد سبز، اقتصاد چرخشی و غیره.

چهارم، ارتقای ارتباطات تجاری بین دو کشور از طریق انجمن‌های تجاری، نمایشگاه‌های تجاری و رویدادهای دوجانبه ترویج سرمایه‌گذاری برای بهره‌برداری بهتر از فرصت‌ها، پتانسیل همکاری و نقاط قوت هر اقتصاد. کسب‌وکارها نقش کلیدی در تحقق توافقات و اهداف همکاری بین ویتنام و آلمان دارند.

پنجم، ترویج امضا و بهره‌برداری از توافق‌نامه‌های تجاری و سرمایه‌گذاری و توافق‌نامه‌های همکاری در بسیاری از زمینه‌های دیگر. توافق‌نامه تجارت آزاد ویتنام (EVFTA) پایه و اساس مهمی برای همکاری تجاری ایجاد کرده است، بنابراین موافقت دولت آلمان با ارائه توافق‌نامه تجارت آزاد ویتنام (EVIPA) به پارلمان آلمان برای تصویب، فرصت‌های بیشتری را برای همکاری سرمایه‌گذاری ویتنام و آلمان فراهم خواهد کرد.

ششم، ترویج فعالیت‌های تبادل فرهنگی و مردمی از طریق سازماندهی رویدادهای فرهنگی، جشنواره‌ها، نمایشگاه‌ها و برنامه‌های تبادل هنری برای معرفی هویت فرهنگی هر کشور، مانند برنامه روز ویتنام در آلمان.

خیلی ممنون، سفیر.

منبع: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-he-viet-nam-duc-nua-the-ky-dong-hanh-huong-toi-dong-luc-moi-20250922072508561.htm