لو کوی دان، چهره مشهور فرهنگی جهان: دانشمند بزرگ

با ایدئولوژی «بدون دانش و استعداد، کشور نمی‌تواند توسعه یابد»، لو کوی دان حجم عظیمی از آثار (حدود ۴۰ مجموعه) را در زمینه‌های تاریخ، جغرافیا، شعر، فلسفه، زبان، نجوم و ... تألیف، گردآوری و از خود به جا گذاشت.

ون دای لوای نگو یک دایره‌المعارف عظیم قرون وسطایی است که زمینه‌های بسیاری از جغرافیا، تاریخ، پزشکی و کشاورزی را پوشش می‌دهد و یک مخزن دانش ملی ارزشمند ایجاد می‌کند و به طور مؤثر از تحقیق و آموزش پشتیبانی می‌کند. کین ون تیو لوک مجموعه‌ای از یادداشت‌هایی است که تاریخ، فرهنگ و جغرافیای ویتنام را از سلسله‌های لی، تران و له ثبت می‌کند. به طور خاص، فو بین تاپ لوک توسط لو کوی دان به طور کامل در مورد قلمرو مانند کوه‌ها، رودخانه‌ها، آب و هوا، مشاغل، محصولات، استعدادها، زمین، مالیات‌ها، سیستم نظامی، آداب و رسوم و شیوه‌های مناطق ویتنام ثبت شده است.

مجسمه لو کوی دان در موزه ادبیات ویتنام. عکس: موزه ادبیات ویتنام

بزرگترین سهم لو کوی دان در حفظ میراث ادبی قرون وسطی، مجموعه عظیم « توان ویت تی لوک» (۶ جلد) شامل ۸۹۷ شعر از ۷۳ نویسنده ویتنامی از قرن دهم تا شانزدهم است. چنین تعداد چشمگیری، سخت‌کوشی و فداکاری این محقق را در جمع‌آوری میراث ادبی کشور که به طور جدی از بین رفته بود، نشان می‌دهد. این اثر، دیدگاهی جامع از توسعه شعر چینی ویتنامی در یک دوره طولانی ارائه می‌دهد و منبع اطلاعاتی ارزشمندی برای کمک به محققان در درک بهتر روندهای خلاقانه، سبک‌های شعری و اندیشه‌های زیبایی‌شناختی شاعران در هر دوره است.

در زمینه‌های فلسفه و ادبیات، او آثار پژوهشی عمیقی مانند تفسیر کتاب سرودها، شرح کتاب تغییرات و بحث کتاب‌ها را دارد. علاوه بر آثار فوق، کتاب‌های Dai Viet Thong Su، Bac Su Thong Luc، Quoc Trieu Tuc Bien ... حاوی منابع ارزشمندی از اسناد برای محققان تاریخ و فرهنگ ویتنام هستند.

لو کوی دان نه تنها در پژوهش دانشمند بود، بلکه میراث قابل توجهی از آثار شعری و ادبی نیز از خود به جا گذاشت که عمدتاً در «که دونگ تی تاپ» و «که دونگ ون تاپ » گردآوری شده‌اند . شعر او «دارای شخصیتی ناب، کلماتی طبیعی و روان مانند رودخانه‌ای طولانی و اقیانوسی که به همه جا می‌رسد، واقعاً سبک یک مرد بزرگ» (فان هوی چو - لیچ تریو هین چونگ لوای چی ) تلقی می‌شود. آثار ادبی لو کوی دان سرشار از غنای شعر است که منعکس کننده تأملات عمیق در مورد زندگی، امور جهان و احساسات شخصی هنگام انجام مأموریت دیپلماتیک یا مشاهده تحولات اجتماعی است، علاوه بر این، درک عمیقی از آثار کلاسیک و تاریخ را نشان می‌دهد.

«که دونگ تی تاپ» (桂堂詩集) مجموعه‌ای مهم است که آثار لو کوی دان را در دوران تصدی مقام رسمی‌اش گردآوری کرده است. این آثار عمدتاً در قالب شعر هفت کلمه‌ای و هشت سطری سلسله تانگ سروده شده‌اند و سبک نگارش ماهرانه و معانی عمیق و ژرفی دارند. اشعار رد و بدل شده بین سفارت ویتنام دای که لو کوی دان در آن شرکت داشت (به عنوان معاون سفیر) و سفارت کره (هونگ خای هی، تریو وین تین، لی هوی ترونگ) در ین کین (پکن امروزی) جایگاه مهمی در این مجموعه دارند.

دانش دایره‌المعارفی، تفکر علمی و احترام به عمل

با بازخوانی آثار لو کوی دان، تشخیص دانش گسترده او که بسیاری از مسائل اقتصاد، سیاست و جامعه را پوشش می‌دهد، دشوار نیست. او نه تنها درک عمیقی از تاریخ و آداب و رسوم کشور داشت، بلکه ایدئولوژی اصلاح‌طلبانه خود را نیز بیان می‌کرد و آرزو داشت از طریق پیشنهادهایی در مورد قانون‌گذاری، مالیات‌بندی و تشویق به احیای زمین، برای مردم سودمند باشد.

صفحه‌ای از کتاب فو بین تاپ لوک. عکس: TL

لو کوی دان در آثار تحقیقاتی خود، همواره تفکر سیستماتیک را به نمایش می‌گذاشت و می‌دانست چگونه آثار کلاسیک باستانی را به شیوه‌ای عمیق ترکیب، حاشیه‌نویسی و تفسیر کند. او یکی از پیشگامان ایدئولوژی «یادگیری عملی» بود که بر اهمیت ترکیب نظریه و عمل تأکید داشت و در عین حال از سبک یادگیری «خواندن و از بر کردن» انتقاد می‌کرد و روحیه خودآموزی و خلاقیت را ترویج می‌داد.

له کوی دان نه تنها به دانش کتابی متکی بود، بلکه آن را با زندگی واقعی نیز از نزدیک ترکیب کرد. او بسیار سفر کرد، چیزهای زیادی دید، چیزهای زیادی شنید و آنها را با دقت ثبت کرد و روش «پوزیتیویستی» و روحیه یادگیری مداوم را نشان داد. به لطف دانش عمیق خود که جنبه‌های بسیاری را پوشش می‌داد، له کوی دان به نمونه‌ای درخشان از روحیه یادگیری و تحقیق و محققی بزرگ برای ملت تبدیل شد.

آثار پژوهشی او تقریباً تمام دانش طبیعی و اجتماعی ویتنام در قرن هجدهم را پوشش می‌دهد. این گنجینه‌ای از اسناد ارزشمند در مورد جغرافیا، تاریخ، اقتصاد و فرهنگ است که به نسل‌های آینده کمک می‌کند تا اجداد خود را در گذشته بهتر بشناسند و در عین حال به نشان دادن ارزش درخشان فرهنگ ویتنام نیز کمک می‌کند. ( ادامه دارد )

منبع: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm