اطراف کوه آن سون

رودخانه تو بون در دامنه کوه چوا. عکس: XH

نام برگرفته از شکل

کوه Ấn که با نام‌های کوه چوآ، هون ونگ، هون دیون و غیره نیز شناخته می‌شود، باشکوه‌ترین کوه با ارتفاع نزدیک به 1000 متر از سطح دریا است. Ấn Sơn متعلق به رشته کوه Hòn Tàu است، سیستمی از کوه ها که مساحتی بیش از 100 ^{کیلومتر مربع} را پوشش می دهد و در سه منطقه امتداد دارد: Duy Xuyên، Quế Sơn و Nông Sơn.

به این دلیل هون وونگ نامیده می‌شود که کوه به شکل یک درپوش وارونه است. یک ضرب‌المثل عامیانه هنوز هم رایج است: «هون تاو، هون کم، هون وونگ. سه جزیره که در کنار هم قرار گرفته‌اند، منطقه کوانگ نام را پشتیبانی می‌کنند.»

«

معلم ها ون دا، که مطالعات میدانی و آثار مکتوب متعددی در مورد نونگ سون انجام داده است، معتقد است که به دلیل ارتفاع و موقعیت مستقل آن، حتی از مکان‌های دور مانند دین بان و هوی آن، مردم هنوز می‌توانند کوه چوا را با شکل متمایزش که با شکوه بر گوشه‌ای از استان کوانگ نام قد برافراشته است، تشخیص دهند. معلم ها ون دا نوشت: «با چنین ارتفاع و توپوگرافی، کوه چوا به همراه رشته کوه‌های هون تاو و هون کم و هون تان، مستقیماً بر آب و هوای محلی و الگوهای اقلیمی دره ترونگ لوک تأثیر می‌گذارد و آنها را ایجاد می‌کند. در گذشته، کشاورزان باتجربه برای پیش‌بینی باران و آفتاب به رنگ، شکل و حرکت ابرها که کوه چوا را در صبح‌ها و بعدازظهرها می‌پوشاندند، تکیه می‌کردند و این در حکمت عامیانه خلاصه می‌شد: «کوه چوا با ابرهای سفید احاطه شده است، خورشید در حال تبدیل شدن به باران است»، «هون تاو و کوه چوا تاریک هستند. خه کان و وون روئو کشت سیب‌زمینی را رها کرده‌اند...» - معلم ها ون دا نوشت.

ها ون

به این دلیل کوه آن نامیده می‌شود که «شکلی بلند دارد و قله آن شبیه یک مُهر مربع شکل قرمز است» (طبق گفته‌ی Đại Nam nhất thống chí).

این کوه به این دلیل کوه چوا نامگذاری شده است که «معبدی وقف شده به الهه نگوک تین نونگ در این کوه وجود دارد.» مردم محلی هنوز هم معمولاً آن را با این نام می‌شناسند.

نام هون دن (جزیره معابد) احتمالاً از این واقعیت سرچشمه گرفته است که در پای کوه، مجموعه معابد مای سان، بزرگترین مجموعه معابد قوم چم، قرار دارد.
مردم محلی معتقدند که این کوه مقدس است. هر کسی که برای ساختن خانه از کوه چوب ببرد، خانه‌اش به طور حتم سوزانده خواهد شد؛ در غیر این صورت، صاحب خانه به طور ناگهانی و غیرطبیعی خواهد مرد. شاید این داستان برای «منع» مردم از بهره‌برداری بیش از حد از کوه و در نتیجه حفظ آن سون به عنوان «کوه ممنوعه» نقل شده باشد.

«کوه آن و رودخانه دا آنجا هستند.»

نگوین دین هین (۱۸۷۲-۱۹۴۷)، که عنوان "فو بانگ" (یک دانشمند عالی رتبه) را داشت، اهل روستای لوک دونگ، شهرستان که سون (که اکنون کمون که لوک، شهرستان نونگ سون است) بود. روستای او در دامنه کوه آن سون واقع شده بود. با نشستن در روستا، همیشه می‌توانستید کوه آن سون را که در مقابل چشمانتان قد برافراشته بود، ببینید.

کوه‌های کنار رودخانه تو. عکس: XH

نگوین دین هین همکلاسی هوین توک خانگ (۱۸۷۶-۱۹۴۷) در مدرسه داک تان چیم بود، جایی که تران دین فونگ تدریس می‌کرد. این دو همچنین در آزمون استانی سال کان تای (۱۹۰۰) هم‌کلاسی بودند، که هوین دانش‌آموز برتر و نگوین دومین دانش‌آموز برتر بود. هوین توک خانگ بارها از نگوین دین هین بازدید کرد و تحت تأثیر زیبایی باشکوه کوه آن سون قرار گرفت.

در سال ۱۹۰۸، هنگامی که جنبش ضد مالیات آغاز شد، هوین توک خانگ دستگیر و به حبس ابد و تبعید به جزیره کان دائو محکوم شد. او در حالی که در دا نانگ زندانی بود، در روز تبعیدش به کان دائو، آهنگی به نام "سرود وداع" ساخت. این شعر شامل دو سطر است: "کوه آن آنجاست، رودخانه دا آنجاست. آن سرزمین و رودخانه‌هایش منتظر بافته‌های ما هستند..."

کوه آن (An) که در اینجا ذکر شده، آن سون (An Sơn)، کوه اصلی کوانگ نام (Quảng Nam) است. رودخانه دانا (Đà River) در اینجا دانا گیانگ (Đà Giang) است، نامی که در آن زمان برای رودخانه‌ای که از دانانگ می‌گذشت استفاده می‌شد - امروزه این رودخانه شامل رودخانه‌های کام لون (Cẩm Lệ) و هان (Hàn) است. این بار، آقای هون (Huỳnh) از کوه آن (An) و رودخانه هان به عنوان نمادهای کوانگ نام استفاده کرد، به جای رودخانه تو بون (Thu Bồn) و کوه نگو هان (Ngũ Hành) که بسیاری از مردم مدت‌هاست از آن استفاده می‌کنند.

در سال ۱۹۴۷، هوین توک خانگ، به عنوان رئیس جبهه ویتنام، برای بازرسی به منطقه مرکزی ویتنام اعزام شد. به محض ورود به کوانگ نگای ، بیمار شد و درگذشت. او که نگران سفر طولانی و جنگ جاری بود، قبل از مرگش آرزو کرد که در کوانگ نگای به خاک سپرده شود. مردم کوانگ نگای با احترام او را در کوه تین آن - یک مکان دیدنی معروف و کوه اصلی استان - به خاک سپردند.

امروزه، بسیاری از افرادی که از مقبره او در کوه تین آن، مشرف به رودخانه زیبای ترا خوچ، بازدید می‌کنند، فکر می‌کنند که این مقبره با دو سطر از شعری که او در سال ۱۹۰۸ سروده است، مطابقت دارد (زیرا آنها فکر می‌کردند کوه در شعر، کوه تین آن است و به اشتباه رودخانه دا را رودخانه ترا می‌خواندند) و معتقدند که هویِن توک خانگ ۳۹ سال قبل، محل دفن نهایی خود را "پیش‌بینی" کرده بود.

این یک تصادف «قابل توجه» است که منجر به یک سوءتفاهم نسبتاً جالب شد!

منبع: https://baoquangnam.vn/quanh-ngon-an-son-3142264.html