فن‌ها و پروانه‌ها

فن‌ها و پروانه‌ها

در نگاه اول، هیچ تفاوتی وجود ندارد.

همچنین، بال‌های خمیده

فرفره‌ها و پنکه‌ها

هر دو عاشق چرخاندن چیزها هستند.

تصویر گویا.

چرخ دنده باید کوچک باشد.

تمام روز رقص و شادی.

و آن پنکه مال مامان است.

همیشه بدون وقفه کار می‌کنی؟

هی دوست، اون دو تا چیز

تفاوت اصلی اینجا نهفته است.

یک پنکه چرخان، باد تولید می‌کند.

باد باعث چرخش آسیاب بادی می‌شود!

دانگ هان

نظر دهید

شاعر دانگ هان به خاطر اشعار زیبا و خیال‌انگیز فراوانش برای کودکان شناخته شده است. او که حرفه‌اش ریاضیدانی است، ساختار شعری‌اش اغلب موقعیت‌های غیرمنتظره‌ای را در بر می‌گیرد که ممکن است غیرمنطقی یا استقرایی به نظر برسند، اما در تفکر شهودی کودک کاملاً منطقی هستند. شعر «پنکه و فرفره» نمونه‌ای جالب از این مقایسه است.

در تابستان، ما با پنکه و فرفره آشنا هستیم که اسباب‌بازی‌های بسیار پرجنب‌وجوشی برای کودکان هستند. شاعر با مشاهدات خود شروع می‌کند: «در نگاه اول، آنها متفاوت به نظر نمی‌رسند / هر دو بال‌های خمیده دارند / فرفره و پنکه / هر دو عاشق چرخیدن هستند.» ریتم شعر مانند یک روایت شخصی در قالب یک شعر پنج کلمه‌ای است، با حسی از پیش‌بینی، مقایسه و کمی کشف کنجکاوانه. در تفکر کودک، اشیاء اغلب از نظر ارتفاع، اندازه و مقیاس در کنار هم قرار می‌گیرند. در اینجا، هر دو شیء در داشتن «بال‌های خمیده» مشترک هستند.

پیشرفت متوالی که منجر به یک تغییر ناگهانی و غیرمنتظره می‌شود، تکنیکی است که اغلب توسط شاعرانی که برای کودکان می‌نویسند، استفاده می‌شود. زیبایی شعر نه تنها در پیشرفت خطی آن، بلکه در ایجاد زمینه جدیدی از تداعی، احساسات جدید و عواطف جدید از طریق مقایسه‌های آن نهفته است. به عنوان مثال: «کوچولو مثل فرفره است / تمام روز شادمانه می‌رقصد» ارتباطی هماهنگ و محبت‌آمیز را القا می‌کند، اما سپس: «و آن پنکه مادر است / همیشه خستگی‌ناپذیر کار می‌کند؟» احساسی از عشق و اشتراک‌گذاری را منتشر می‌کند. شاعر از کلمه تکراری «لام لام» (خستگی‌ناپذیر کار کردن) به عنوان یک حرکت استفاده می‌کند، نه فقط یک عمل فیزیکی، بلکه به عنوان برانگیختن احساسات همدلانه در کودکان. سوسویی از شادی در قلب کودک و زیبایی درخشان کوشش و سخت‌کوشی مادر، شادی و معصومیت بی‌خیالی را برای کودکان به ارمغان می‌آورد و به آنها اجازه می‌دهد «تمام روز برقصند».

در بند پایانی، مضمون شاعرانه به سطح متفاوتی ارتقا می‌یابد، به اوجی متفاوت، درکی متفاوت، کاملاً هوشمندانه و غیرمنتظره. این نقطه‌ی اوج شعر است که حتی از درس‌های فیزیک پدیده‌های فیزیکی نیز فراتر می‌رود: «دوست من، آن دو چیز / دقیقاً همین‌جا با هم متفاوتند.» از شباهت در پره‌های منحنی و چرخش آنها، در اینجا فراتر از یک محاسبه‌ی ریاضی ساده از شباهت و تفاوت می‌رود - این اضافه شدن روح است: «پنکه می‌چرخد تا باد ایجاد کند / باد فرفره را می‌چرخاند!» باد نامرئی، نسیم خنک و دوست‌داشتنی، احساسات زیادی را منتقل می‌کند. شاعر نمی‌گوید: «پنکه فرفره را می‌چرخاند»، اما از طریق باد (و همچنین ثمرات کار مادر)، گرمای تابستان را از بین می‌برد و بازی فرفره را برای بچه‌ها به ارمغان می‌آورد. همه چیز ضرب و تقسیم می‌شود تا به یک نتیجه‌ی واحد برسد: عشق به فرزندان و قدردانی از زحمات مادر.

ها هوی ( انتخاب و نظر داده شده )

منبع: https://baobacgiang.vn/quat-va-chong-chong-postid419082.bbg