تئاتر تاریخی و انقلابی ویتنام امروزه نیز برای مخاطبان جذاب است.

من هنوز سال‌های اولیه پس از ۱۹۷۵ را به یاد دارم، زمانی که بسیاری از نمایشنامه‌های انقلابی و تاریخی درباره ویتنام تماشاگران را مجذوب خود می‌کردند و به آثار کلاسیکی تبدیل می‌شدند که برای عموم فراموش‌نشدنی هستند.

نمایشنامه Cai Luong "اعلام بزرگ ویتنام" - عکس: LINH DOAN

در آن زمان، تماشاگران برای خرید بلیط برای دیدن نمایش‌های برجسته انقلابی و تاریخی مانند «مردم حومه شهر»، «آواز رودخانه هائو»، «طبل مِه لین»، «ملکه مادر دونگ ون نگا»، «شعر اسب»، «اعلامیه بزرگ ویتنام»، «مزرعه خونین نوک نانگ»، «هتل مجلل» و غیره هجوم می‌آوردند.

پس از ۵۰ سال، نمایش‌های انقلابی و تاریخی جان تازه‌ای گرفته‌اند و همچنان مخاطبان را مجذوب خود می‌کنند. دلگرم‌کننده‌تر این است که برخی از نمایش‌ها به بیش از ۲۰۰ اجرا رسیده‌اند و مخاطبان جوان اکثریت را تشکیل می‌دهند. پدیده تولید و سپس کنار گذاشتن نمایش‌های انقلابی و تاریخی، کمتر رایج شده است.

افزایش تعداد اجراهای نمایشنامه‌های تاریخی و انقلابی ویتنامی.

در سال ۲۰۲۴، تئاتر ایدکاف نمایش تاریخی « ژنرال لو وان دویت - مردی که نه حکم اعدام دریافت کرد » را روی صحنه برد و این نمایش بلافاصله با داستان‌سرایی گیرا و از نظر احساسی طنین‌انداز خود، توجه بسیاری را به خود جلب کرد.

این نمایش در همه چیز، از صحنه‌آرایی، لباس، موسیقی و کارگردانی گرفته تا کیفیت اجرای بازیگران، سرمایه‌گذاری قابل توجهی دریافت کرد. نمایشنامه‌های تاریخی اغلب برای مخاطبان خاص جذاب تلقی می‌شوند، اما این واقعیت که تا به امروز بیش از ۵۰ اجرا داشته، قابل توجه است.

برخی از تماشاگران اعتراف کردند که می‌توانند این نمایش را ۴ یا ۵ بار بدون خستگی تماشا کنند، و همچنان از رویارویی‌های بی‌وقفه بین اسقف لو وان دویت و هوین کونگ لی مو به تنشان سیخ شود.

پس از نمایش «ژنرال لو وان دویت - مردی که نه حکم اعدام دریافت کرد »، ایدکاف با درام تاریخی «Le Chi Vien » ادامه می‌دهد، داستانی درباره پرونده تکان‌دهنده‌ای که منجر به نابودی تمام خانواده نگوین ترای شد. این فقط داستان یک پرونده غم‌انگیز مربوط به یک وزیر وفادار نیست، بلکه تأملی تکان‌دهنده بر سرنوشت ملت است، زمانی که حاکمان در اولویت قرار دادن منافع مردم کوتاهی می‌کنند، انتخابی دشوار برای کسانی که جرات دفاع از عدالت را دارند.

نمایش «هتل مجلل» توسط تئاتر تران هو ترانگ دوباره به صحنه رفته است - عکس: لین دوآن

همچنین بر اساس داستان پرونده لو چی وین، تئاتر جهانی جوانان، به سرپرستی هنرمند هوآنگ ین، نمایشی را به روی صحنه برد. «عشق راه رسیدن به آمرزش است» از سال ۲۰۱۸ اجرا می‌شود. هشت سال گذشته است، اما این نمایش همچنان هر ساله به طور منظم اجرا می‌شود و اکنون به رکورد بیش از ۲۰۰ اجرا دست یافته است.

در سال ۲۰۲۱، این تئاتر به اجرای نمایش تاریخی «ارگ باستانی تانگ لونگ» ادامه داد. در کنار «عشق راه فرار از مجازات است»، «ارگ باستانی تانگ لونگ» نیز نمایشی است که بسیاری از مدارس در داخل و خارج از شهر هوشی مین برای اجرای آن برای دانش‌آموزان قرارداد بسته‌اند. در حال حاضر، این نمایش به نزدیک به ۵۰ اجرا رسیده است.

در حالی که نمایش‌هایی درباره لرد لو ون دویت همچنان در ماه آوریل مخاطبان را به خود جذب می‌کنند، طرفداران کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) مشتاقانه منتظر این اجرا هستند، اما به سبک کای لونگ. این نمایش «لرد لو ون دویت - مردی که نه حکم اعدام را به دوش کشید » است.

هر دو نمایشنامه توسط فام وان کوی نوشته شده است، اما در نسخه کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی)، نمایشنامه توسط وو تو اوین اصلاح و اقتباس شده است. این بار، کارگردان هوآ ها آن را برای ایجاد ظاهری جدید، تغییر داده است. بلیت‌های این نمایش در شب افتتاحیه تمام شد و نیاز به اضافه شدن صندلی‌های اضافی بود. به دلیل این موفقیت، در تعطیلات 30 آوریل امسال، هنگامی که خبر بازسازی نسخه جدیدی از «لو وان دویت» منتشر شد، تماشاگران کای لونگ با هیجان در مورد آن بحث کردند و مشتاقانه به دنبال بلیط برای تماشای آن بودند.

نمایش «عشق راه آمرزش است» اثر تئاتر جوانان جهان - عکس: لین دوآن

همچنین در ژانر تاریخی cải lương، کارگردان Hoa Hạ و هنرمندان صحنه جدید Đại Việt با دو نمایشنامه که در زمره بهترین های صحنه cải llương شهر هوشی مین در سال 2025 به حساب می آیند، تماشاگران را به وجد آوردند: "Câu thƱa" و ốứang yên ng. đồ Đại Việt" . با دیدن اجراهای پرجمعیت، بسیاری از حرفه‌ای‌ها با دانستن این‌که کاهی تاریخی هنوز هم می‌تواند مخاطبان را جذب کند، احساس دلگرمی کردند.

در مقایسه با درام گفتاری و cải lương (اپرای سنتی ویتنامی)، هات بوی (اپرای کلاسیک ویتنامی) هنوز با مشکلات بیشتری در جذب مخاطبان امروزی، به ویژه جوانان، روبرو است. در پایان سال 2025، تئاتر هنری هات بوی شهر هوشی مین نمایش "Hiền thần" (وزیر پرهیزگار ) را برای اولین بار به روی صحنه برد، اجرایی درباره ژنرال معروف نگوین کو دام، که در سال 1772 دستور ساخت دیوار بان بیچ را برای محافظت از سایگون - گیا دونه - داد، که به عنوان پایه و اساس توسعه امروز شهر در نظر گرفته می‌شود.

با این حال، تا به امروز، این نمایش چندین بار اجرای خود را تمدید کرده است، نه تنها در تئاتر Thu Do اجرا شده، بلکه در فضاهای عمومی مانند ورودی بازار Binh Tay نیز به روی صحنه رفته تا مخاطبان بیشتری را جذب کند. این تلاش بزرگی از سوی تئاتر برای تمدید اجرای اپراهای تاریخی ویتنامی است.

علاوه بر «وزیر پرهیزگار »، « قهرمان» یکی دیگر از اپراهای سنتی قابل توجه است. این نمایشنامه داستان وفاداری تزلزل‌ناپذیر قهرمان نگوین ترونگ تروک را روایت می‌کند. این نمایشنامه‌های تاریخی ویتنامی که به تازگی به روی صحنه رفته‌اند، به تدریج مخاطبان جوان را مجذوب خود می‌کنند و این باور را تقویت می‌کنند که هنر اپرای سنتی توسط مردم امروز ادامه یافته و گسترش خواهد یافت.

هنرمند له تو، که نقش تام خوئه را در نمایش «نگوی ون دو» (مردم در حومه شهر) اثر کای لونگ بازی می‌کند، توسط صحنه دای ویت نیو کای لونگ دوباره به روی صحنه می‌رود - عکس: لین دوآن

پس از ۵۰ سال، رویکرد جدیدی مورد نیاز است.

در سال‌های اولیه پس از ۱۹۷۵، صحنه تئاتر شهر هوشی مین نمایش‌های انقلابی و اپراهای تاریخی ویتنامی بسیاری را تولید کرد که به ارزش هنری دست یافتند و مخاطبان را مجذوب خود کردند. در آن زمان، تماشاگران برای دیدن نمایش‌هایی مانند «مردم حومه شهر»، «آواز رودخانه هائو»، «طبل مِه لین»، «ملکه مادر دونگ ون نگا»، «پرندگان ویتنامی بر شاخه‌های جنوبی»، «گوهر درخشان پسر کان»، «شعر روی اسب»، «اعلامیه بزرگ ویتنام»، «دونگ نگوک نانگ آغشته به خون» و «هتل مجلل» هجوم می‌آوردند...

آن نمایش‌ها به آثار کلاسیک تبدیل شده‌اند و عمیقاً قلب مخاطبان را تحت تأثیر قرار داده‌اند. بسیاری از هنرمندان نقش‌های نمادینی از چنین نمایش‌های تاریخی و انقلابی نمونه‌ای داشته‌اند.

اما پس از مدتی، تعداد کمی از نمایش‌ها با این مضمون توانستند کیفیت خود را حفظ کنند. برخی حتی در دام این افتادند که فقط برای مناسبت‌های خاص، مانند سالگردها یا جشنواره‌های رقابتی، به صحنه بروند و سپس سرنوشتشان کنار گذاشته شدن و عدم موفقیت در حفظ محبوبیتشان بود.

مقالات زیادی در مورد این اتلاف صحبت کرده‌اند و حتی اکنون که جنگ تمام شده، حیاتی بودن نمایشنامه‌های تاریخی و انقلابی را زیر سوال برده‌اند.

نمایش «محاکمه هین تان» محصول مشترک گروه تئاتر سن ویت و خانواده مین تو - تان تونگ است - عکس: لین دوآن

این واقعیت که در سال‌های اخیر مجموعه‌ای از نمایش‌های تاریخی و انقلابی در دل مخاطبان جای خود را باز کرده‌اند، نشان می‌دهد که این موضوع آنطور که مردم تصور می‌کنند، خشک و بی‌روح نیست.

آقای تران نگوک گیائو - رئیس انجمن تئاتر شهر هوشی مین - در مورد پدیده‌ی فروش بلیت‌های پرشور بسیاری از نمایشنامه‌های تاریخی و انقلابی ویتنام در سال‌های پس از ۱۹۷۵ اظهار داشت که در آن زمان ما تازه از جنگ بیرون آمده بودیم.

همه جنگ را تجربه و درک کرده‌اند، بنابراین مسائلی که در این نمایش مطرح می‌شوند بسیار قابل درک هستند؛ بینندگان می‌توانند بلافاصله با آنها ارتباط برقرار کرده و آنها را درک کنند. تیم نویسندگان، کارگردانان و بازیگران نیز افرادی هستند که از جنگ آمده‌اند، بنابراین تصویرسازی آنها بسیار دقیق و معتبر است.

در آن زمان، نمایش‌هایی با این مضامین هم مورد توجه تیم خلاق و هم مخاطبان قرار می‌گرفت و منجر به محبوبیت سریع و فروش بلیت‌های فراوان می‌شد.

ما نیم قرن است که دوره سختی را برای کشور پشت سر گذاشته‌ایم و نسلی از جوانان وجود دارند که چیزی در مورد جنگ نمی‌دانند، بنابراین: «چیزهایی وجود دارد که تماشاگران بلافاصله وقتی نمایشنامه‌های انقلابی گذشته گفته می‌شدند، می‌فهمیدند، اما تماشاگران امروزی نخواهند دانست، یا حتی باور نخواهند کرد. اگر آنها نفهمند یا باور نکنند، قدردانی از اثر بسیار دشوار است.» این گفته آقای جیائو است.

آقای گیائو معتقد است که رویکرد فعلی در خلق نمایشنامه‌های تاریخی و انقلابی ویتنامی باید متناسب با زندگی مدرن تغییر کند. خلق نمایشنامه‌های تاریخی و انقلابی که مخاطب امروزی را مجذوب خود کند، بسیار دشوارتر از همیشه است. این امر مستلزم آن است که تیم تولید، تفکر خود را از نظر فیلمنامه‌نویسی، صحنه‌آرایی و حتی اجرای بازیگران تغییر دهد.

نمایش «ژنرال لو وان دویت - مردی که نه بار به اعدام محکوم شد» اثر تئاتر ایدکاف - عکس: لین دوآن

کارگردان هوآ ها در حال حاضر مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های تاریخی و انقلابی ویتنامی را به روی صحنه می‌برد که در سال‌های اخیر مورد توجه و استقبال مخاطبان قرار گرفته‌اند، از جمله «شب قبل از روز فرخنده»، «سرود رودخانه هائو»، «حماسه دژ گیا دین»، «شعر زین»، «بیانیه بزرگ ویتنام»، «مردی که نه حکم اعدام را به دوش می‌کشد» و غیره.

او در گفتگو با روزنامه Tuổi Trẻ گفت که برای ایجاد جذابیت و ارتباط با مخاطبان جوان امروزی، مجبور بوده روی اصلاح طرح داستان سرمایه‌گذاری کند تا ریتم نمایش را تندتر کند، عمیقاً به روانشناسی شخصیت‌ها بپردازد و هر رویداد تاریخی را از دیدگاه‌های مختلف بررسی کند.

برای دکتر هوانگ دوان، کارگردان نمایش «ژنرال لو وان دویت - مردی که نه حکم اعدام دریافت کرد »، هر نمایش تاریخی یک پروژه تحقیقاتی علمی است. او دائماً تحقیقات و اکتشافات جدید خود را در مورد وقایع و شخصیت‌ها در نمایش‌هایش به‌روز می‌کند، به طوری که نمایش‌های تاریخی نه تنها داستان‌های گذشته را روایت می‌کنند، بلکه امکانات جدید بسیاری را برای مخاطبان امروز نیز می‌گشایند.

نمایش «وزیر پرهیزگار» اثر تئاتر اپرای سنتی شهر هوشی مین - عکس: لین دوآن

به یاد دارم که در اولین جشنواره تئاتر شهر هوشی مین در سال ۲۰۲۴، هنرمند هان توی و شاگردانش با «جسارت» خود در آوردن نمایش انقلابی «گلبرگ‌های سفید معصوم » به بخش مسابقه حرفه‌ای، همه را شگفت‌زده کردند.

می‌گویم «جسورانه» چون این نمایش، نمایش فارغ‌التحصیلی کلاس بازیگری سینما و تلویزیون در دانشگاه تئاتر و فیلم شهر هوشی مین به ریاست هان توی بود. ۹۰ درصد بازیگران این نمایش، دانشجویان جوانی بودند که تازه کار خود را شروع کرده بودند. با این حال، این نمایش در رقابتی که شامل بسیاری از گروه‌های تئاتر حرفه‌ای و قوی از شهر بود، مدال نقره را از آن خود کرد.

هان توی گفت که رویکرد او در خلق نمایشنامه‌های انقلابی، کاوش در داستان‌های احساسی و قهرمانان گمنام جنگ است. یکی از این داستان‌ها، داستان ۱۰ زن عضو شبه‌نظامی است که جان خود را در میدان نبرد توپخانه ضدهوایی لام ها فدا کردند، داستانی که به افسانه تبدیل شده است.

آنها دخترانی معمولی بودند، هجده یا بیست ساله، پر از آرزو و جاه‌طلبی، اما برای محافظت از صلح میهنشان، تصمیم گرفتند خود را وقف این آرمان کنند.

بدون هیچ تظاهر یا اغراقی، داستان‌های کوچک هر دختر، یک درام انقلابی عمیقاً تأثیرگذار را در هم تنید. این درام، بینندگان، به ویژه جوانان امروز را تا سر حد گریه تحت تأثیر قرار داد و با این کار، آنها از مسئولیت خود در قبال میهن و کشورشان آگاه شدند. عشق به ملت و کشور، بدون هیچ گونه اظهار نظر رسمی، هر فرد را با احساساتی صادقانه، ساده اما عمیق و پایدار تحت تأثیر قرار داد.

نه تنها واحدهای هنری دولتی مانند تئاتر تران هوو ترانگ کای لونگ، تئاتر درام شهر هوشی مین و تئاتر اپرای سنتی شهر هوشی مین، اجرای نمایش‌های انقلابی و تاریخی را به عنوان یک وظیفه اصلی در نظر می‌گیرند، بلکه بسیاری از سازمان‌های خصوصی در شهر هوشی مین نیز با جسارت روی این موضوع سرمایه‌گذاری می‌کنند و نشان می‌دهند که مضامین انقلابی و تاریخی، در صورت بهره‌برداری صحیح، می‌توانند مخاطبان را کاملاً مجذوب خود کنند.

نمایشنامه‌های تاریخی ویتنامی تئاتر جوانان جهان در درجه اول دانشجویان، یعنی جوانان، مخاطبان بالقوه آینده تئاتر را هدف قرار می‌دهند. هنرمند هوآنگ ین گفت که از آنجا که آنها در خدمت این مخاطب هستند، صحنه‌آرایی و تفسیر تئاتر از نمایشنامه‌های تاریخی ویتنامی نیز باید برای جلب نظر آنها تلاش کند و نمی‌تواند تفکر بزرگسالانه را به آنها تحمیل کند.

«وقتی یک نمایش تاریخی را روی صحنه می‌بریم، مستقیماً به سراغ مسائل خشک و بی‌روح نمی‌رویم، بلکه راه‌هایی برای ملایم‌تر کردن اجرا پیدا می‌کنیم. برای مثال، یک داستان عاشقانه را بررسی می‌کنیم که به راحتی احساسات کودکان را تحت تأثیر قرار می‌دهد. وقتی آنها این ارتباط را احساس کردند، راحت‌تر وقایع تاریخی را که می‌خواهیم از طریق نمایش منتقل کنیم، می‌پذیرند.»

خانم هوآنگ ین درباره رویکرد واحد خود در خلق نمایشنامه‌های تاریخی ویتنامی گفت: «اینگونه است که نمایش به طور طبیعی عشق به میهن و تمایل به یادگیری تاریخ ملت را در کودکان القا می‌کند. در اجراهایمان، در صورت امکان، اشکال هنری جدیدی را که کودکان از آن لذت می‌برند نیز در نظر می‌گیریم. برای مثال، در نمایش «ارگ باستانی تانگ لونگ »، کارگردان از کاتبان می‌خواست به جای صحبت کردن، رپ بخوانند.»

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/san-khau-su-viet-cach-mang-van-hap-dan-khan-gia-hom-nay-20260426164709763.htm