استفانی دو: ویتنام در قلب من

«استفانی دو، متولد ویتنام، در سن ۱۱ سالگی بدون دانستن زبان فرانسه به فرانسه آمد و سال‌ها بعد عضو مجلس ملی شد. او به لطف سرسختی، میل به موفقیت و فداکاری‌اش برای دیگران به این مقام دست یافت.»

استفانی دو و همسرش و امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه (وسط)

چند کلمه از امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، تصویری از استفانی دو - اولین زن آسیایی و اولین زن ویتنامی تبار عضو مجلس ملی فرانسه - را ترسیم کرده است.

او به تازگی به هانوی بازگشته است تا کتابی درباره سفرش به سیاست با عنوان «مسیر رسیدن به مجلس ملی اولین نماینده زن فرانسوی ویتنامی‌تبار» (انتشارات علوم اجتماعی، امگا پلاس) منتشر کند، با این امید که داستان او همه، به ویژه جامعه آسیایی‌ها در فرانسه را که می‌خواهند وارد مسیر سیاسی شوند که مدت‌هاست نسبت به آن محتاط بوده‌اند، تشویق کند.

استفانی دو، برخلاف تصویر معمول از یک نماینده زن مجلس، تصویر یک زن ویتنامی را نشان می‌دهد: لاغر، زیبا، باهوش، دوستانه و به خصوص که بسیار جذاب و با لهجه شیرین جنوبی صحبت می‌کند.

او با توئی تره گفتگویی آزاد داشت.

از یک دختر مهاجر تا اولین نماینده زن پارلمان فرانسه با اصالت ویتنامی

* شما گفتید که قبلاً هرگز به سیاست فکر نکرده بودید، اما ناگهان به سیاست روی آوردید و بسیار موفق شدید. آیا این نقطه عطف کاملاً اتفاقی بود یا اینکه در خون شما بود که از قبل روحیه کمک به جامعه را مانند خانواده‌تان داشتید؟

- من فکر می‌کنم در خون من، از جد بزرگم گرفته تا پدربزرگم، تا نسل من، قطعاً روحیه فداکاری برای جامعه، برای کشور وجود دارد. به خصوص جد بزرگم دو کوانگ دائو.

استفانی دو در خیابانی که به نام پدربزرگش دو کوانگ دائو نامگذاری شده است، در منطقه ۱، شهر هوشی مین، آگوست ۲۰۲۳

او نویسنده، معلم و فعال اجتماعی اوایل قرن بیستم بود.

او در یک گروه کاری برای بهبود خط ویتنامی مدرن که در آن زمان تنها یک خط ابتدایی Quoc Ngu بود که از الفبای لاتین ساخته شده بود، همکاری کرد.

به خاطر خدماتش به جامعه، به او نشان لژیون افتخار اهدا شد. امروزه در کنار بازار بن تان، منطقه ۱، شهر هوشی مین، هنوز خیابانی به نام او نامگذاری شده است.

وقتی جوان بودم، وقتی برای اولین بار به فرانسه آمدم، خانواده‌ام مانند سایر خانواده‌های مهاجر، سختی‌های اقتصادی زیادی را متحمل شدند، بنابراین من فقط فکر می‌کردم که باید خوب درس بخوانم تا وقتی بزرگ شدم بتوانم برای کمک به پدر و مادرم پول دربیاورم.

با این حال، از آن زمان به بعد، من در شرکت در انجمن‌های مددکاری اجتماعی بسیار فعال بوده‌ام و برای اعطای بورسیه به کودکان فقیر اما درس‌خوان در ویتنام، کمک مالی جمع‌آوری کرده‌ام.

همچنین در همین کلوب‌ها بود که در سن ۱۶ سالگی با اولین دوست پسرم که او هم اصالت ویتنامی داشت آشنا شدم، کسی که بعدها شوهرم شد.

* مسیر شما از یک مشاور با «سابقه درخشان در بخش خصوصی» (همانطور که امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، از این کلمات استفاده کرد) به اولین عضو زن مجلس ملی فرانسه با اصالت ویتنامی، چشمگیر است. این مسیر چگونه طی شد؟

- با توجه به اینکه در بخش خصوصی به موفقیت‌هایی دست یافته بودم، فردی بسیار کنجکاو بودم و عاشق به چالش کشیدن خودم، فکر کردم وقت آن رسیده که افق‌هایم را گسترش دهم.

می‌خواستم دنیای بخش دولتی را کشف کنم. برای ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد دوم در رشته مدیریت دولتی به دانشگاه پاریس-دوفین با همکاری مدرسه ملی مدیریت رفتم. این مدرسه سیاستمداران مشهور بسیاری را تربیت کرده است.

با یادگیری چیزهای جدید در این مدرسه، متوجه شدم که به سیاست علاقه خاصی دارم. پس از فارغ‌التحصیلی، به وزارت اقتصاد و دارایی پیوستم، جایی که در آن زمان امانوئل مکرون وزیر بود.

او سپس استعفا داد و در آوریل ۲۰۱۶ جنبش «به پیش» (که هنوز حزب نشده بود) را تأسیس کرد. من که کنجکاو او بودم، در اولین جلسه این جنبش شرکت کردم و بلافاصله مجذوب طرحی شدم که آقای مکرون قصد داشت برای کشور به ارمغان بیاورد.

من برای داوطلب شدن در این جنبش ثبت نام کردم. در نوامبر ۲۰۱۶، این جنبش از هر استان برای شرکت کاندیدا فراخوان داد، من بلافاصله درخواست خود را با این فکر که زمان آن رسیده است که به فرانسه کمک کنم، ارسال کردم و توسط آقای مکرون برای سمت مشاور نظارت بر استان سن-ا-مارن انتخاب شدم.

من در استان برای جمع‌آوری اطلاعات خانه به خانه می‌رفتم و این کار را با شور و اشتیاق فراوان انجام می‌دادم. من شاد و بسیار خوش‌برخورد هستم. وقتی در خانه‌ها را می‌زدم، مردم از دیدن یک زن آسیایی کوچک اندام که در مورد سیاست صحبت می‌کرد، شگفت‌زده می‌شدند.

اولش تنها بودم، اما بعد از چند هفته که درِ خانه‌ها را زدم، مستقیماً به بازار رفتم تا به آنها نزدیک شوم و از آنجا کمیته‌های محلی را راه بیندازم.

نه فقط دو ساعت اجباری در هفته، بلکه هر عصر بعد از کار و آخر هفته‌ها حاضر بودم به دورافتاده‌ترین گوشه‌های این استان پهناور بروم تا اعتماد حتی کوچکترین روستا را هم جلب کنم.

ما تمام سال خستگی‌ناپذیر تلاش کردیم تا امانوئل مکرون را نامزد رسمی انتخابات ریاست جمهوری و سپس برنده آن کنیم.

بلافاصله پس از پیروزی آقای مکرون، انتخابات مجلس ملی برگزار شد و رئیس جمهور خواستار کاندیداتوری زنان شد. من توسط فعالان تشویق به شرکت در انتخابات شدم.

من وارد نبرد سختی شدم که در آن رقبای من شامل یک وزیر سابق از حزب سوسیالیست و یک وکیل، کاندیدای جمهوری‌خواه، بودند.

هفته قبل از انتخابات، به ندرت خوابم می‌برد. وقتی انتخابات تمام شد و نتایج را دریافت کردم، ذهنم به مدت ۲۴ ساعت کاملاً "خاموش" شد، یک روز کامل خوابیدم.

ویژگی‌های قوی در ظاهر زیبا و دوست‌داشتنی زن ویتنامی درون من، به من کمک کرد تا در شرایط دشوار پیروز شوم.

استفانی دو

ویژگی‌های زنان ویتنامی به من کمک کرد تا برنده شوم.

* به عنوان یک زن، با تبار آسیایی، یک مهاجر، بدون هیچ تجربه سیاسی قبلی، به نظر می‌رسید که همه دلایل شکست را دارید، اما شما "همه پیش‌بینی‌ها را شکست دادید". آیا فکر می‌کنید که عیب زن ویتنامی بودن به مزیت شما تبدیل شده است؟

- سیاست‌ورزی در فرانسه برای خود فرانسوی‌ها بسیار دشوار است. من هم یک مهاجر آسیایی هستم. اما شاید همانطور که گفتید، ویژگی‌های قوی یک زن ویتنامی زیبا و دوست‌داشتنی در من به من کمک کرد تا در یک موقعیت دشوار پیروز شوم.

استفانی دو در موزه هنرهای زیبای شهر هوشی مین در اوت ۲۰۲۳ - عکس: سازمان مردم نهاد تان دای

وقتی وارد مجلس ملی شدم، تنها آسیایی بودم. وقتی وارد شدم، اولین واکنش همه این بود که به من نگاه کنند و بگویند: «وای خدای من، چقدر زیبا!» من آدم شادی هستم. وقتی با آنها کار می‌کردم، متوجه شدند که من بسیار مثبت و با استعداد هستم (می‌خندد).

* راز موفقیت شما، به جز اینکه از بچگی فقط روزی ۵ ساعت می‌خوابی، چیست؟

- وقتی برای اولین بار به فرانسه آمدم، زبان فرانسه بلد نبودم. مصمم بودم درس بخوانم چون فکر می‌کردم تنها راه کمک به خانواده‌ام برای فرار از فقر در آن زمان است.

هر شب برای پیدا کردن فرهنگ لغت فرانسوی، انجام تکالیفم تقلا می‌کردم و به ندرت قبل از ساعت ۲ یا ۳ بامداد به رختخواب می‌رفتم. وقتی سر کار می‌رفتم، دیوانه‌وار کار می‌کردم، چون در محیطی که همه خوب بودند، تفاوت در توانایی مشارکت و فداکاری از زندگی شخصی بود.

اما برعکس، من به ورزش علاقه زیادی دارم، مثلاً ملاقات و گپ زدن با دوستان، و وقتی خیلی استرس دارم، گیتار می‌زنم. در کل، همیشه روحیه‌ی شادی دارم. همچنین خانواده‌ای دارم که مرا از صمیم قلب دوست دارند و حمایت می‌کنند. وقتی کوچک بودم، پدرم بود، وقتی بزرگ شدم، شوهرم بود، دو مردی که همیشه با تمام وجود از من حمایت می‌کردند.

* رئیس جمهور امانوئل مکرون گفته است که فرانسه به شما فرصت های زیادی داده است، اما شما صد برابر آن را به فرانسه پس داده اید. نظر شما در مورد این اظهار نظر چیست؟

- وقتی کلماتی را که او به عنوان مقدمه اولین کتابم برایم نوشته بود خواندم، گریه کردم، خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم. انتظار نداشتم که او من و فداکاری‌ام را اینقدر خوب درک کند. او تلاش‌های من برای تقویت روابط فرانسه و ویتنام را در نقشم به عنوان رئیس انجمن دوستی فرانسه و ویتنام در مجلس ملی فرانسه و تلاش‌هایم برای محافظت از شهروندان فرانسوی در مبارزه با بیماری همه‌گیر کووید-۱۹ تشخیص داد.

در آن زمان، همه‌گیری در فرانسه بسیار ترسناک بود، هیچ‌کس جرأت نمی‌کرد برای کار به مجلس ملی برود، اما من یکی از داوطلبانی بودم که هنوز هر روز سر کار می‌رفتم. در آن زمان، من یک فرزند کوچک داشتم. و در طول دوره پنج ساله من (۲۰۱۷ - ۲۰۲۲) تلاش‌های زیادی برای ایجاد قوانین مترقی انجام شد.

وقتی سر کار می‌روم، دیوانه‌وار کار می‌کنم، چون در محیطی که همه خوب هستند، تفاوت در توانایی مشارکت و فداکاری از زندگی شخصی نهفته است.

استفانی دو

هر کاری که برای کمک به کشورم انجام می‌دهم، تمام تلاشم را می‌کنم.

* آیا همچنان به رقابت‌های انتخاباتی خود ادامه خواهید داد؟

- پس از پایان دوره تصدی‌ام در سال ۲۰۲۲، به کار در وزارت اقتصاد و دارایی باز خواهم گشت. به خودم استراحت می‌دهم و سپس دوباره بیرون می‌روم. من در حال آماده شدن برای شرکت مجدد در انتخابات مجلس ملی در سه سال آینده هستم.

استفانی دو در مراسم رونمایی کتابش در هانوی در ۲۰ اکتبر با خوانندگان تعامل می‌کند - عکس: T.Dieu

* شما خیلی خوب ویتنامی صحبت می‌کنید و همچنان به دخترتان ویتنامی یاد می‌دهید. آیا ویتنام، سرزمین مادری‌تان، برایتان خیلی عزیز است؟

- وقتی در ۱۱ سالگی به فرانسه رفتم، خیلی دلم برای ویتنام تنگ شده بود. روزنامه‌های ویتنامی می‌خواندم، فیلم تماشا می‌کردم... تا دلتنگی‌ام را کم کنم و همچنین به یادگیری زبان ویتنامی ادامه دهم. وقتی دختر ۵ ساله‌ام به ویتنام سفر کرد، خیلی عاشق ویتنام شد، بیشتر از قبل عاشق صحبت کردن به زبان ویتنامی شد و حتی دوست داشت مثل مادرش با چوب غذاخوری غذا بخورد.

هنوز اولین باری که برای بازدید از ویتنام برگشتم را به یاد دارم، خدای من، نمی‌توانم تمام شادی‌ای را که در آن زمان احساس کردم بیان کنم. آن سال ۲۰۰۶ بود، من با نامزدم برگشتم. تصمیم گرفتیم عکس‌های عروسی‌مان را در ویتنام بگیریم. علاوه بر شادی خودم، وقتی دیدم کشور تغییر کرده، بسیار زیباتر و ثروتمندتر شده، شادی وصف‌ناپذیری داشتم.

از آن سال، هر سال به ویتنام برمی‌گردم. وقتی نماینده مجلس بودم، در سفرهای کاری هم به ویتنام برمی‌گشتم. تمام تلاشم را کرده‌ام تا به کشورم کمک کنم. ویتنام در خون و قلب من است.

* آیا خودتان را فردی بسیار مثبت و پرانرژی می‌دانید؟

- این چیزی است که مردم درباره من می‌گویند. شاید من مثبت‌اندیشی و اشتیاق را از مادرم به ارث برده‌ام، زنی اهل هانوی که در تجارت بسیار ماهر است، دوست دارد معاشرت کند، گپ بزند، دوست دارد فعال باشد و دوست ندارد یکجا بنشیند. به علاوه ژن‌های پدرم، خانواده‌ای از روشنفکران برای نسل‌های متمادی.

* مردم شما را از هر نظر، چه از نظر شغلی و چه از نظر شخصی، فردی موفق می‌دانند. آیا بیش از حد به شما بها داده می‌شود؟

- من هم خیلی کمک می‌کنم (می‌خندد). اول از همه، من آدم خوبی هستم، بنابراین مردم من را دوست دارند. من زندگی بسیار ساده‌ای دارم، چیز زیادی نمی‌خواهم، فقط روحیه فداکاری و شجاعت دارم (می‌خندد).

من عاشق آئو دای هستم

* شما اغلب با لباس آئو دای ظاهر می‌شوید، حتماً آئو دای سرزمین خودتان را خیلی دوست دارید؟ - من عاشق آئو دای هستم. وقتی زنان ویتنامی آئو دای می‌پوشند، فوق‌العاده زیبا می‌شوند و تمام زیبایی‌های بدن خود و همچنین ویژگی‌های زنان ویتنامی را به نمایش می‌گذارند. من دوست دارم در رویدادها آئو دای بپوشم زیرا این لباس تأیید و مایه افتخار اصالت ویتنامی من است. من به زن ویتنامی بودنم افتخار می‌کنم.

Tuoitre.vn