جذابیت اژدهای سیاه - فیل قرمز

کتاب «اژدهای سیاه - فیل سرخ: مطالعه‌ای درباره کارآفرینان ویتنامی در نیمه اول قرن بیستم» نوشته وو فوک توان، به تازگی توسط انتشارات عمومی شهر هوشی مین منتشر شده است.

جلد کتاب اژدهای سیاه - فیل قرمز: مطالعه‌ای بر کارآفرینان ویتنامی در نیمه اول قرن بیستم.

این یک اثر پژوهشی دقیق و معنادار است که نه تنها تصویر تاریخی کسب‌وکارها و کارآفرینان ویتنامی را بیش از ۱۰۰ سال پیش به تصویر می‌کشد، بلکه به وضوح زندگی اجتماعی کشور ما را در دوره استعمار فرانسه آشکار می‌کند - فصلی بسیار ویژه در تاریخ ویتنام. خوانندگان می‌توانند هویت فرهنگی مردم ویتنام را که در هر صفحه پنهان شده است، شناسایی کنند و تا به امروز، این سنت همچنان از طریق نسل‌های کارآفرینان و کسب‌وکارها منتقل می‌شود.

روح فرهنگ ملی

اولین چیزی که توجه خواننده را هنگام نگاه کردن به عنوان یا در دست گرفتن کتاب جلب می‌کند، بدون شک عبارت «اژدهای سیاه - فیل قرمز» است. اژدها و فیل دو نماد فرهنگی متمایز و آشنای مردم ویتنام برای هزاران سال هستند. در این مورد، «اژدهای سیاه» نماد محصولات صابون مارسی (فرانسه) از شرکت نگوین هائو وین و «فیل قرمز» نماد شرکت لیِن تان است.

استاد وو فوک توان با بیان نظرات خود در مورد عنوان جذاب و تأثیرگذار این اثر گفت: «اژدها پروردگار آسمان‌ها و فیل پادشاه زمین است - دو نماد آشنا در زندگی معنوی مردم ویتنام که به علائم تجاری معروف در بازار تبدیل شده‌اند و نمایانگر روحیه و روحیه کارآفرینی بازرگانان در دوران استعمار هستند.»

«در طول تحقیقاتم، دریافتم که وجه مشترک بین این دو برند فراتر از عملیات تجاری صرف است؛ این وجه مشترک از روحیه‌ای ملی‌گرایانه ناشی می‌شود که ریشه در جنبش‌های میهن‌پرستانه اجداد ما از قرن بیستم دارد. علاوه بر این، با وجود زمینه استعماری، این شرکت‌ها شروع به تمرکز بر برندسازی کردند - جنبه‌ای بسیار جدید و مترقی از شیوه‌های تجاری ویتنامی در آن زمان.» این را وو فوک توان، نویسنده، بیان کرد.

علاوه بر مقدمه، دیباچه، اظهارات مقدماتی در مورد «کارآفرینان» و نتیجه‌گیری، این اثر دو بخش اصلی دارد: کارآفرینان ویتنامی در عرصه اقتصادی نیمه اول قرن بیستم و تأثیر نوسازی بر فعالیت‌های اقتصادی، اجتماعی و سیاسی کارآفرینان ویتنامی. بخش اول، موضوع را به صورت زمانی ارائه می‌دهد و به خوانندگان این امکان را می‌دهد که توسعه تاریخی کارآفرینان ویتنامی را مشاهده کنند. این شامل طبقه صنعتی و تجاری ویتنامی قبل از سال ۱۸۹۷ و گام‌های اولیه آنها به سوی شیوه‌های تجاری مدرن (۱۸۹۷-۱۹۱۸)؛ و فراز و نشیب‌ها و تلاش‌های آنها در عرصه اقتصادی (۱۹۱۹-۱۹۴۵) می‌شود.

واضح است که این کتاب با ارائه منسجم و خطی وقایع به ترتیب زمانی، و همچنین تصویر خاص و زنده‌ای که از زمینه جهانی و داخلی آن زمان ارائه می‌دهد، خوانندگان را به گذشته می‌برد تا مروری بر یک دوره حیاتی و پرتلاطم در تاریخ کشورمان و همچنین توسعه بخش‌های تجاری و صنعتی بیش از یک قرن پیش داشته باشند.

«من معتقدم که علیرغم تغییر زمانه، کارآفرینان ویتنامی، با اشتراک ریشه‌های فرهنگی یکسان، به توسعه‌ی ذهنیت اقتصادی ، اراده و تاب‌آوری در کسب‌وکار، و همچنین روحیه‌ی میهن‌پرستی و تعهد به خدمات اجتماعی... که از ابتدا، بیش از صد سال پیش، شکل گرفته‌اند، ادامه خواهند داد. من معتقدم که درس‌های تاریخ همیشه برای نسل‌های کارآفرینان در مسیر توسعه‌شان ارزشمند است.»

استاد وو فوک توآن

ادامه روحیه خدمت اجتماعی.

خوانندگان با خواندن «اژدهای سیاه - فیل سرخ: مطالعه‌ای درباره کارآفرینان ویتنامی در نیمه اول قرن بیستم»، پاسخ‌هایی برای سؤالاتی از این دست خواهند یافت: اجداد ما چگونه تجارت مدرن را آغاز کردند و با چه مشکلاتی روبرو بودند؟ این کتاب توضیحاتی از منظر فرهنگی ارائه می‌دهد: «یکی از مسائلی که به راحتی می‌توانیم مشاهده کنیم این است که مردان ویتنامی در دوره فئودالی عمدتاً بر آموزش، کشاورزی یا صنایع دستی تمرکز داشتند و توجه بسیار کمی به تجارت داشتند. دغدغه‌های حرفه‌ای آنها از نظم سلسله مراتبی جامعه کنفوسیوسی پیروی می‌کرد: محقق، کشاورز، صنعتگر، تاجر. به نظر می‌رسید تجارت در بازارهای روستایی، بازارهای منطقه‌ای و بنادر ماهیگیری کنار رودخانه مختص زنان بود...»

در بخش دوم این اثر، خوانندگان اطلاعات بیشتری در مورد طبقه جدیدی از کارآفرینان که مسیرهای تجاری جدیدی را دنبال می‌کنند و تغییر در تفکر اقتصادی ویتنامی‌ها به دست می‌آورند: «از جوانان خواسته می‌شود که به جای تمرکز صرف بر فعالیت‌های علمی رو به زوال یا صرفاً بر کشاورزی، مهارت‌های عملی، تجارت و فناوری را در اولویت قرار دهند.»

وو فوک توان، نویسنده، اظهار داشت: «هنگام گذار به مدل‌های کسب‌وکار مدرن مانند شرکت‌ها و شرکت‌های سهامی، تاجران ویتنامی باید در عملیات و مدیریت کسب‌وکار حرفه‌ای‌تر باشند، خود را با قراردادها آشنا کنند و مطابق با قانون عمل کنند، که کاملاً متفاوت از توافقات شفاهی پرخطر گذشته است.»

این پروژه اطلاعاتی در مورد کسب‌وکارهای نمونه‌ای ارائه می‌دهد که بر مشکلات رژیم استعماری غلبه کردند تا به توسعه و گسترش فعالیت‌های خود در زمینه‌های فرهنگی، اجتماعی و سیاسی ادامه دهند.

این اثر با به‌کارگیری روش‌های مختلف تحقیق: تحلیل، ترکیب، مقایسه، تضاد و غیره، از جمله مقایسه با فرهنگ‌های تجاری چینی‌ها و فرانسوی‌ها، و به‌ویژه با دسترسی به طیف گسترده‌ای از منابع غنی داخلی و بین‌المللی، تحول عمیق اجتماعی-اقتصادی و بلوغ کارآفرینان و کسب‌وکارهای ویتنامی را در بستر تاریخی بسیار چالش‌برانگیز یک ملت استعماری نشان می‌دهد. از این طریق، انعطاف‌پذیری و میهن‌پرستی کارآفرینان ویتنامی را آشکار می‌کند.

نویسنده، وو فوک توان، کارشناس ارشد علوم تاریخی، اهل کمون کو چی، شهر هوشی مین است و در حال حاضر در گروه تاریخ، دانشکده علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی ویتنام، شهر هوشی مین، مشغول به تحصیل و کار است. تمرکز اصلی تحقیقات او بر اقتصاد و جامعه ویتنام در دوره استعمار است.

وو فوک توان، نویسنده، تأکید کرد: «نسل کارآفرینان ویتنامی نه تنها در تجارت مشارکت دارند، بلکه در فعالیت‌های اجتماعی، تلاش‌های امدادی، برنامه‌های بورسیه تحصیلی و فعالیت‌های هنری نیز شرکت می‌کنند... این روحیه خدمات اجتماعی است که از همان ابتدا، بیش از یک قرن پیش، توسط کارآفرینان شکل گرفته است.»

«خوشحالم که اخیراً بسیاری از جوانان از کاوش و کشف چیزهای جدید در اسناد تاریخی باستانی لذت می‌برند و به حوزه‌هایی قدم می‌گذارند که قبلاً توجه کمی به آنها می‌شد. موفقیت آنها گاهی اوقات به طور قابل توجهی در تغییر تفکر تاریخی کشورمان نقش دارد... نویسنده با سبکی جوان و در عین حال دقیق، جذابیت قابل توجهی به کتاب بخشیده است.» این گفته‌ی دانشیار دکتر تران توآن، از دانشکده‌ی علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه ملی ویتنام، شهر هوشی مین، در مقدمه‌ی کتاب است.

لام وین

منبع: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/