جاذبه اژدهای سیاه - فیل قرمز

کتاب «اژدهای سیاه - فیل سرخ: مطالعه‌ای درباره بازرگانان ویتنامی در نیمه اول قرن بیستم» نوشته وو فوک توان، به تازگی توسط انتشارات عمومی شهر هوشی مین منتشر شده است.

جلد کتاب اژدهای سیاه - فیل قرمز: مطالعه‌ای درباره کارآفرینان ویتنامی در نیمه اول قرن بیستم.

این یک اثر پژوهشی دقیق و معنادار است که نه تنها تصویر تاریخی کسب‌وکارها و کارآفرینان ویتنامی را بیش از ۱۰۰ سال پیش به تصویر می‌کشد، بلکه به وضوح زندگی اجتماعی کشور ما را در دوره استعمار فرانسه - فصلی بسیار ویژه از تاریخ ویتنام - نشان می‌دهد. در اعماق هر صفحه از کتاب، خوانندگان می‌توانند هویت فرهنگی مردم ویتنام را تشخیص دهند و تا به امروز، آن منبع همچنان ادامه دارد و به نسل‌های کارآفرینان و کسب‌وکارها منتقل می‌شود.

روح فرهنگی ملی

با نگاهی گذرا به عنوان کتاب یا در دست گرفتن آن، مطمئناً همه جذب عبارت اژدهای سیاه - فیل قرمز می‌شوند. اژدها و فیل ذاتاً دو نماد فرهنگی منحصر به فرد و آشنای مردم ویتنام از هزاران سال پیش هستند و در این مورد، «اژدهای سیاه» نماد محصولات صابون مارسی (فرانسه) شرکت نگوین هائو وین و «فیل قرمز» نماد شرکت لین تان است.

استاد وو فوک توان در مورد ایده عنوان بسیار جذاب و تأثیرگذار بالا گفت: اژدها پادشاه آسمان و فیل پادشاه زمین است - دو نماد آشنا در زندگی معنوی مردم ویتنام که به برندهای معروف در بازار تبدیل شده‌اند و نمایانگر روحیه و اراده تجاری بازرگانان در دوره استعمار هستند.

«در طول فرآیند تحقیق، متوجه شدم که نقطه مشترک این دو برند نه تنها در فعالیت‌های تجاری است، بلکه از روحیه ملی نیز ناشی می‌شود و نقطه شروع را جنبش میهن‌پرستانه اجداد ما از قرن بیستم می‌دانند. علاوه بر این، اگرچه در شرایط استعماری، این شرکت‌ها شروع به تمرکز بر برندسازی کردند - چیزی بسیار جدید و گامی رو به جلو در فعالیت‌های تجاری مردم ویتنام در آن زمان» - نویسنده، وو فوک توان، گفت.

علاوه بر مقدمه، دیباچه، معرفی زندگینامه‌ای درباره «کارآفرینان»، نتیجه‌گیری...، این اثر دارای دو بخش اصلی است: کارآفرینان ویتنامی در عرصه اقتصادی در نیمه اول قرن بیستم و نشانه‌هایی از نوسازی در فعالیت‌های اقتصادی، فعالیت‌های اجتماعی و سیاسی کارآفرینان ویتنامی. در بخش اول، نویسنده موضوع را به صورت خطی و به ترتیب زمانی ارائه می‌دهد و به خوانندگان کمک می‌کند تا روند تاریخی کارآفرینان ویتنامی را ببینند. این طبقه صنعتی و تجاری ویتنامی قبل از سال ۱۸۹۷ و گام‌های اولیه در مسیر تجارت مدرن (۱۸۹۷-۱۹۱۸)؛ فراز و نشیب‌ها، تلاش‌ها در عرصه اقتصادی (۱۹۱۹-۱۹۴۵) است.

بدیهی است که این کتاب با ارائه‌ای منسجم در یک جدول زمانی خطی، و همچنین بازنمایی خاص و زنده از جهان و بافت داخلی آن زمان، خوانندگان را به گذشته برده است تا تصویری کلی از یک مقطع تاریخی مهم و پرآشوب کشورمان و همچنین روند توسعه جامعه صنعتی و تجاری و بازرگانان بیش از یک قرن پیش را درک کنند.

«من معتقدم که علیرغم زمان‌های متفاوت، کارآفرینان ویتنامی با ریشه‌های فرهنگی یکسان، به توسعه تفکر اقتصادی ، اراده تجاری و همچنین روحیه میهن‌پرستی و خدمت به جامعه ادامه خواهند داد... که از همان ابتدا، صدها سال پیش، پرورش یافته‌اند. من معتقدم که درس‌های تاریخی همیشه برای نسل‌های کارآفرینان در مسیر توسعه ارزشمند هستند.»

استاد وو فوک توآن

تداوم روحیه خدمت اجتماعی

با خواندن کتاب «اژدهای سیاه - فیل سرخ: مطالعه‌ای درباره بازرگانان ویتنامی در نیمه اول قرن بیستم»، خوانندگان قادر خواهند بود به این سؤالات پاسخ دهند: اجداد ما چگونه تجارت مدرن را آغاز کردند، با چه مشکلاتی روبرو بودند؟ این کتاب اطلاعات توضیحی را از منظر فرهنگی برای خوانندگان ارائه می‌دهد: «یکی از مشکلاتی که به راحتی می‌توانیم ببینیم این است که مردان ویتنامی در دوره فئودالی فقط بر مطالعه، کشاورزی یا صنایع دستی تمرکز داشتند و توجه بسیار کمی به تجارت داشتند. نگرانی‌های آنها در مورد شغلشان از نظم سلسله مراتب اجتماعی کنفوسیوسی پیروی می‌کرد: محقق، کشاورز، کارگر، تاجر. به نظر می‌رسید تجارت در بازارهای روستایی، بازارهای منطقه‌ای و بنادر ماهیگیری کنار رودخانه مختص زنان بود...»

در بخش دوم این اثر، خوانندگان اطلاعات بیشتری در مورد طبقه جدیدی از بازرگانان که به تجارت می‌پردازند، و تغییر در تفکر اقتصادی مردم ویتنام خواهند داشت: «از تمرکز صرف بر مسیر رو به زوال امتحانات امپراتوری یا صرفاً بر کشاورزی، جوانان فراخوانده می‌شوند تا بر مسیر صنعت، تجارت و فناوری تمرکز کنند.»

وو فوک توان، نویسنده، گفت: «با روی آوردن به روندهای مدرن کسب‌وکار، قالب‌های شرکتی و شرکت‌های سهامی، از تاجران ویتنامی خواسته می‌شود که در اداره کسب‌وکارها، مدیریت شرکت‌ها، آشنایی با قراردادها و فعالیت طبق قانون، حرفه‌ای‌تر عمل کنند که کاملاً با قراردادهای شفاهی پرخطر دوره قبل متفاوت است.»

این پروژه اطلاعاتی در مورد کسب‌وکارهای معمولی ارائه می‌دهد که بر مشکلات رژیم استعماری غلبه کردند تا به توسعه و گسترش فعالیت‌های خود در زمینه‌های فرهنگی، اجتماعی و سیاسی ادامه دهند...

با به‌کارگیری روش‌های تحقیقاتی متعدد: تحلیل، ترکیب، مقایسه، مقابله...، از جمله مقایسه، مقابله با فرهنگ تجاری چینی‌ها، فرانسوی‌ها...، به‌ویژه با دسترسی به منابع بسیار متنوع و غنی اسناد در داخل و خارج از کشور، این پروژه روند تحول قوی اقتصاد-اجتماعی و همچنین روند بلوغ جامعه تجاری و بنگاه‌های اقتصادی کشورمان را در یک موقعیت تاریخی بسیار دشوار به‌عنوان یک مستعمره نشان می‌دهد. بدین ترتیب، غیرت و میهن‌پرستی بازرگانان ویتنامی را به نمایش می‌گذارد.

نویسنده، وو فوک توان، کارشناس ارشد تاریخ، زادگاهش، کومون چی، شهر هوشی مین، در دانشکده تاریخ، دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی شهر هوشی مین، مشغول به تحصیل و کار است. زمینه اصلی تحقیقات او اقتصاد و جامعه ویتنام در دوران استعمار است.

«نسل کارآفرینان ویتنامی نه تنها تجارت می‌کنند، بلکه در فعالیت‌های اجتماعی، امدادی، بورسیه تحصیلی و هنری نیز شرکت می‌کنند... این روحیه خدمت اجتماعی کارآفرینان است که از همان ابتدا، بیش از یک قرن پیش، شکل گرفته است.» - نویسنده، وو فوک توان، تأکید کرد.

«خوشحالم که اخیراً بسیاری از جوانان دوست دارند در هر کتاب تاریخی قدیمی چیزهای جدید زیادی را کشف و بررسی کنند، چرا که می‌دانند چگونه در حوزه‌هایی که قبلاً کمتر مورد توجه بودند، وارد شوند. موفقیت آنها گاهی اوقات به طور قابل توجهی به تغییر تفکر تاریخی کشور نیز کمک می‌کند... با سبکی جوان اما کاملاً دقیق نویسنده، این کتاب جذابیت قابل توجهی دارد.» - دکتر تران توآن، دانشیار دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی شهر هوشی مین، در مقدمه کتاب آورده است.

لام وین

منبع: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/