وقتی که آرزوی برگشتن داریم...

«ما زنده‌ایم تا برگردیم» (انتشارات جوانان) جدیدترین مجموعه مقالات شاعر و نویسنده نگوین فونگ ویت است که در سال نو قمری ۲۰۲۶ منتشر شد. این گلچین شامل ۵۰ قطعه کوتاه است که با احساسات شاعرانه لطیف اما تأثیرگذار آمیخته شده و با دقت و با احساسات و تأملات فراوان ساخته شده است.

«در میان ما، برخی در ماه مه باز خواهند گشت، برخی در اولین روز پاییز و برخی دیگر زمانی که آخرین بادهای سرد سال شروع به وزیدن می‌کنند، باز خواهند گشت... هر وعده‌ای محقق نمی‌شود و بنابراین هر بازگشتی آنطور که انتظار می‌رود شاد نیست...» فونگ ویت با این مجموعه مقالات، سبک نگارش روایی خود را با لحنی ملایم حفظ می‌کند و همدلی را برای سبک‌های زندگی و جهان‌بینی‌های مختلف برمی‌انگیزد.

قدم‌های مشتاق بازمی‌گردند

گاهی اوقات، همه ما رویای سفر به اقصی نقاط زمین و کاوش در هر گوشه‌ای از جهان را در سر می‌پرورانیم. سفرها همچنان ادامه دارند: برخی به دنبال زندگی جدیدی در سرزمین‌های دوردست هستند، برخی دیگر به دنبال معاش هستند و برخی دیگر به دنبال خودشناسی و درک خواسته‌های خود. در سراسر جهان ، آغاز هر سال نه تنها آغازگر دورانی جدید است، بلکه نشانگر میلیون‌ها مهاجرت سرشار از احساسات نیز می‌باشد. اما گذشته از همه اینها، آنچه همه پس از چنین سفری طولانی و طاقت‌فرسا آرزویش را دارند، در نهایت به یک چیز خلاصه می‌شود: خانه - جایی برای بازگشت. کسانی که رد پایشان چهار گوشه زمین را پیموده، از اقیانوس‌های پهناور عبور کرده، به کوهستان‌های دورافتاده قدم گذاشته یا ردپایی از خود در شهرهای شلوغ به جا گذاشته است، همگی مشتاق روزی هستند که درست از همان مسیرهایی که پیموده شده‌اند، بازگردند.

مجموعه مقالات «ما زنده‌ایم تا برگردیم » نوشته‌ی نویسنده نگوین فونگ ویت.

عکس: انتشارات جوانان

احساس «بازگشت به خانه» در تمام نوشته‌های ویت، مانند رشته‌ای نرم که با حسرت و نوستالژی بافته شده است، به وضوح مشهود است. این احساس از زمانی که ویت در سن ۱۸ سالگی زادگاهش را به مقصد سایگون برای تحصیل در دانشگاه ترک کرد، با او همراه بوده است. حتی اکنون، «بازگشت به خانه» همچنان صمیمانه‌ترین آرزوی کسانی است که مانند او وطن خود را ترک کرده‌اند. خانه یا زادگاه، چه شخصی و چه جمعی، همچنان نقطه شروعی است که مردم هنوز آرزوی بازگشت به آن را دارند. در روزهای پایانی سال، زمانی که همه نگرانی‌ها فروکش کرده‌اند، ما فقط می‌خواهیم برگردیم، در یک شام ساده شب سال نو با والدین خود بنشینیم، مانند کودکی در مقابل محراب اجدادی باشیم، بوی دود عود روزهای اول سال نو را استشمام کنیم، یا سینی ساده میوه‌های شیرین شده‌ای را ببینیم که مادرمان در روستا با دقت و وسواس با دستان خود چیده است. تصادفی نیست که روی جلد این مجموعه مقالات، ساده‌ترین وعده غذایی در یک آشپزخانه روستایی، به عنوان آیینی از «بازگشت به خانه» به تصویر کشیده شده است.

بازگشت به خانه: «بگذارید برای آخرین بار تعظیم کنم/ تا قدردانی خود را از پدر و مادرم برای آوردن این جسد به اینجا ابراز کنم...»؛ بازگشت به خانه: «وطن عزیز/ حالا برمی‌گردم... برمی‌گردم تا تعظیم کنم و گوش دهم»... ( وطن عزیز ). بازگشت به خانه برای دانستن: «وطن، صبح‌های بارانی دوردست است/مادری که دستم را در جاده جلوی خانه تا بازار گرفته است...». مهم نیست چه زمانی، «بازگشت به خانه» همیشه دغدغه نویسنده است و این احساس با افراد بی‌شماری که وطن خود را ترک کرده‌اند، مشترک است.

به خودت برگرد

اگر جایی برای رفتن نمانده باشد، کجا خواهیم رفت؟ خب، پس، به خودمان برمی‌گردیم! به یک سرگرمی محبوب برمی‌گردیم، به صدای ملایم امواج گوش می‌دهیم، طلوع ماه را تماشا می‌کنیم، در مه صبحگاهی یک فنجان قهوه خوشمزه می‌نوشیم. یا جایی خودمان را در خوابی عمیق فرو می‌بریم، در چادری که در دامنه تپه‌ای پر از درختان کاج و گل‌های وحشی برپا شده است...

همانطور که فونگ ویت نوشت: «ما به نوعی به خودمان بازمی‌گردیم».

بعد از همه تقلاها و محاسبات، دیدن زندگی به عنوان تکه‌ای از سنبل آبی که بی‌هدف در سواحل بی‌شماری شناور است... ناگهان، قلب‌هایمان به سبکی یک برگ در حال سقوط، مانند ابری در آسمان، احساس می‌شوند.

وقتی در لحظه‌ای خاص، انسان می‌نشیند و با خود گفتگو می‌کند، گویی در اعماق روح خود، در حالت بکر آن، به نظاره می‌نشیند. ویت بدون بازگشت به خود، چگونه می‌توانست در آخرین روز سال، ساعت ۵:۴۵ صبح، به طلوع خورشید خیره شود، زمانی که هیاهوی زندگی او را با خود برده بود؟ بدون بازگشت به خود، چگونه می‌توانست نگاهی اجمالی به پرتوی از خورشید بیندازد، قطره‌ای باران ببیند، یا مردم ساکت را در کافه‌ای مشاهده کند... و سپس گرمای زنگی را احساس کند و در مورد مکان مورد علاقه‌اش در جهان تأمل کند؟ بازگشت به خود همچنین زمانی است که می‌توان به سادگی «شمشیر خود را زیر ماه و ستارگان تیز کرد»، بدون اینکه در روز روشن خودنمایی کند. بازگشت، صرفاً برای خود بودن، بدون نیاز به اثبات چیزی.

نگوین فونگ ویت در سال ۱۹۸۰ در فو ین (که اکنون داک لاک نام دارد ) متولد شد و عضو انجمن نویسندگان ویتنام است.

او به عنوان «شاعر میلیون فروشی» شناخته می‌شود، چرا که مجموعه شعرهای پی در پی او در صنعت نشر غوغایی به پا کرده و از زمان اولین مجموعه شعرش، خوانندگان هر کریسمس مشتاقانه منتظر انتشار آن هستند و از آن استقبال می‌کنند.

عبور از خاطرات (۲۰۱۲). او در پایان سفری ده ساله از انتشار مداوم شعر، در سال ۲۰۲۰ به ژانر مقاله‌نویسی با روایتی عمیقاً شخصی روی آورد، مجموعه « ما زندگی می‌کنیم. ما زندگی می‌کنیم تا برگردیم» آخرین کتاب از این مجموعه است. این همچنین کتابی است که او تا حدودی برای خودش نوشته است، و در آن به سفر گذشته‌اش، برای احساس کردن، برای اصلاح کردن و برای آرام کردن قلبش، تأمل می‌کند.

منبع: https://thanhnien.vn/khi-chung-ta-tha-thiet-tro-ve-185260320214916016.htm