هشت باد از کوه‌های ترونگ سون

با این یک کمان، حتی خاکستر هم مقدس می‌شود.

با این یک کمان، حتی خاکستر هم مقدس می‌شود.

باد Trường Sơn دعاهای خاموش را زمزمه می کند.

هشت جسد جوان به تندبادی تبدیل شدند.

با عبور از رشته کوه ترونگ سون، ما تا ابد پیروز خواهیم شد.

زمین اندوهگین می‌شود، صخره‌ها سر تعظیم فرود می‌آورند، جویبارها می‌گریند.

باد در دامنه تپه، نام‌هایشان را زمزمه کرده است.

هر برگ در جنگل، گویی در حال دعا خم شده است.

در میان قلمرو بی‌کران، لبخندی را فریاد بزن.

نیم قرن، زمان را نمی‌توان تعطیل کرد.

دهانه‌های قدیمی بمب حالا پر از گل شده‌اند.

مردی که بعداً آمد، تعظیم کرد و به آنچه زمین گفت گوش داد:

خون فرزندان ما اکنون به شریان حیاتی میهن ما تبدیل شده است.»

دیگه قراری نیست، بریم خونه، هم تیمی.

غار الان سرد است، اما گرمای زمین هنوز از بین نرفته است (*)

هشت روح وارد کوه‌ها و رودخانه‌ها شدند.

شهری جاودانه در این دنیا، ویتنام.

(*) مکان تاریخی غار هشت دختر با فداکاری هشت داوطلب جوان در طول جنگ مقاومت علیه ایالات متحده، در جاده بیستم پیروزی، که بعدها به جاده استانی ۵۶۲ معروف شد، در منطقه بو تراچ، استان کوانگ بین (که اکنون استان کوانگ تری است) مرتبط است.

مین فونگ

منبع: https://www.sggp.org.vn/tam-ngon-gio-truong-son-post838678.html