مقاله: دونگ هوی، سرزمین خاطرات شیرین

QTO - 1. ناگهان، در اواسط یک روز زمستانی، ابیاتی از شعر «نگاهی به دونگ هوی» اثر شاعر وو ون لوین مانند یک نت موسیقی واضح طنین‌انداز شد: «دونگ هوی اکنون متفاوت است / خیابان‌های قدیمی مانند گونه‌های گلگون شما هستند / خورشید صبح زود با طلا و نقره طلاکاری می‌شود / قایق‌های انتهای رودخانه می‌درخشند.» این ابیات مانند دعوتی صمیمانه بودند که باعث می‌شد نتوانم در پتوی گرمم بی‌حرکت بمانم. باد سرد را نادیده گرفتم و به خیابان قدم گذاشتم تا زیبایی کامل شهر را که در مه غلیظی فرو رفته بود، در خود غرق کنم. معلوم شد که دونگ هوی نه تنها به خاطر دریای آبی، شن‌های سفید و آفتاب طلایی‌اش جذاب است، بلکه حتی در سرمای ملایم اوایل زمستان، شهر هنوز آرامشی آمیخته با کمی مالیخولیا و در عین حال به طرز عجیبی آرامش‌بخش را از خود ساطع می‌کند.

در حالی که در تابستان اغلب در امتداد تپه‌های شنی سفید قدم می‌زنم، با امواج سفید رنگ بازی می‌کنم و اجازه می‌دهم نسیم شور دریا به پوستم نفوذ کند، در زمستان ترجیح می‌دهم گوشه‌ای آرام در یک کافه کوچک را انتخاب کنم، دستانم را با یک فنجان قهوه داغ گرم کنم، در سکوت به مه معلق بر فراز رودخانه نات له خیره شوم و روحم را با آهنگ‌های عاشقانه رها کنم.

منظره‌ای از دونگ هوی - عکس: Nh.V

۲. دقیقاً مشخص نیست چه زمانی، اما دونگ هوی به یک منبع الهام بی‌پایان برای هنرمندان و نویسندگان تبدیل شده است. شمردن تمام اشعار و ترانه‌هایی که در مورد سرزمین و مردم اینجا نوشته شده دشوار است؛ تنها چیزی که می‌دانیم این است که دونگ هوی در هنر به طرز نفس‌گیری زیباست. مردم برای همیشه ابیاتی را که از قلب شاعر فقید، ژوان هوانگ، بیرون آمده است، به یاد خواهند داشت: «شهر کوچک ما خاطرات بسیاری را بیدار می‌کند / یاس معطر شب‌زنده‌دار شب‌های طولانی را پر می‌کند / تو می‌روی! سایه من با سایه دریا در هم می‌آمیزد / شعری لطیف، من آمده‌ام تا کنار شانه تو بخوابم...» (دونگ هوی).

از دل آن ابیات زیبا، آهنگساز تای کوی آهنگ «وداع در خیابان شهر کوچک» را خلق کرد. در طول سال‌ها، این آهنگ توسط نسل‌های زیادی از خوانندگان اجرا شده و به یکی از بهترین آهنگ‌های عاشقانه درباره دونگ هوی تبدیل شده است. شاهکار دیگری که با ملودی شیرین و عمیق خود که سرشار از عشق به سرزمین و مردمش است، احساسات شنونده را برمی‌انگیزد، «عشق من به شهر ساحلی» است که توسط هونگ سونگ هونگ از شعری به همین نام از شاعر ون لوی ساخته شده است. هر سطر از این شعر مانند خوداندیشی عاشقانه از سوی فرزندی از شهر ساحلی است: «من در یک شهر کوچک و فروتن متولد شدم / در کنار امواج رودخانه‌ای که به دریا می‌پیوندد / من بادبان‌های زودگذر را درک می‌کنم / که در اقیانوس پهناور ناپدید می‌شوند ...» اشعار و ملودی‌های شگفت‌انگیز بسیار بیشتری از این دست وجود دارد. و هر پسر دونگ هوی، با شنیدن دوباره آنها، موجی از غرور را احساس می‌کند، و باعث می‌شود کسانی که آنجا را ترک می‌کنند با علاقه از آنها یاد کنند، کسانی که می‌مانند آنها را گرامی بدارند، و بازدیدکنندگان از سراسر جهان آرزوی بازگشت داشته باشند.

۳. اگرچه بارها در این خیابان‌ها قدم زده‌ام، اما تنها زمانی که واقعاً وقت گذاشتم و در آنها تأمل کردم، زیبایی دونگ هوی را کاملاً درک کردم. برج ناقوس کلیسای تام توآ در برابر آسمان آبی خودنمایی می‌کند - یک گواهی خاموش و باشکوه. این کلیسای باستانی پس از تحمل تغییرات تاریخی بی‌شمار و بمب‌های جنگ، اکنون فقط یک برج ناقوس باستانی پوشیده از خزه است. در بالای برج، جایی که آجرها و ملات در اثر گذشت زمان لکه‌دار شده‌اند، شاخه‌های درختان هنوز هم سرسبز و شاداب به سمت بالا امتداد دارند و گهگاه با بال زدن پرندگان جوان پر شده‌اند. این واضح‌ترین گواه این حقیقت است که زندگی از ویرانی سرچشمه می‌گیرد و زیبایی از میان ویرانه‌ها پدیدار می‌شود. این صحنه، محوطه تام توآ را با زیبایی عرفانی آغشته می‌کند و حس عمیقی از نوستالژی را برمی‌انگیزد. این بنا به عنوان شاهدی خاموش بر تاریخ ایستاده است و ارزش صلح و زندگی پر جنب و جوش این سرزمین را به ما یادآوری می‌کند.

۴. همانطور که شاعر وو ون لوین اظهار داشت: «دونگ هوی اکنون متفاوت است.» سرزمینی که زمانی متروک و ویران شده توسط جنگ بود، اکنون به شهری پر جنب و جوش با ساختمان‌های بلند و جاده‌های وسیع و باز تبدیل شده است. در پس‌زمینه منظره‌ای هماهنگ از دریا، رودخانه و شبه جزیره، سرزندگی جدیدی در همه جا می‌درخشد. پل‌های باشکوهی که رودخانه شاعرانه نات لو را زینت می‌دهند، جلوه‌های معماری خیره‌کننده‌ای ایجاد می‌کنند و فرصت‌هایی را برای توسعه گردشگری فراهم می‌کنند و این منطقه ساحلی را به شهری پویا و شلوغ تبدیل می‌کنند. در آن سوی پل، شبه جزیره بائو نین نیز در حال نوشتن داستان جدیدی است. به جای روستاهای ماهیگیری متروک پشت تپه‌های شنی گذشته، مجموعه‌ای از مناطق شهری جدید و استراحتگاه‌های درجه یک پدیدار شده‌اند. سبزی طبیعت با سازه‌های مدرن در هم می‌آمیزد و چهره‌ای جدید برای دونگ هوی ایجاد می‌کند. شاید به همین دلیل است که از نظر شاعر، این سرزندگی جوانی به زیبایی به «سرخ شدن گونه‌های یک دختر» تشبیه شده است؟ و همین «منحصربه‌فرد بودن» دونگ هوی است که شاعر را «در طول روز در نوسان می‌کند / دست مطیع من برای استقبال از روز جدید تکان می‌دهد / رویاهایی که در مستی فرو می‌روند».

زیبایی دونگ هوی نه تنها در هر گوشه درخت و خیابان مشهود است، بلکه ریشه عمیقی در مهمان‌نوازی ساده و گرم مردم آن دارد. لهجه ویتنام مرکزی، با لحن سنگین و شور خود که یادآور دریا است، صداقت، مهمان‌نوازی و گرمی واقعی را پنهان می‌کند که واقعاً بی‌نظیر است. شاید به این دلیل که آنها رنج جنگ را تحمل کرده‌اند و اغلب با بلایای طبیعی سخت روبرو شده‌اند، مردم اینجا لحظات صلح را گرامی می‌دارند و قلب‌های خود را برای استقبال و قدردانی از هر کسی که به شهر می‌آید و در آن اقامت می‌کند، باز می‌کنند. من عاشق نحوه خندیدن و گپ زدن پرشور آنها در بازارهای ماهی صبح زود هستم، عاشق دستان کوشایی هستم که به هر باغچه گل و درخت در خیابان‌ها رسیدگی می‌کنند و عاشق شادی درخشان در چشمانشان هستم وقتی که با افتخار در مورد میهن خود صحبت می‌کنند.

می‌توان گفت که زیبایی دونگ هوی، سمفونی شگفت‌انگیزی بین گذشته و حال، بین طبیعت شاعرانه و مردم مهربان است. این آثار فرهنگی آرام و پوشیده از خزه است که به عنوان یادآوری خاموش ریشه‌های ما عمل می‌کند. این انرژی جوانی و پر جنب و جوش یک شهر ساحلی است که روز به روز در حال تغییر است. این رودخانه زلال و ملایم نات له است که بی‌وقفه در کنار گرمای ساده و واقعی مردم دونگ هوی جریان دارد...

همه اینها یک دونگ هوی منحصر به فرد، هم مقاوم و هم تراژیک، و در عین حال عاشقانه و غنایی، خلق کرده است. این سرزمین به منبعی از نوستالژی و محبت تبدیل شده است و با گذشت هر روز، با ملودی‌های تازه غنی‌تر می‌شود. این ترکیبی از زندگی مدرن پرجنب‌وجوش و زمزمه ملایم امواج است که در کنار هم داستان آرزوهایی برای رسیدن به ارتفاعات بالاتر را روایت می‌کنند.

Nh.V

منبع: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tan-van-dong-hoi-mien-thuong-nho-7b61583/