من خرداد ماه میام خونه...

تران تان توآ

من در ماه ژوئن، فصل امتحانات، به خانه آمدم.

دست در دست، بال‌های ققنوس مهربان به پهلو می‌افتند.

باد، بازیگوشانه صفحات دفترچه سبز بکر را به این سو و آن سو پرتاب می‌کند.

جوهر بنفش درخشان روزهای جوانی

 

انگار گرد و غباری در اطراف پراکنده شده است.

چشمانم پر از اشک می‌شود، پر از غم.

به لباس فرم سفید مدرسه نگاه کنید

آن چهره از گذشته کجا رفته است؟

 

من در ماه ژوئن برمی‌گردم، آهنگ‌های فولکلور

ابیات رویایی به آسمان آبی فرستاده می‌شوند.

جیرجیرک‌ها بی‌وقفه روی شاخه‌ها جیرجیر می‌کنند.

شکوفه‌های افتاده‌ی گل تلفونی به خاطره‌ای از گذشته تبدیل می‌شوند.

 

یه روزی، زیر بارون قدم زدیم.

کلمات محبت‌آمیز با عجله رد و بدل شدند، فقط به اندازه‌ای که دلتنگی را تسکین دهد.

چشمانش پایین افتاد، لرزش خفیفی در آنها موج می‌زد.

رنگین‌کمانی که توسط کسی در زمینه‌ی آسمان صورتی نقاشی شده است.

 

به وسعت خرداد بازمی‌گردم.

با شنیدن صداهای جنوب، دلم می‌خواهد نامت را فریاد بزنم...

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/