تان لوک: «من کمتر اسراف می‌کنم»

هنرمند، تان لاک، می‌گوید زندگی ساده‌ای دارد و زباله‌ی کمی تولید می‌کند. کولر گازی خانه‌اش ده سال است که خراب است و تعمیرش نکرده، چون آن را ضروری نمی‌داند.

در اوایل دسامبر، این هنرمند پیشکسوت با نقش مشاور لین در فیلم «به سوی تو» به سینما بازگشت. شاهزاده باک لیو . در این مراسم، «جادوگر صحنه» درباره فشار ناشی از ستون تین دانگ بودن - واحدی که او یکی از بنیانگذاران آن بود - و دیدگاهش نسبت به زندگی در سن ۶۳ سالگی صحبت می‌کند.

- به عنوان یکی از فروشندگان اصلی بلیت تئاتر، چگونه بین برنامه‌های فیلم و نمایش خود تعادل برقرار می‌کنید؟

- شاهزاده باک لیو یکی از معدود فیلم‌هایی است که پذیرفتم، چون فیلمنامه را دوست داشتم و می‌توانستم وقتم را تنظیم کنم. مجبور بودم برای بازی در نمایش اولویت‌بندی کنم، به همین دلیل وقتی برنامه‌ام بهم می‌ریخت، دعوت‌های زیادی برای بازی در فیلم‌ها را رد می‌کردم، از جمله نقش‌هایی که واقعاً دوست داشتم. حتی در طول فرآیند تحقیق، اگر می‌دانستم که پروژه فیلم بازیگرانی از تئاتر من دارد، مخفیانه رد می‌کردم، چون مجبور بودم بمانم تا صحنه را حفظ کنم. اگرچه پشیمان بودم، اما مجبور بودم بپذیرم، نمی‌توانستم هر دو را انتخاب کنم.

بعضی از تماشاگران می‌گویند «بدون اجرای تان لاک، بلیت نمی‌خرند». من از این بابت سپاسگزارم، اما از این حرف احساس فشار هم می‌کنم. بسیاری از بازیگران در نقطه‌ای خاص سرعت خود را کم می‌کنند، زیرا احساس می‌کنند آنچه به دست آورده‌اند کافی است. اما برای من، فشار ناشی از احساسات عمومی باعث می‌شود همیشه سعی کنم با همان سرعت و انرژی قبلی پیش بروم. این باعث ترس من می‌شود.

- درآمد اصلی شما از نمایش به دست می آید، چطور امرار معاش می کنید؟

-من یک داستان خنده‌دار مثل این دارم. اتاق خواب من یک کولر گازی داشت، یک روز خوب، دستگاه خراب شد. تا الان، بیش از 10 سال است که دیگر از کولر گازی استفاده نمی‌کنم، فقط یک پنکه کوچک دارم. همیشه به نقطه شروعم فکر می‌کنم، زمانی که یک بازیگر جوان بودم و مجبور بودم در یک "قفس" تنگ و گرم زندگی کنم. از خودم پرسیدم: "آن زمان که فقیر بودم، هنوز می‌توانستم اینطور زندگی کنم، چرا الان نمی‌توانم؟". در نهایت، به خودم گفتم که به هیچ عادتی وابسته نباشم.

من قبلاً به خاطر علاقه‌ام به مد و خرید لباس‌های زیاد، زندگی ولخرجانه‌ای داشتم. یک روز، ناگهان متوجه شدم که دارم ولخرجی می‌کنم و گیج شدم که آیا اگر درآمدم کاهش یابد، می‌توانم تحملش کنم یا نه. بعد از آن، سبک زندگی ساده‌ای را در پیش گرفتم و متوجه شدم که چیز زیادی تغییر نکرده است. من زندگی متعادلی دارم، چون الان دیگر نیازی به مصرف زیاد ندارم، داشتنش خوب است، نداشتنش هم اشکالی ندارد.

عکس از هنرمند Thanh Loc.: شخصیت ارائه شده است

- به نظر شما سن چه تاثیری بر عملکرد بازیگری دارد؟

- یه نمایشی هست که خیلی دلم می‌خواد دوباره اجراش کنم، اما حالم اجازه نمی‌ده، قرارداد هیولایی نوشته‌ی نویسنده‌ی لو هونگ. من این اثر را دوست دارم چون داستانش هیچ‌وقت قدیمی نمی‌شود، اما دیگر مثل قبل نمی‌تواند حرکت کند و برقصد.

خوشبختانه هیچ بیماری زمینه‌ای ندارم، اما انعطاف‌پذیری‌ام تا حدودی کاهش یافته است. دو سال پیش، در طول یک اجرا روزی روزگاری ، روی صحنه تصادف کردم و رباط زانوی چپم پیچ خورد. زانوی چپم هنوز درد می‌کند. اگر بخواهم نمایش‌های طولانی اجرا کنم، باید برنامه‌ی استراحت مناسبی داشته باشم.

بنابراین کم کم نمایش ها را به بازیگران جوان تر می سپارم، چون آنها هستند که در آینده صحنه را از ما تحویل خواهند گرفت. گذشته از این، اگر در هر نمایشی نقش اصلی را من بازی کنم، چه زمانی جانشینی وجود خواهد داشت؟

در پشت صحنه، تان لاک نقش آقای هوی دونگ لین، مرد ثروتمندی از جنوب قدیم، را در فیلم "کونگ تو باک لیو" بازی می‌کند. ویدئو : تهیه شده توسط گروه فیلمبرداری

- چطور شد که نقش مشاور لین را بازی کردید؟

- من از کارگردان لی مین تانگ تماسی دریافت کردم که درخواست ملاقات و گفتگو در مورد فیلمنامه را داشت. راستش را بخواهید، در آن زمان به یاد نمی‌آوردم که او کیست، نام فیلم چیزی بود که مرا جذب کرد. من اشتیاق تهیه‌کننده را در بهره‌برداری از مضمون فرهنگ جنوبی در اوایل قرن بیستم، همراه با حکایات مربوط به پسر باک لیو، "خانم بای" فونگ ها، احساس کردم.

من همچنین شیوه‌ای را که فیلمنامه‌نویس از طریق داستان بین آقای هوی دونگ لین و پسرش با هون (سونگ لوآن) فیلم را به سمت پیام آموزشی، عشق پدرانه، هدایت می‌کند، دوست دارم. هوی دونگ لین از یک سو از قوانین قدیمی پیروی می‌کند و از سنت خانوادگی محافظت می‌کند، از سوی دیگر، همچنان پسرش را به رویکرد به چیزهای جدید تشویق می‌کند و با هون را برای تحصیل به خارج از کشور در فرانسه می‌فرستد. این شخصیت دیالوگ‌هایی دارد که من دوست دارم، مانند «ترجیح می‌دهم پدرم باسنم را شلاق بزند تا اینکه زندگی پسرم را به صورتش شلاق بزند»، «شکست به این معنی نیست که من بی‌کفایت هستم».

- بعضی از بازیگران اغلب هنگام بازی در فیلم ها دچار اشتباه اغراق می شوند. چگونه بر این مشکل غلبه می کنید؟

- من همیشه می‌دانم که بازیگران صحنه در فیلم‌ها بازی می‌کنند، بنابراین اغلب از کارگردانان فیلم می‌خواهم که خودشان را سر صحنه کنترل و «مهار» کنند. برای مثال، لی مین تانگ از اظهار نظر کردن، به خصوص به سالمندانی مثل من، هو چائو، تان توی، بسیار خجالتی است. من به تانگ گفتم: «فقط من می‌توانم صفحه نمایش را ببینم، بنابراین هر وقت می‌بینم که شروع به «آمدن» به صحنه می‌کنی، باید فوراً به تو یادآوری کنم.»

من حاضرم یک صحنه را ده‌ها بار طبق خواسته کارگردان دوباره فیلمبرداری کنم، چون مواقعی هست که احساسات در اوج خود هستند و کنترل آنها دشوار است. فکر می‌کنم این باید سبک یک بازیگر حرفه‌ای و باتجربه باشد. شما باید روشنفکرتر باشید، نقاط ضعف خودتان را بشناسید، در این صورت مردم در کار با شما احساس راحتی خواهند کرد. من اغلب به بازیگران جوان یادآوری می‌کنم: بازیگران باتجربه می‌دانند که چگونه بازی خود را تعدیل کنند و سردرگمی بین درام و فیلم را از بین ببرند.

تان لوک در گزیده‌ای از نمایش «سلام، لو هانگ» - یکی از نمایش‌های پرطرفداری که او در آن نقش مکمل را بازی کرده است. ویدئو: مای نات

- تقریباً 10 سال پس از زندگینامه "تام تان و لاک دوی"، چه آثار دیگری را هنوز گرامی می‌دارید؟

- قصد دارم کتابی بنویسم، اما نه درباره خودم، بلکه درباره همکاران عزیزم، افرادی که با آنها بازی کرده‌ام و از آنها یاد گرفته‌ام. در حرفه بازیگری، معلمان زیادی دارم، نه فقط نام‌های بزرگ. حتی بسیاری از بازیگران جوان، مانند سونگ لوآن در فیلم اخیر، هنوز از لحظات درخشان آنها یاد می‌گیرم. به لطف آنها، این حرفه را بیشتر دوست دارم. تنها نکته این است که من برای نوشتن خیلی تنبل هستم، بنابراین نمی‌دانم این طرح چه زمانی تکمیل خواهد شد (می‌خندد).

منبع