زمزمه‌ای برای رودخانه‌ی کودکی

کیوتو - در خاطره هر کسی، رودخانه‌ای از دوران کودکی وجود دارد که بی‌پایان و با محبت جاری است. من هم فرقی ندارم؛ رودخانه کودکی من نه طولانی است و نه عریض، فقط به اندازه یک «وجب»، به اندازه‌ای که کسی بتواند روی آن پلی بسازد و بازی کند.

رودخانه‌ای که هر وقت از آن نام برده می‌شود، خاطرات کودکی را زنده می‌کند، گویی با خود زمزمه می‌کند: «آیا رودخانه روزها و ماه‌ها را به یاد می‌آورد، آیا تمام خاطرات را در امتداد جریان روان خود به یاد می‌آورد؟» رودخانه‌ای که درباره‌اش صحبت می‌کنیم، رودخانه کام لی، شاخه‌ای از رودخانه کین گیانگ در استان کوانگ تری است.

منظره‌ای از رودخانه کام لی - عکس: NT

پدر و مادرم هر دو در کنار رودخانه کام لی متولد و بزرگ شده بودند. پدرم در ابتدای رودخانه و مادرم در انتهای آن زندگی می‌کردند. نکته عجیب در مورد این رودخانه این است که در سرچشمه خود، باید قوی و پرفشار باشد تا قبل از ادغام با رودخانه کین گیانگ و جاری شدن به دریای آزاد، از سد "مو بون" عبور کند. از زمان‌های قدیم، روستاییان اغلب می‌گفتند که دخترانی که در کنار این رودخانه بزرگ شده‌اند، همگی زیبا و مهربان بوده‌اند. مادرم، عمه‌هایم، پسرعموهایم و خواهرانم همگی زنانی زیبا، ماهر در کشاورزی و فداکار در مراقبت از خانواده‌هایشان بودند.

ما در آغوش پرمهر والدینمان، در پناه رودخانه‌ی سرزمین مادری‌مان بزرگ شدیم. در آن زمان، ما بچه‌ها اغلب در گروه‌های سه یا هفت نفره برای بازی، چیدن گل و گرفتن سنجاقک در کنار رودخانه جمع می‌شدیم. در بعدازظهرهای گرم تابستان، برای شنا به رودخانه می‌پریدیم. به دلایلی، رودخانه در آن زمان آنقدر آرام و ملایم بود که هرگز مانند امروز حادثه‌ی غرق شدن رخ نمی‌داد. آغاز تابستان همچنین زمان برداشت محصول برنج زمستانی-بهاری در روستای من بود. هر بعد از ظهر، قایق‌های پر از برنج در امتداد رودخانه حرکت می‌کردند. عصرها، بزرگسالان برنج را در اطراف حیاط می‌کوبیدند، در حالی که ما بچه‌ها در میان کاه‌ها قایم‌باشک بازی می‌کردیم.

چشمگیرترین ویژگی رودخانه زادگاه من، خوشه‌های گل‌های زرد سنبل آبی است که انعکاس آنها در آب می‌درخشد. درخت پر از خار است و برگ‌هایش سبز شاداب، اما گل‌های سنبل آبی زرد پر جنب و جوشی دارند که برای هر کسی که آن را با علاقه به یاد می‌آورد، به طرز نفس‌گیری زیبا هستند.

نسل ما بزرگ شد، رودخانه کودکی‌مان را پشت سر گذاشت و خود را در کشمکش‌های زندگی غرق کرد. گهگاه، وقتی به زادگاهمان برمی‌گردیم، کنار رودخانه می‌ایستیم، با حسرت به آن سو خیره می‌شویم و در سکوت از خود می‌پرسیم که آیا اجدادمان هرگز بازخواهند گشت تا به رودخانه کودکی‌مان، همانطور که من برمی‌گردم، خیره شوند؟

نیلوفرهای آبی که روی رودخانه رشد می‌کنند - عکس: NT

سال‌های زیادی گذشته است، اما رودخانه کام لی، غرق در رسوبات زمان، بدون تغییر باقی مانده است. این رودخانه جذابیت باستانی خود را حفظ کرده است، با همان درختان گل زرد که در کناره‌های آن قرار دارند و به جلوگیری از فرسایش و رسوب در دو طرف کمک می‌کنند. هر ساله، به مناسبت روز ملی ویتنام در دوم سپتامبر، کمون مسابقات قایق‌رانی بین روستاها برگزار می‌کند. مردان جوان روستا در این جشنواره شرکت می‌کنند. در این روزها، مردم روستای من موقتاً کار کشاورزی خود را متوقف می‌کنند تا تیم‌ها را در حین تمرین تشویق کنند.

مادربزرگم وقتی زنده بود عاشق مسابقات قایق‌رانی بود. با وجود سن بالا، هنوز هم به رودخانه می‌رفت و با لگن آب خنک برمی‌داشت تا به مردان جوان کمک کند تا با اطمینان به سمت خط پایان بروند. و شاید نه تنها مادربزرگم، بلکه همه کسانی که از سرچشمه رودخانه کین گیانگ متولد شده‌اند، مسابقات قایق‌رانی را بخش جدایی‌ناپذیر زندگی خود می‌دانند. روز ملی ویتنام (در زادگاه من، ما آن را روز استقلال می‌نامیم) فرصتی است برای آنها تا برگردند، برای اجدادشان عود روشن کنند و جشنواره مسابقات قایق‌رانی را با فضای پر جنب و جوش «قایق‌هایی که روی رودخانه مسابقه می‌دهند، پرچم‌هایی که در هر خانه‌ای به اهتزاز در می‌آیند» تماشا کنند.

در میان تغییرات مداوم زندگی، رودخانه‌ی زادگاه من بی‌صدا گذر زمان را منعکس می‌کند. رودخانه مانند مادری مهربان است که منتظر بازگشت فرزندانش است و داستان‌های زندگی‌اش را زمزمه می‌کند. مانند ما، آن بچه‌های شیطون گذشته - بعضی دکتر شده‌اند، بعضی مهندس، بعضی معلم... حتی با موهای خاکستری، هر بار که به زادگاهم برمی‌گردم، در مقابل رودخانه‌ی دوران کودکی‌ام می‌ایستم، احساس آرامش، آسودگی و قدرت می‌کنم تا به تحقق رویاهای جوانی‌ام ادامه دهم...

نگوک ترانگ

منبع: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/thi-tham-voi-dong-song-tuoi-tho-2903a03/