چالش زبان ویتنامی: «Dở trò» یا «giở trò»؟

بسیاری از مردم این سوال را دارند که املای صحیح کدام است: «Dở trò» یا «giở trò»؟

اگرچه این کلمه نسبتاً رایجی است و در زندگی روزمره به طور گسترده استفاده می‌شود، اما وقتی از افراد در مورد آن سوال می‌شود، مطمئن نیستند که آیا املای صحیح آن «dở trò» است یا «giở trò».

در زبان ویتنامی، این فعل به معنای ایجاد دردسر غیرضروری است و برای انتقاد از عملی که غیرضروری، دست و پا گیر یا با نیت بدخواهانه است، به کار می‌رود.

خب، به نظر شما کدام کلمه درست است؟ لطفاً پاسخ خود را در کادر نظرات زیر بنویسید.

پاسخ به سوال قبلی: "Giành mạch" یا "rành mạch"؟

«Giành mạch» یک غلط املایی و کاملاً بی‌معنی است. اگر تا به حال آن را به این شکل نوشته‌اید، لطفاً دفعه‌ی بعد مراقب باشید که این اشتباه را تکرار نکنید.

پاسخ صحیح «واضح و منسجم» است. این یک صفت در زبان ویتنامی است که برای توصیف چیزی که واضح، منسجم و به راحتی قابل فهم است، استفاده می‌شود.

ترازو

منبع: https://vtcnews.vn/thu-thach-tieng-viet-do-tro-hay-gio-tro-ar937562.html