چالش ویتنامی‌ها: «پشیمان» یا «عذاب‌دیده»؟

«پشیمانی» یا «ندامت»، خیلی‌ها نمی‌دانند املای صحیح کدام است.

اگرچه این کلمه کاملاً رایج است و در زندگی روزمره بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد، اما وقتی از آن پرسیده می‌شود، بسیاری از مردم تعجب می‌کنند که آیا املای صحیح آن «ray rut» است یا «day tat».

در زبان ویتنامی، این کلمه مترادف با کلمه عذاب است و اغلب به حالتی از بی‌قراری در قلب اشاره دارد.

خب، به نظر شما کدام کلمه درست است؟ پاسخ خود را در کادر نظرات زیر بنویسید.

پاسخ به سوال قبلی: «پیروزی در مدار» یا «پاکسازی»؟

«Giận mạch» غلط املایی دارد و بی‌معنی است. اگر تا به حال آن را به این شکل نوشته‌اید، لطفاً دفعه‌ی بعد مراقب باشید تا از این اشتباه جلوگیری کنید.

پاسخ صحیح «واضح» است. این یک صفت در زبان ویتنامی است که برای توصیف چیزی واضح، منسجم و قابل فهم استفاده می‌شود.

ترازو

منبع: https://vtcnews.vn/thu-thach-tieng-viet-ray-rut-hay-day-dut-ar939935.html