هانوی! انگار پاییز از راه رسیده...

«ناگهان بوی گواوا را شناختم که در باد سرد می‌وزید. مه در کوچه پرسه می‌زد. انگار پاییز از راه رسیده بود.» (گزیده ای از پاییز - هوو تین)

در ماه اکتبر، دیگر خبری از صبح‌های آفتابی و روشن نیست، هانوی - شهر هزار ساله - ناگهان در مهی خنک فرو می‌رود که رسیدن پاییز را اعلام می‌کند.

هوای سرد در آغاز ماه اکتبر به سرعت از راه می‌رسد، گرمای سوزان تابستان جای خود را به صبح‌های خنک و نسیم ملایم می‌دهد. وقتی درختان شروع به برگ‌ریزی می‌کنند، نسیم خنک عطر گواوا، برنج سبز تازه، مگنولیا، سیب معطر، زردآلوی رسیده... را با چرخ دستی‌های فروشندگان خیابانی در سراسر خیابان‌های هانوی به همراه می‌آورد.

پاییز قطعاً به هانوی رسیده است. برای لذت بردن از عطرهای پاییزی، لازم نیست برای پیدا کردن آنها خیلی تلاش کنم، فقط کافی است در شهر قدیمی چرخی بزنم، یا عصرها در دریاچه هوان کیم یا دریاچه غربی قدم بزنم.

علاوه بر گشت و گذار در خیابان‌ها، سر زدن به دکه‌های گل و خوراکی، از «ویژگی» آفتاب پاییزی نیز لذت بردم. انگار نور زرد درخشان خورشید، نوک درختان کنار خیابان‌ها را رنگ‌آمیزی می‌کرد. نور خورشید بعد از ظهر به طرز اغواگرانه‌ای روی سطح دریاچه هوان کیم و دریاچه غربی می‌درخشید. آفتاب پاییزی دیگر تند و زننده نبود، بلکه ملایم و به شیرینی عسل بود.

اما بارزترین نشانه، بوی قوی گل‌های شیری در خیابان‌های نگوین دو، نگوین چی تان، ترونگ هوا، توی خوئه، دوی تان است... بسیاری از افرادی که از راه دور می‌آیند و هرگز بوی این گل را حس نکرده‌اند، دچار سردرد می‌شوند، اما افرادی که مدت زیادی مانند من در هانوی زندگی کرده‌اند، به تدریج به آن عادت می‌کنند. از اواخر سپتامبر تا اکتبر، از درختان بزرگ گرفته تا درختان کوچک، از درختان جوان گرفته تا درختان کهنسال، گل‌های شیری در خوشه‌های سفید مانند دانه‌های برف شکوفا می‌شوند و عطری قوی از خود ساطع می‌کنند. من هر روز زیر سایبان گل‌های شیری به سر کار می‌روم، اما فقط در این زمان از سال است که بوی این فصل را تشخیص می‌دهم.

برخلاف ریتم شتاب‌زده‌ی تابستان، پاییز باعث می‌شود هانویی‌ها کمی آرام شوند. در هوای معتدل اکتبر، افرادی که در خیابان قدم می‌زنند، حاضرند چند قدم آهسته بردارند، چند ضربه به دوچرخه‌شان بزنند تا کمی بیشتر از عطر فصل آفتابی لذت ببرند.

عکس: وو مین کوان

مجله میراث