چه حیف برای کشتی حمل علف رودخانه هان.

«گاری علف رودخانه هان»، نمایشنامه‌ای با قدمت تقریباً ۵۰ سال نوشته‌ی نمایشنامه‌نویس تو آن، با گروهی که اکثراً از بازیگران جوان هستند، به صحنه‌ی تئاتر تران هو ترانگ بازگشته است.

هنرمندان Ngoc Doi (بازی Oanh Kieu) و Minh Truong (بازی Tran Dinh) در نمایش "Ganh Co Song Han" 2025 - عکس: LINH DOAN

این پروژه، آغازگر صحنه‌ی WE Cai Luong است و هدف آن توانمندسازی جوانان بااستعدادی است که از فرصت‌های لازم برای تقویت مهارت‌های خود از طریق نقش‌های چالش‌برانگیز بی‌بهره‌اند.

محصول 2025 "Gánh cỏ sông Hàn" (حمل علف روی رودخانه هان) توسط هنرمند Hoa Hạ کارگردانی شد.

در جدیدترین اجرای نمایش «گان کو سونگ هان» (حامل علف رودخانه هان)، کارگردان هوآ ها از یک بازیگر زن برای به تصویر کشیدن شخصیت باچ لونگ فی استفاده کرد. این کلیپ، اوآن کیو را در حال یادآوری خاطرات باچ لونگ فی نشان می‌دهد، در حالی که اسب محبوبش توسط دشمنان تعقیب می‌شود. - ویدئو : لین دوآن

عشق به کشور در « حامل علف رودخانه هان»

«حامل علف رودخانه هان» یک اجرای تئاتری با مضمون تاریخی و الهام گرفته از فرهنگ عامه است.

به نظر می‌رسد داستان‌های حماسی میهن‌پرستانه از زبان شهروندان بی‌شماری که گمنام هستند، همیشه تأثیر عمیقی دارند، بنابراین درک این موضوع دشوار نیست که چرا درام‌های تاریخی مانند « حامل علف رودخانه هان» چنین جذابیت پایداری برای دوستداران کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) دارند.

بسیاری از هنرمندان مشهور مانند Minh Phụng، Hoài Thanh، Ngọc Hương، Phương Thanh... در اولین تولید "Gánh cỏ sông Hàn" (گاری علف رودخانه هان) روی صحنه Hưa Thanh اثر قوی گذاشتند. حالا با احیای نمایشنامه، به ناچار توقعات بالایی از مخاطب ایجاد می شود.

این انتظار با این واقعیت که بازیگران عمدتاً از بازیگران جوانی تشکیل شده‌اند که برخی از آنها از گروه‌های کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) استانی آمده‌اند، بیشتر می‌شود. هیچ‌کدام از آنها ستاره‌های گیشه کای لونگ محسوب نمی‌شوند.

نگوک دوی (چپ، در نقش اوآن کیو) برنده جایزه زنگ طلایی و بین توی (در نقش اوآن توی) برنده جایزه برنج طلایی

برای آموزش مهارت‌های حرفه‌ای به جوانان، صبر و شکیبایی لازم است.

اولین اجرای «Gánh cỏ sông Hàn» در شامگاه ۲۱ ژوئن، سالن سینما را پر نکرد و تنها حدود ۷۰ درصد تماشاگران را به خود جذب کرد. این موضوع برای کسانی که با cải lương (اپرای سنتی ویتنامی) آشنا هستند، غیرمنتظره نبود و حتی مدیر WE پیش از این اعلام کرده بود که نگران نیست زیرا هدف ایجاد فرصت‌هایی برای جوانان برای یادگیری و تمرین این هنر است، بنابراین هرگونه ضرر و زیانی را می‌پذیرد.

برای همین هدف والا بود که نمایشنامه‌نویس هوانگ سونگ ویت و کارگردان هوا ها با تهیه‌کننده توآن دات در این پروژه همکاری کردند. «گان کو سونگ هان» (گاری علف رودخانه هان) رویکردی جدی و دقیق در صحنه‌آرایی خود داشت. با این حال، جای تأسف است که این نمایشنامه فاقد جذابیت بود.

این متن خیلی سخت نیست، با این حال... جوانان را گیج کرد. می‌توان گفت که «گان کو سونگ هان» (حامل علف رودخانه هان) برای مخاطبانی که از آواز خواندن لذت می‌برند مناسب است زیرا آواز زیادی در آن وجود دارد.

با این حال، با توجه به سلیقه مخاطبان امروزی، آواز خواندن همه چیز نیست؛ این امر مستلزم آن است که هنرمندان به روانشناسی شخصیت‌ها عمیقاً بپردازند و آنها را با ظرافت به تصویر بکشند. و تعداد قابل توجهی از بازیگران در این نمایش، ناشیگری خود را نشان دادند.

حتی دو برنده جایزه زنگ طلایی، مین ترونگ و نگوک دوی، در دو نقش اصلی، بینندگان را به فکر فرو بردند.

صحنه‌ای از نمایش «حامل علف رودخانه هان»

تران دین شخصیتی نسبتاً غیرمعمول و منحصر به فرد است و مین ترونگ با توانایی‌هایش می‌توانست نقش او را متمایزتر کند، اما در شب ۲۱ ژوئن، او فقط توانست به اندازه کافی و نه به طور برجسته بازی کند.

شاید به دلایل سلامتی، ترونگ نتوانسته مهارت صوتی خود را به طور کامل به نمایش بگذارد و همین امر باعث شده بینندگان نتوانند از این تجربه به طور کامل لذت ببرند.

نگوک دوی صدای آواز زیبایی دارد، اما به نظر می‌رسد که هنوز باید تلاش بیشتری کند. سخت‌ترین بخش نقش او به عنوان اوآن کیو صحنه‌ای است که او برای فریب دشمن، بین عاقل و دیوانه بودن در نوسان است، اما بازی دوی هنوز قانع‌کننده نیست. دوی باید انرژی خود را ذخیره کند زیرا احتمالاً در اواخر فیلم، انرژی‌اش تمام می‌شود.

از آنجا که بازیگران جوان فاقد مهارت کافی بودند، نمایش گاهی اوقات پر سر و صدا و فاقد ریتم می شد.

برنده جایزه زنگ طلایی Minh Trường با بازی Trần Dinh در نقش Trần Dinh - عکس: LINH DOAN

کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) یک هنر دشوار است؛ پیشرفت یک شبه یا تنها با یک اجرا حاصل نمی‌شود. افراد درگیر در این حرفه می‌توانند تجربیات خود را با تیم تولید به اشتراک بگذارند، اما برای مخاطب، محصول نهایی همچنان مهمترین چیز است. به دلایل مختلف نمی‌توانیم از آنها انتظار داشته باشیم که ما را درک کنند.

بنابراین، شاید هر پروژه تئاتری باید فرصت‌هایی را برای حدود ۳ یا ۴ جوان ایجاد کند تا مهارت‌های خود را تقویت کنند و در کنار آن، نمایش باید افراد بااستعدادی را نیز در بر بگیرد تا از آنها حمایت کند و جذابیت آن را تضمین کند.

اینکه تعداد زیادی از جوانان را در نمایش‌هایی مانند «حامل علف رودخانه هان» به کار بگیریم، اما آنها را فاقد ظرفیت لازم برای به دوش کشیدن نمایش کنیم، کاملاً خطرناک است.

در امتداد رودخانه هان، تران با زندگی می‌کرد که مخفیانه و شبانه‌روز اسب‌های جنگی را پرورش می‌داد و آموزش می‌داد تا به سواره‌نظام شورشیان لام سون که علیه ارتش مینگ که ویتنام را لگدمال می‌کرد، می‌جنگیدند، کمک کنند.

دو خواهر یتیم، اوآن کیو و اوآن توی، توسط تران با به سرپرستی گرفته و مراقبت شدند. اوآن کیو در آموزش و رام کردن اسب پیشتاز، باخ لونگ فی، مهارت داشت، اسب جنگی که حتی یک ژنرال مینگ نیز به آن چشم طمع داشت.

در همین حال، تنها پسر تران با، تران دین، حریص ثروت و تجمل بود و زندگی فروتنانه پرورش‌دهندگان اسب را تحقیر می‌کرد. او برای منافع شخصی، حاضر بود به خانواده، عشق و منافع ملت پشت کند.

روزی، اسب باشکوه باخ لانگ فی به اسارت درآمد، در حالی که ارتش شورشی لام سونِ له لوی به اسب‌های جنگی برای آماده شدن برای قیام نیاز مبرم داشت.

در میان آن وقایع پرآشوب، مردم، میهن‌پرستان خاموش، سختی‌های بی‌شماری را تحمل کردند و حتی جان خود را برای محافظت از اسب‌ها به خاطر هدفی بزرگتر به خطر انداختند.

هوآ ها، کارگردان، در گفتگو با توئی تری آنلاین گفت که هر چیزی زمان می‌برد. برای اینکه وو مین لام به جایگاه امروزش برسد، مجبور شد در بیش از دوازده نمایش کای لونگ آموزش ببیند و با وجود اینکه نزدیک به 20 سال در این حرفه بوده، تنها در 4 یا 5 سال گذشته واقعاً درخشیده است.

بنابراین، او گفت که ابراز عشق به کودکان به معنای آموزش تدریجی و صبورانه‌ی آنهاست و پذیرفتن اینکه اولین تلاش‌هایشان ناشیانه خواهد بود و به اندازه‌ی انتظار خوب نخواهد بود.

برگردیم به موضوع

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm