حیف از علف‌کش رودخانه هان

Tiếc cho Gánh cỏ sông Hàn - Ảnh 1. — هنرمند Ngoc Doi (به عنوان Oanh Kieu) و Minh Truong (در نقش Tran Dinh) در نمایشنامه Ganh co song Han 2025 - عکس: LINH DOAN

این پروژه، پروژه‌ی افتتاحیه‌ی WE Cai Luong Stage است، با این هدف که مکانی باشد برای بال و پر دادن به جوانانی که توانایی دارند اما فرصت ندارند تا در حرفه‌ی خود نقش‌های خوبی ایفا کنند.

نسخه ۲۰۲۵ کاروان علف رودخانه هان توسط هنرمند هوآ ها کارگردانی شد.

در اجرای جدید نمایش «حمل علف بر روی رودخانه هان»، کارگردان هوآ ها از یک بازیگر برای به تصویر کشیدن شخصیت باخ لونگ فی استفاده کرد. در این کلیپ، اوآن کیو وقتی اسب محبوبش توسط دشمن تعقیب می‌شود، باخ لونگ فی را به یاد می‌آورد - ویدئو : لین دوآن

عشق به روستا در «حمل علف بر روی رودخانه هان»

نمایش «علف‌های رودخانه هان» یک نمایش تاریخی است.

حماسه قهرمانانه میهن‌پرستی بسیاری از افراد گمنام، همیشه به نظر می‌رسد که قدرت زیادی برای تأثیرگذاری دارد، بنابراین توضیح این موضوع که چرا نمایشنامه‌های تاریخی مانند «حمل علف بر روی رودخانه هان» چنین شور و نشاط ماندگاری در بین طرفداران اپرای اصلاح‌شده دارند، دشوار نیست.

بسیاری از هنرمندان با استعداد مانند مین فونگ، هوآی تان، نگوک هونگ، فونگ تان... در اولین اجرای گان کو سونگ هان روی صحنه تئاتر دوآن هونگ موآ تو، ردپای خود را به جا گذاشته‌اند. اکنون این بازسازی به ناچار انتظارات مخاطبان را برآورده خواهد کرد.

این انتظار وقتی بیشتر بازیگران جوان هستند، از جمله برخی از گروه‌های کای لونگ استانی، بیشتر هم می‌شود. هیچ‌کدام از آن‌ها ستاره‌های گیشه کای لونگ محسوب نمی‌شوند.

Gánh cỏ sông Hàn - Ảnh 3. — زنگ طلایی ترانه‌های محلی جنوبی نگوک دوی (چپ، در نقش اوآن کیو) و گل برنج طلایی بین توی (در نقش اوآن توی)

صبر و شکیبایی برای تربیت جوانان

شب اول نمایش «علف رودخانه هان» در ۲۱ ژوئن، سالن سینما را پر نکرد و تنها حدود ۷۰ درصد جمعیت را به خود اختصاص داد. این فراتر از انتظار کسانی که با اپرای اصلاح‌شده آشنا هستند، نبود. حتی تهیه‌کننده WE پیش از این گفته بود که از این بابت نمی‌ترسد زیرا هدف ایجاد شرایطی برای جوانان است تا در این حرفه بیاموزند و کار کنند، بنابراین حتی اگر ضرری هم وجود داشته باشد، قابل قبول است.

برای این هدف خوب، نمایشنامه‌نویس هوانگ سونگ ویت و کارگردان هوا ها، تهیه‌کننده توآن دات را در این پروژه همراهی کرده‌اند. کاروان علفزار رودخانه هان هنوز هم جدیت و دقت در صحنه‌پردازی را تضمین می‌کند. با این حال، متأسفانه، این نمایش فاقد جذابیت است.

این متن خیلی سخت نیست، اما برای جوانان... سخت است. می‌توان گفت که آهنگ گان کو هان برای مخاطبانی که دوست دارند به آواز گوش دهند مناسب است زیرا آواز زیادی در آن وجود دارد.

با این حال، با توجه به سلیقه مخاطبان امروزی، آواز خواندن همه چیز نیست، بلکه مستلزم آن است که هنرمندان بدانند چگونه به روانشناسی شخصیت بپردازند و آن را به طور ظریف بیان کنند. و بسیاری از بازیگران در این نمایش سردرگمی خود را نشان دادند.

حتی دو زنگ طلایی مین ترونگ و نگوک دوی در دو نقش اصلی نیز بینندگان را به فکر فرو می‌برد.

Gánh cỏ sông Hàn - Ảnh 4. — صحنه‌ای از نمایش «حمل علف بر روی رودخانه هان»

تران دین یک بازیگر نقش مکمل نسبتاً منحصر به فرد است. مین ترونگ با توانایی خود می‌تواند نقش خود را کاملاً منحصر به فرد کند، اما در شب ۲۱ ژوئن، او فقط در سطح متوسطی متوقف شد، نه عالی.

شاید به دلیل بیماری، ترونگ نتوانست نفس خود را به نمایش بگذارد و همین باعث شد حضار احساس کنند که دیگر بس است.

نگوک دوی صدای زیبایی دارد اما به نظر می‌رسد که هنوز باید بیشتر تلاش کند. نقش اوآن کیو سخت‌ترین بخش را دارد، که صحنه‌ای است که او گاهی عاقل و گاهی دیوانه است تا دشمن را فریب دهد، اما بازی دوی هنوز قانع‌کننده نیست. دوی باید انرژی خود را ذخیره کند زیرا به راحتی در اواخر فیلم خسته می‌شود.

از آنجا که قدرت بازیگران جوان کافی نبود، گاهی اوقات بازی دچار سر و صدا و کندی می‌شد.

Gánh cỏ sông Hàn - Ảnh 5. — مین ترونگ در نقش تران دین در فیلم زنگ طلایی موسیقی فولک جنوب - عکس: لین دوآن

کای لونگ یک فرم هنری دشوار است، نمی‌توان آن را در یک یا دو روز یا فقط با یک نمایش بهبود بخشید. هنرمند می‌تواند با گروه به اشتراک بگذارد، اما برای مخاطب، محصول نهایی همچنان مهمترین چیز است، ما نمی‌توانیم آنها را مجبور کنیم که به این یا آن دلیل با ما همدردی کنند.

بنابراین، هر پروژه صحنه‌ای باید فرصت‌هایی را برای ۳ یا ۴ جوان ایجاد کند تا مهارت‌های خود را تمرین کنند و همچنین نمایش باید شامل افراد بااستعدادی باشد تا از جذابیت نمایش پشتیبانی کرده و آن را تضمین کنند.

سوق دادن یک مشت جوان به سمت نمایشی مثل «حمل علف رودخانه هان» در حالی که آنها به اندازه کافی قوی نباشند تا نمایش را به دوش بکشند، بسیار خطرناک است.

در کرانه‌های رودخانه هان، ملک خانوادگی تران با وجود داشت که مخفیانه شبانه‌روز اسب‌های جنگی را آموزش می‌داد تا به سواره‌نظام ارتش لام سون کمک کند و علیه ارتش مینگ که جنوب را پایمال می‌کرد، بجنگد.

دو خواهر یتیم، اوآن کیو و اوآن توی، مورد علاقه و مراقبت تران با بودند. اوآن کیو در آموزش و رام کردن اسب سربی، باخ لانگ فی، اسب جنگی که حتی ژنرال‌های سلسله مینگ نیز از او الگو می‌گرفتند، مهارت داشت.

در همین حال، تنها پسر تران با، تران دین، حریص شهرت و ثروت بود و از زندگی فقیرانه پرورش دهندگان اسب بیزار بود. او برای منافع شخصی حاضر بود به خانواده، عشق و منافع کشور پشت کند.

روزی، اسب زیبای باخ لانگ فی به اسارت درآمد، در حالی که ارتش لام سونِ له لوی به شدت به اسب‌های جنگی برای آماده شدن در برابر قیام نیاز داشت.

در آن اتفاق ناگهانی، مردم، میهن‌پرستان خاموش، مجبور شدند سختی‌های زیادی را تحمل کنند، حتی جان خود را فراموش کنند تا از اسب‌ها برای هدفی بزرگتر محافظت کنند.

هوآ ها، کارگردان، در گفتگو با توئی تری آنلاین گفت که هر چیزی زمان می‌برد. برای اینکه وو مین لام به شهرت امروزش برسد، مجبور شد در بیش از ده نمایش کای لونگ آموزش ببیند و با اینکه نزدیک به 20 سال است که در این حرفه فعالیت می‌کند، تنها در 4 یا 5 سال گذشته درخشیده است.

بنابراین او گفت که برای دوست داشتن بچه‌ها، باید صبور بود و به آرامی تمرین کرد، و باید پذیرفت که اولین چیزها ناشیانه هستند و آنطور که انتظار می‌رود نیستند.

بازگشت به موضوع

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm