صفحه شعر ماه اکتبر

خیابان نامه‌ها

شعری هست که او تازه وارد کرده است

یه شعر هست که میگه اون همین الان رفت.

باران و ابرها، رویا و واقعیت را محو می‌کنند

راه حروف... پهناور و مبهم است

شخصیت‌های گریه‌کننده و خندان در کتاب قدیمی

مجسمه چوبی خاموش صد ساله

تار عنکبوت کوچه خاطرات را پر کرده است

ابرها در آسمان گسترده شدند

با تکیه بر شعرِ در حالِ نوسان

قایق رویایی به گل نشست

من در رودخانه باد گم شده‌ام

میان صفحات روزنامه پر از کلمات

فضای خود را پیدا کنید.

                                       وو تان هوا

-------------------

زیباترین گل رز

من گل رز ندارم

در روزهایی که گل‌ها در خیابان شکوفه می‌دهند

فقط دست‌ها

بوی دود آشپزخانه

و نگاهی چون آتش

گرمی سرنوشت انسان را گرامی بدارید

مردم به یکدیگر گل هدیه می‌دهند

او غذای گرم می‌داد

لبخند شادی را دریافت کنید

به عنوان ساده‌ترین سلام دنیا.

او نمی‌داند گل رز چند گلبرگ دارد.

فقط وقتی جعبه‌های ناهار از راهروی بیمارستان رد می‌شوند، متوجه می‌شوند

چشمان گیرنده مثل خورشیدِ اواخرِ بعد از ظهر برق زد.

کسی بهت گل داده؟

حتماً تعدادشان زیاد است!

گل‌های بی‌نام و نشان بر چهره کودکان شکوفه می‌دهند

هنگام دریافت کیک شیرین

و لبخند «پری مو نقره‌ای»

تبدیل به زیباترین گل رز شوید

درخشان در نظر مردم

                                       هان ون
--------------------------------

نوشتن هنگام گوش دادن به ساز پیپا

چگونه از دل مردم خبر داشته باشیم؟

چگونه قلب خود را بفهمیم

گاهی اوقات بی هدف سرگردان می شویم

گاهی مثل آتش ققنوس

خاکسترها سن ندارند

آیا خاکستر بو دارد؟

گل‌ها از کجا می‌آیند؟

عطری از بهشت

در یک لحظه، مبهم برای همیشه.

ما با شناور شدن پیش می‌رویم

مردم طبق نقشه‌ها پیش می‌روند

فقط دروغ بگو، جاده زندگی طولانیه

صادق باش، خانه در قلب است

چه کسی پیپا می‌نوازد؟

صدا را همچون سلاحی جادویی در آغوش بگیر

خودت را از طوفان عبور بده.

لو نگویت مین

-------------------------

من آن را به هانوی برگرداندم
ارسال HT

من آن را به هانوی برگرداندم

ترانه محلی مادر

رودخانه کائو و رودخانه تونگ، ما تمایلی به خداحافظی با دوستانمان نداریم

شاخه‌های توت سبز

فصل جفت گیری کرم ابریشم

تم من را به خانه برد

بالاتنه قرمز تکان می‌خورد، باد با خجالت مانع می‌شود

من آن را به هانوی برگرداندم

چشمان کیلین

ساده‌لوح در پایه معبد روستا

استعداد باستانی به پشت بام خانه اشتراکی دین بنگ فرستاده می‌شود

نشان روستای صنایع دستی کِ چو بوی گِل زادگاهم را می‌دهد

من آن را به هانوی برگرداندم

جوانی و قلب کنجکاو

هانوی به من یاد داد که چگونه انسان خوبی باشم

من را به چالش بکش تا آدم خوبی باشم

بگذارید به هانوی کمک کنم

مثل تو

                                         تای کوین آن

------------------------

در ماه اکتبر

اکتبر به چشم‌های کوچک برخورد می‌کند

کسی را لمس کن،

آسمانِ گیجِ بعدازظهر

اکتبر با باد ملایمی برخورد کرد

درخت تکان نمی‌خورد

چرا برگ‌ها هنوز تکان می‌خورند؟

…

اکتبر، اکتبر است

پیوند عشق و خاطرات،

زمین و آسمان به هم می‌خورند

رود طولانی، غم را به یاد می‌آورد

قایق می‌رود، و اسکله را به یاد می‌آورد،

رودخانه کرانه‌هایش را به یاد می‌آورد

                                            تون دت کوین آی

----------------------------

اگر می‌توانی عشق بورزی، پس عشق بورز.

مامان!

اگر می‌توانی کسی را دوست داشته باشی، پس مرا دوست داشته باش.

دیگر منتظر نمانید

چمن دسامبر در پایان فصل سفید کمرنگ است

ابرها در باد عصرگاهی

اگر می‌توانستم وانمود کنم که دوست دارم

بگذار شعر با بافت مو در نوسان باشد

نامه به آدرس اشتباهی ارسال شده بود.

چه کسی در آسمانِ سرگردان، به دنبالِ چه کسی می‌گردد؟

مامان، لطفا عشق بورز!

ماه‌ها خیلی طولانی هستند!

گورها دیگر تنها نیستند

چمن زمستانی خشک و دردناک است

چه کسی گذاشت ابرهای بعد از ظهر به آرامی حرکت کنند؟

فرد دور، خود نیز دور است...

اگر مرا دوست داری، پس مرا دوست داشته باش!

التماست می‌کنم مامان.

نگذار این زندگی تا ابد غم انگیز بماند!

رودخانه به نرمی می‌گوید

نامه قدیمی کجا رفت؟

من مثل یک رویا به دنیا آمدم

اما مادر روی ایوان منتظر بود

جاده گذشت، خارها شکستند.

دستگاه بافندگی قدیمی، اولین رویا را می‌بافد.

تران تی بائو، پنجشنبه

تصویرسازی: هوش مصنوعی

------------------------------

هلال ماه

نیمی از روح عشق بزرگم را پنهان می‌کنم

بگذار شب‌ها رویا ببینیم، برای یافتن خانه هق هق می‌کنیم

می‌خوام هر دو تا لیوان نیمه‌قاب رو بغل کنم

اما حتی در خواب هم خجالتی است.

عشق عمیقم را پنهان می‌کنم

من احمقانه از یک عشق عمیق دست کشیدم

روزی که برگردم، تنها در سکوت قدم خواهم زد

بعدازظهر، سرمای خاموش را می‌شنوم.

شاید به قولمان عمل نکرده‌ایم؟

همچون نیمه‌ی ماه که هنوز در بهشت ​​پنهان است

بگذار امواج ساحل دوردست بی‌احتیاط باشند

قایق عشق را به دوردست‌ها هل بده... عظیم...

دریا امشب چقدر آرام است

ماهِ آخرِ شب ناگهان نیمی از لبه‌اش را از دست داده است

آرام در سرزمین رویاهایم دراز کشیدم

رویاهای غم انگیز ناگهان به سراغم می آیند...

تران بیچ هونگ

منبع: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/trang-tho-thang-10-b0f04a3/