روی رد پاهایی که گذشته اند

شهروندان ویتنامی ساکن خارج از کشور همیشه حس ارتباط با ریشه‌های خود را دارند. در عکس: سفر در بلو مانتین، نیو ساوت ولز، استرالیا. عکس: MUC DONG

انتخاب جوانان

مای ترانگ در بخش برآورد هزینه‌های ساخت و ساز در شرکت Clad-Tech Inc. کار می‌کند. او برای تحصیل، ساختن حرفه خود و شهروند این کشور سردسیر شدن به مونکتون، نیوبرینزویک (کانادا) آمده است. از نظر دوستانش، مای ترانگ فردی موفق و مایه حسادت بسیاری است.

ترانگ و همسرش گاهی اوقات به عنوان پاداش پس از یک روز کاری سخت، در مونکتون تصمیم می‌گیرند سرزمین بین ایالات متحده و مکزیک را کشف کنند . آنها در اطراف کانکون، ایسلا موجرس و فلوریدا پرسه می‌زنند.

در گفتگو با دوستان، هنگام معرفی مکان‌های جدید، همیشه حس نوستالژی برای خانه وجود دارد. برای مثال، وقتی در مورد یک منطقه توریستی در مکزیک صحبت می‌شود، ترونگ می‌نویسد: «یک روز در پارک اکسکارت ارزشش را دارد؛ آنها نمایشی شبیه به خاطرات هوی آن دارند اما به سبک مکزیکی، بسیار زیبا. وقتی به جزیره بعدی، ایسکا موخرس، می‌روید، مثل یک مینیاتور هوی آن است. به اندازه یک جشنواره پر جنب و جوش است.»

ترانگ در ۳۰ سالگی جایی برای احساساتی شدن ندارد. او با شور و شوق از تعطیلات سال نو قمری با خانواده‌اش لذت می‌برد. او زمان کمتری را برای گذراندن وقت با دوستانش اختصاص می‌دهد تا بتواند به والدینش در بازدید از مزار پدربزرگ و مادربزرگش، روشن کردن عود در کلیسای خانوادگی و بازدید از اقوام بپیوندد.

او برگشت و سپس مانند تندبادی رفت. مای ترونگ همیشه برای والدین و پدربزرگ و مادربزرگش در ویتنام آرامش خاطر به ارمغان می‌آورد و به آنها اطمینان می‌داد که هیکل قوی او، درک و عمل او به این اصل که پرندگان لانه دارند و انسان‌ها اصل و نسب، برای اطمینان از اینکه او می‌تواند در هر جایی به راحتی زندگی کند، کافی است. کانادا فرزندان ویتنامی را در خود جای خواهد داد که در آنجا متولد و بزرگ می‌شوند و برمی‌گردند - و همانطور که والدینشان اکنون می‌روند، آنجا را ترک می‌کنند.

ناگهان، به یاد نگوین تام افتادم. نحوه‌ی بیرون آمدنش هم به همان اندازه با اعتماد به نفس بود. تام در فوکویاما (هیروشیما، ژاپن) زندگی می‌کند. تام و همسرش در ژاپن شغل و درآمد نسبتاً پایداری دارند.

او و همسرش همیشه برای بازگشت به خانه برای سال نو قمری هیجان‌زده هستند و همیشه مشتاق بازگشت به ژاپن هستند. برای او، جایی که رویاهای عاشقانه‌اش می‌تواند محقق شود، سرزمین شکوفه‌های گیلاس است.

من هرگز به برنگشتن فکر نکردم، و هرگز به ساکن نشدن در خارج از کشور فکر نکردم. می‌خواستم به خانواده‌ام برگردم و با جاه‌طلبی جوانی برای ساختن زندگی و حرفه خودم آنجا را ترک کنم.

او در طول سفرهایش به ویتنام، گاهی اوقات برای هر پرواز با برخی مشکلات اداری مواجه می‌شد. او گفت که فقط امیدوار است که مراحل اداری خیلی پیچیده و کند نباشند و این موارد سفر بازگشت به ویتنام را برای افرادی مثل او طولانی‌تر نکند.

به او گفتم رویکرد متفاوتی را انتخاب کند: به جای اینکه از تأخیرهای کارش در ژاپن ناراحت شود، باید بگوید: «خدا را شکر، می‌توانم چند روز دیگر را با مامان بگذرانم.»

وطن همیشه در قلب کودکان ویتنامی ساکن خارج از کشور جای دارد. عکس: MUC DONG

نگاه به سوی وطن

چرا نمی‌توانم در ویتنام باشم؟ وقتی یک کودک ۱۰ ساله این سوال را از والدینش می‌پرسد، آنها منتظر جواب نیستند، بلکه آرزوی خود را برای بودن در ویتنام ابراز می‌کنند، آرزوی کودکی که در استرالیا متولد و بزرگ شده است.

سال نو قمری گذشته (سال مار) با تعطیلات تابستانی فرزندم همزمان شد، بنابراین تمام خانواده‌ام توانستند تقریباً یک ماه تعطیلات را در زادگاهمان جشن بگیرند. ما هر سال به خانه برمی‌گردیم، اما هر وقت زمان رفتن فرا می‌رسد، پسر کوچک ساعت‌ها گریه می‌کند.

و او مدام این جمله را تکرار می‌کرد که کاش در ویتنام بود، تا اینکه بالاخره روی صندلی‌اش در هواپیما نشست.

سفر از ویتنام به استرالیا همیشه به خاطر کج‌خلقی‌های فرزندم، در مسیر رفت طولانی‌تر از مسیر برگشت به نظر می‌رسد. اما این غم هم مثل بسیاری از غم‌های دیگر کودکان می‌گذرد.

اما در اعماق وجودش، دانه‌های نامرئی شن، حسرت خانه را در دل پسرک انباشته می‌کردند. خانواده و اقوامش آنجا بودند. بعدها، وقتی بزرگ شد و به سن بلوغ رسید، معتقدم همانطور که بچه‌ها برمی‌گردند، برمی‌گردد: معصوم، شاد و سرشار از عشق. خواهرم هم همینطور فرزندش را برای اقامت در استرالیا آماده کرد.

تقریباً پنج سال از نقل مکان نهو لی به ایندیاناپولیس (ایالات متحده آمریکا) می‌گذرد و او هنوز به ویتنام برنگشته است. ایندیانا ایالتی در غرب میانه ایالات متحده با جمعیت نسبتاً کمی ویتنامی است.

جستجوی زندگی بهتر در دنیای وسیع‌تر، و جستجوی خوشبختی روی زمین - هر دو قابل توجیه هستند. این چیزی بود که لی وقتی تصمیم گرفت در ایندیاناپولیس ساکن شود، با خودش گفت، هرچند انتخاب بسیار دشواری بود.

روز بازگشتش، در میان حساب و کتاب‌های کوچکش، ناگهان حسرتی در دلش جوانه زد وقتی به پسرش نگاه کرد که دورگه ویتنامی بود. شوهرش آمریکایی بود. پسرک کاملاً شبیه پدرش بود و هنوز نمی‌توانست ویتنامی صحبت کند.

ارتباطات هیچ‌وقت کم نمی‌شوند، دنیا در دسترس اوست، اما او هنوز نمی‌داند چه زمانی به ویتنام بازخواهد گشت. تنها زمانی که به کوانگ نام برگردد، با یک کاسه رشته فرنگی کوانگ نام و آغوش گرم مادرش، دنیای بیشتری را در دسترس خواهد داشت.

تحصیل، کار یا اقامت در خارج از کشور - شهروندان ویتنامی از طرق مختلف برای تثبیت موقعیت خود و ساختن حرفه خود انتخاب می‌کنند. در طول این مسیر، چه ردپای آنها عمیق باشد و چه سطحی، آنها همچنان فضاها و ابعاد مختلفی را در تفکر جوانان باز می‌کنند.

برو تا خودت را کشف کنی و رویاهایت را دنبال کنی. مثل وقتی که برادر کوچکترم یا مای ترونگ اطلاعاتی در مورد تحصیل در خارج از کشور و فرصت‌های شغلی بهاری را در مواقع نیاز به دوستانشان منتقل می‌کردند.

فهرست مشاغلی که با کمبود بلندمدت مواجه هستند و فرصت‌های شغلی و چشم‌انداز اقامت بلندمدت دانشجویان بین‌المللی در کانادا، استرالیا یا سنگاپور را افزایش می‌دهند، توسط مقامات مهاجرتی منتشر شده است.

این چیزها نقطه شروع خوبی برای سفرها هستند. و بعد، همیشه چشم‌هایی خواهند بود که با اشتیاق به بازگشت به سرزمین مادری نگاه می‌کنند، برای فرزندان و حتی برای کسانی که سرانجام پیر می‌شوند...

منبع: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html