بازگشت به زادگاهم

فان بویی بائو تی

امروز صبح به شهر خودم برگشتم.

جاده‌ی گِلی، که کفش‌هایش به آن گیر کرده بود، با بارش باران گِلی شده بود.

سرما، توهم را در هم می‌شکند.

رنگ بنفش پژمرده گل سیم‌کارت شهر خواهرم از بین رفته است.

خوشبو مثل گلبرگ‌های یاس

چه کسی می‌داند فردا وقتی که این سرزمین بیگانه را ترک کند، چه چیزی برایش به ارمغان خواهد آورد؟

سه فصل خشکی، خواهر.

سفری آرام و دلنشین را برای شما به خانه آرزومندم.

از علف‌های هرز کنار خاکریز بپرس

از رودخانه بپرس، از بیشه بامبو بپرس، از خودت بپرس.

عزیزم، تو را دوست دارم، همچون موجی که در حرکت است.

چند گلبرگ سنبل آبی بنفش تیره را کنار گذاشته‌ام

به شهر قدیمی‌ام برگشتم و گشتی زدم.

خاموش در برابر چاه روستا ایستاده، غرق در اندیشه.

به خواهرم قول داده بودم که این شعر را برایش بفرستم.

من اینجام و منتظرت هستم، خواهر!

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/tro-ve-que-cu-6d20619/