روبروی درختان گز مدرسه قدیمی

فان ون وین

سپس یک روز باد ملایمی وزید.

درخت کهنسال تمر هندی، رنگ نوستالژی به خود گرفته است.

به نظر می‌رسد خورشید مردد است، می‌خواهد از میان ابرها بیرون بیاید.

وقتی از کنار مدرسه قدیمی و فرسوده رد شدیم.

 

کدام خاطرات در طول روزها ماندگارند؟

با نزدیک شدن به پایان فصل امتحانات...

همه چیز خواهد گذشت، دوران معصومیت کودکانه.

چرا چنین درد عمیقی تا آخر عمر ادامه دارد؟

 

شکوفه‌های زرد درخت تمر هندی، گوشه و کنار آسمان را پر کرده‌اند.

مثل پرتو دل‌انگیز خورشید در پایان تابستان.

ابیات باستانی به گذشته اشاره دارند.

چیزی که به نظر بی‌اهمیت می‌آمد، به رویایی دور تبدیل شد.

 

بعد از بیش از ده سال، او برگشت.

کفش‌های پاشنه‌دار زرشکی در چندین چهارراه غوغا به پا می‌کنند.

آیا قطره شبنمی را که تیغه‌های علف را نرم می‌کرد، به خاطر داری؟

نور گرم و طلایی خورشید، برگ‌های حیاط مدرسه را خیس می‌کند.

 

درختان تمر هندی آن روز هنوز منتظر من هستند.

چشمان بنفش، پیکری رویایی همچون گلی در گرگ و میش.

فرستادن عشقی کوچک و ناگفته بر روی یک برگ.

رویای یک عشق اول دور و نیلگون.

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/truoc-hang-me-truong-cu-b200659/