اپرای اصلاح‌شده‌ی «از ویت باک تا هانوی» - بخش سوم حماسه‌ی هنری «نگوی سون ون دام» - که در شامگاه ۱۱ و ۱۲ آگوست در خانه‌ی اپرای هانوی به روی صحنه رفت، نشان ویژه‌ی تئاتر ملی سنتی ویتنام به مناسبت هشتادمین سالگرد انقلاب آگوست و روز ملی ۲ سپتامبر (۱۹۴۵-۲۰۲۵) است.
سرشار از روایت و عمق احساسی
این نمایش صحنه‌ای کای لونگ، سفر تاریخی مهم ملت را بازآفرینی خواهد کرد و نقطه عطفی جدید در مسیر به تصویر کشیدن رئیس جمهور هوشی مین بر روی صحنه سنتی خواهد بود. انتظار می‌رود این نمایش پس از اولین نمایش خود در هانوی، در شهر هوشی مین و بسیاری از استان‌ها و شهرهای دیگر به نمایش درآید.
بخش سوم «از ویت باک تا هانوی» که توسط هوانگ سونگ ویت اقتباس شده، از رمانی نوشته‌ی دانشیار دکتر نگوین د کی و به کارگردانی دکتر تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، ساخته شده است، مخاطب را به گذشته می‌برد. از زمانی که نگوین آی کواک در اوایل سال ۱۹۴۱ به سرزمین پدری بازگشت و در سراسر مناطق مقاومت ویت باک سفر کرد تا نیروها را تقویت کند، تا انقلاب اوت ۱۹۴۵ و لحظه‌ی تاریخی که عمو هو اعلامیه استقلال را در میدان با دین خواند.
تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، نمایشی غنی از روایت خلق کرد که هر اجرا از عمق احساسی برخوردار است. تماشاگران با شخصیت عمو هو به عنوان نمادی از رهبری آشنا می‌شوند و او را در زندگی روزمره با سبک بازیگری بسیار ساده، ظریف، قاطع و انسانی می‌بینند. تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، گفت: «این همچنین هسته اصلی هنرمندان شرکت‌کننده در این اثر است تا احساسات خود را به خوبی بیان کنند، زیرا اثری درباره عمو هو واقعاً به سادگی و صداقت نیاز دارد.»
هنرمند ون توان (وسط) روی صحنه در حال تمرین اپرای اصلاح‌شده «از ویت باک تا هانوی». عکس: VOV
پس از مدتی بررسی، دکتر تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، ون توان را انتخاب کرد - کسی که نه تنها ظاهر مناسبی دارد، بلکه با پشتکار فراوان برای رسیدن به صدا و اشعاری که روح عمو هو را در خود جای داده است، تمرین کرده است. هنرمند ون توان گفت: «سخت‌ترین کار این نیست که از نظر ظاهری «شبیه» عمو هو باشی، بلکه بیان شخصیت و روح او است که همان تجربه، هوش و عشق بی‌کرانش به هموطنان و سربازانش است. هر حرکت او هنگام بلند کردن فنجان چای، هر قدم در کوه‌ها و جنگل‌های ویت باک، هر نگاه مصمم هنگام بحث در مورد استراتژی... من مجبور بودم با دقت از مستندها، تصاویر و دستورالعمل‌های دقیق تیم خلاق مطالعه کنم.»
پیش از هنرمند ون توان، هنرمندان زیادی بودند که با موفقیت شخصیت عمو هو را روی صحنه به تصویر کشیدند، مانند: هنرمند مردمی تان دین، هنرمند مردمی تران لوک، هنرمند مین های، هوانگ کوک تان...
تعادلی بین حماسه و احساسات مخاطب
«از ویت باک تا هانوی» سنت تئاتر ویتنام را در به روی صحنه بردن آثاری درباره رئیس جمهور هوشی مین ادامه می‌دهد. پیش از آن، بسیاری از نمایشنامه‌ها تأثیر عمیقی بر جای گذاشته‌اند، مانند «شب سپید»، «ردپای کهن»، «پرتره افسانه‌ای»، «سفر برای یافتن پرتره»، «سرزمین پدری در انتهای جاده»... در هر نمایشنامه، در هر دوره، هنرمندان راه خود را برای به تصویر کشیدن پیدا می‌کردند: گاهی عمو هو سر میز مذاکره، گاهی عمو هو در منطقه جنگی، گاهی عمو هو در لحظه‌ای از تفکر آرام.
نقطه مشترک این آثار این است که نه تنها پرتره رهبر را بازآفرینی می‌کنند، بلکه با لحظات ساده اما تأثیرگذار روزمره، قلب مخاطب را لمس می‌کنند - به طوری که عمو هو نه تنها یک شخصیت سیاسی بلکه فردی صمیمی و دلسوز نیز هست.
سرمایه‌گذاری در اجرای نمایش «از ویت باک تا هانوی» با تیمی متشکل از هنرمندان مشهور بسیاری مانند هنرمند مردمی ترونگ دای (موسیقی)، هنرمند مردمی دوآن بنگ (هنر)، هنرمند شایسته تین دای (لباس)، فام هوئونگ (گریم عمو هو)... نشان دهنده عزم تئاتر سنتی ملی ویتنام در خلق اثری است که هم از نظر تاریخی دقیق و هم از نظر هنری قدرتمند است.
این نمایش کای لونگ، نه تنها بازگویی وقایع است، بلکه ادای احترامی عمیق به رهبری است که ملت را از نقاط عطف بزرگ رهبری کرد. وقتی پرده بسته شد، تصویر عمو هو، ساده در لباس خاکی رنگ و رو رفته، چشمان درخشان و لبخندی ملایم، هنوز در قلب تماشاگران باقی مانده بود. این تصویر به ما یادآوری می‌کند که تاریخ نه تنها در کتاب‌ها، بلکه در هنر و در خاطرات هر ویتنامی نیز زنده است.
«از ویت باک تا هانوی» ثابت می‌کند که کای لونگ - با وجود بیش از یک قرن قدمت - هنوز هم قادر به پرداختن به موضوعات بزرگ است، البته تا زمانی که تیم خلاق راهی برای روایت داستانی پیدا کند که بین حماسه و احساسات مخاطب تعادل برقرار کند. انتخاب بازیگران مناسب، خلق یک فضای هنری قانع‌کننده و به خصوص شخصیتی که «روح» عمو هو را حفظ می‌کند، عواملی هستند که این نمایش را موفق می‌کنند.
هنرمند مردمی، تان دین، افتخار بازی در نقش عمو هو را دو بار در آثار «شب سفید» و «ردپای گذشته» داشته است. او با اطمینان گفت: «به تصویر کشیدن تصویر رئیس جمهور هوشی مین روی صحنه هرگز یک کار صرفاً هنری نبوده است. این یک مسئولیت سیاسی و فرهنگی است که هنرمندان را ملزم می‌کند هم به حقیقت تاریخی احترام بگذارند و هم در جان بخشیدن به شخصیت خلاق باشند. اگر تصویرسازی سفت و سخت باشد، عمو هو فقط یک «بنای یادبود» خواهد بود که ثابت ایستاده است؛ اما اگر بیش از حد در داستان غرق شود، آن تصویر استاندارد و تأثیر خود را از دست خواهد داد.»
منبع: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm
نظر (0)