با افتخار تصویر رئیس جمهور هوشی مین را به تصویر می‌کشم.

نسل‌های متمادی از هنرمندان به خاطر افتخار به تصویر کشیدن رئیس جمهور هوشی مین بر روی صحنه در نمایش «از ویت باک تا هانوی» اثر کای لونگ، ابراز افتخار کرده‌اند.

نمایش «از ویت باک تا هانوی» اثر کای لونگ - بخش سوم از مجموعه هنری حماسی «هزار مایل وطن» - که در شب‌های ۱۱ و ۱۲ آگوست در خانه اپرای بزرگ هانوی برای اولین بار اجرا می‌شود، نقطه عطف ویژه‌ای از تئاتر ملی سنتی ویتنام در بزرگداشت هشتادمین سالگرد انقلاب آگوست و روز ملی در ۲ سپتامبر (۱۹۴۵-۲۰۲۵) است.

سرشار از روایت و عمق احساسی.

این نمایش کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) یک دوره تاریخی مهم از ملت را بازآفرینی خواهد کرد و نقطه عطفی جدید در به تصویر کشیدن رئیس جمهور هوشی مین بر روی صحنه سنتی خواهد بود. پس از اولین اجرای آن در هانوی، انتظار می‌رود این نمایش در شهر هوشی مین و بسیاری از استان‌ها و شهرهای دیگر نیز به نمایش درآید.

بخش سوم «از ویت باک تا هانوی» که توسط هوانگ سونگ ویت بر اساس رمانی از دانشیار-دکتر نگوین د کی به کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) اقتباس شده و توسط دکتر-هنرمند مردمی، تریو ترونگ کین، کارگردانی شده است، بینندگان را به گذشته می‌برد. این بخش، دوره بازگشت نگوین آی کواک به میهن در اوایل سال ۱۹۴۱، سفرهای دشوار او در سراسر مناطق جنگی ویت باک برای تقویت نیروها، تا انقلاب اوت ۱۹۴۵ و لحظه تاریخی که رئیس جمهور هوشی مین اعلامیه استقلال را در میدان با دین خواند، پوشش می‌دهد.

تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، نمایشی غنی از روایت خلق کرده است که هر صحنه آن از عمق احساسی برخوردار است. تماشاگران با رئیس جمهور هوشی مین به عنوان یک رهبر نمادین روبرو خواهند شد و او را در زندگی روزمره با سبک بازیگری ساده، ظریف، قاطع و دلسوزانه می‌بینند. تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، گفت: «این همچنین عنصر اصلی برای هنرمندان شرکت کننده در این اثر است تا احساسات خود را به طور مؤثر بیان کنند، زیرا اثری درباره رئیس جمهور هوشی مین نیازمند سادگی و اصالت است.»

هنرمند ون توان (وسط) روی صحنه تمرین نمایش «از ویت باک تا هانوی» اثر کای لونگ. عکس: VOV

پس از بررسی دقیق، هنرمند مردمی، تریو ترونگ کین، هنرمند ون توان را انتخاب کرد - کسی که نه تنها ظاهری مناسب داشت، بلکه با پشتکار فراوان در آموزش‌های سخت، به صدا و اشعاری دست یافت که جوهره رئیس جمهور هوشی مین را به تصویر می‌کشید. هنرمند ون توان گفت: «دشوارترین چیز فقط «شباهت» به رئیس جمهور هوشی مین در ظاهر نیست، بلکه بیان شخصیت و روح اوست - تجربه، خرد و عشق بی‌حد و حصر او به هموطنان و سربازانش. هر حرکت او در بالا بردن فنجان چای، هر قدمی که در میان کوه‌ها و جنگل‌های ویت باک برداشته می‌شود، هر نگاه خیره هنگام بحث در مورد استراتژی... من مجبور بودم با دقت از فیلم‌های مستند، تصاویر و راهنمایی دقیق تیم خلاق مطالعه کنم.»

پیش از هنرمند ون توان، بسیاری از هنرمندان با موفقیت رئیس جمهور هوشی مین را روی صحنه به تصویر کشیده بودند، مانند هنرمند مردمی تان دین، هنرمند مردمی تران لوک، هنرمند مین های، هوانگ کوک تان و غیره.

ایجاد تعادل بین ویژگی‌های حماسی و احساسات بیننده.

«از ویت باک تا هانوی» سنت تئاتر ویتنام را در به روی صحنه بردن آثاری درباره رئیس جمهور هوشی مین ادامه می‌دهد. پیش از این، بسیاری از نمایشنامه‌ها تأثیر عمیقی بر جای گذاشته بودند، مانند «شب سفید»، «ردپای باستانی»، «پرتره افسانه‌ای»، «سفر برای یافتن پرتره» و «میهن در انتهای جاده»... در هر نمایشنامه، در هر دوره، هنرمندان روش خود را برای به تصویر کشیدن او پیدا کردند: گاهی اوقات رئیس جمهور هوشی مین در میز مذاکره، گاهی در منطقه جنگی و گاهی در لحظه‌ای از تفکر آرام.

وجه مشترک این آثار این است که نه تنها تصویر رهبر را بازآفرینی می‌کنند، بلکه با لحظات روزمره، ساده اما تأثیرگذار، قلب مخاطب را لمس می‌کنند - به طوری که عمو هو نه تنها یک چهره سیاسی ، بلکه انسانی قابل درک و سرشار از شفقت است.

سرمایه‌گذاری در اجرای نمایش «از ویت باک تا هانوی» با تیمی از هنرمندان مشهور مانند هنرمند مردمی ترونگ دای (موسیقی)، هنرمند مردمی دوآن بنگ (هنرهای زیبا)، هنرمند شایسته تین دای (لباس)، فام هوئونگ (گریم برای رئیس جمهور هوشی مین)... نشان دهنده عزم تئاتر سنتی ملی ویتنام در خلق اثری است که هم از نظر تاریخی دقیق و هم از نظر تأثیر هنری غنی است.

این اپرای سنتی ویتنامی (cải lương) بیش از آنکه صرفاً روایت وقایع باشد، ادای احترامی عمیق به رهبری است که ملت را در نقاط عطف بزرگ هدایت کرد. وقتی پرده بسته می‌شود، تصویر رئیس جمهور هوشی مین، ساده در لباس خاکی رنگ و رو رفته‌اش، با چشمان درخشان و لبخند ملایمش، در قلب تماشاگران حک شده است. این تصویر به ما یادآوری می‌کند که تاریخ فقط در کتاب‌ها یافت نمی‌شود، بلکه در هنر و در خاطرات هر ویتنامی نیز زنده است.

«از ویت باک تا هانوی» ثابت می‌کند که کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) - با وجود قدمت بیش از یک قرن - هنوز هم قادر به اجرای مضامین باشکوه است، مشروط بر اینکه تیم خلاق راهی برای روایت داستان پیدا کند که عناصر حماسی را با احساسات مخاطب هماهنگ کند. بازیگران مناسب، خلق یک فضای هنری جذاب و به ویژه به تصویر کشیدن شخصیت‌هایی که «روح» رئیس جمهور هوشی مین را حفظ می‌کنند، عوامل کلیدی موفقیت این نمایش هستند.

هنرمند مردمی، تان دین، افتخار این را داشت که دو بار در نمایش‌های «شب سفید» و «آثار باستانی» نقش رئیس‌جمهور هوشی مین را بازی کند. او در این باره می‌گوید: «به تصویر کشیدن تصویر رئیس‌جمهور هوشی مین روی صحنه هرگز صرفاً یک تلاش هنری نبوده است. این یک مسئولیت سیاسی و فرهنگی است که هنرمندان را ملزم می‌کند هم به حقیقت تاریخی احترام بگذارند و هم در دمیدن روح زندگی به شخصیت خلاق باشند. اگر به شیوه‌ای خشک و بی‌روح بازآفرینی شود، رئیس‌جمهور هوشی مین تنها یک «بنای یادبود» ایستا خواهد بود؛ اما اگر بیش از حد به داستان‌پردازی پرداخته شود، تصویر اصالت و قدرت انتشار خود را از دست خواهد داد.»

منبع: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm