خودآموزی منجر به تبدیل شدن به یک فرد با استعداد می‌شود.

جنوبی‌ترین نوار ساحلی ویتنام مرکزی، سرزمینی برای یادگیری و همگرایی فرهنگ است. در اوایل قرن بیستم، این منطقه محل مدرسه معروف دوک تان در فان تیت بود. نگوین تات تان جوان (هوشی مین) در سفر خود برای یافتن راهی برای نجات کشور، در مدرسه دوک تان توقف کرد تا به جوانان آموزش دهد و روحیه میهن‌پرستی را در آنها پرورش دهد.

امروزه، دوک تان یکی از شاخه‌های - سنتی از تاریخ انقلابی - موزه هوشی مین است. بین توان یک مقصد گردشگری است، مکانی که فرهنگ‌های مناطق مختلف به هم متصل و در هم تنیده می‌شوند. یادگیری - به ویژه خودآموزی - برای افزایش دانش ضروری است، مانند هوایی که تنفس می‌کنیم، مانند غذا و آبی که هر روز می‌نوشیم.

محقق نگوین هین له، نمونه‌ای درخشان از خودآموزی، زمانی گفته بود: «تنبلی در مطالعه و خواندن، فرد را به فردی نادان و حقیر تبدیل می‌کند.» نمونه‌های درخشان بسیاری از خودآموزی منجر به استعداد وجود دارد. رئیس جمهور هوشی مین نمونه‌ای درخشان از خودآموزی خارق‌العاده است؛ او به بسیاری از زبان‌های خارجی مسلط بود و استعداد درخشانی داشت. نگوین هین له، فان خوی و دیگران نیز چهره‌های نمونه‌ای هستند که به نویسندگان، روزنامه‌نگاران، زبان‌شناسان، نظریه‌پردازان، مترجمان و محققان مشهوری تبدیل شده‌اند.

پس از بازگشت به کوانگ نام، اوت موی نه نمونه‌های الهام‌بخش بسیاری از خودآموزی، از جمله داستان خارق‌العاده «پیشنهاد ازدواج به زبان فرانسوی» فان خوی را آموخت. در روستای بائو آن، کمون دین کوانگ، ناحیه دین بان، استان کوانگ نام، خانواده فان یکی از سه خانواده بزرگ است. خانواده فان در روستای بائو آن پنج شاخه دارد؛ فان خوی و فان تان به شاخه دوم، نسل سیزدهم، تعلق دارند و پدربزرگ مشترکی، قاضی فان خاچ نهو، دارند. آنها پسرعمو هستند. فان خوی پسر عموی خود و فان تان پسر عموی بزرگ خود است؛ فان خوی ۴۱ سال از فان تان بزرگتر است.

فان تان و خانم له تی شوین از روستای همسایه مخفیانه عاشق یکدیگر بودند، اما خانواده خانم شوین - که آنها نیز خانواده‌ای معتبر بودند - با رابطه آنها موافق نبودند. یک بار، پسر عمویش فان خوی، نویسنده و روزنامه‌نگار اهل سایگون، برای دیدار با خانواده‌اش به روستای بائو آن بازگشت. او پس از اطلاع از عشق آنها، چنان ناراحت شد که داوطلب شد به روستای همسایه برود تا با خانم کو، زنی از روستای همسایه، ملاقات کند و با زبان فرانسه برای برادر کوچکترش پیشنهاد ازدواج بدهد.

خانواده عروس، هوش، شوخ‌طبعی و فروتنی فان خوی را تحسین می‌کردند. فان خوی از والدینش اجازه خواست تا شخصاً با لِه تُوی شوین ملاقات کند و آنها به زبان فرانسوی صحبت کردند. شوین زیبا که قبلاً با فان تان موافقت کرده بود، به راحتی موافقت کرد و خانواده عروس نتوانستند آن را رد کنند. آنها پس از پیشنهاد ازدواج به زبان فرانسوی فان خوی، زن و شوهر شدند. او با وجود اینکه دانش‌آموز خوبی بود، در سال ۱۹۰۶ (سال اسب آتش) به سختی در آزمون هونگ قبول شد. فان خوی در حالی که با تلخی و تحقیر به ممتحنین فاسد می‌گریست، روی دیوار نقاشی کرد: «یک مشت احمق به احمقی گاو نر / چگونه می‌توانند برای من سوگواری کنند؟ / بهتر است یک آدم معمولی زیر پا باشم / تا یک کارمند یقه سفید روی سرم.»

فان خوی، به همراه بسیاری از دانش‌آموزان با استعداد دیگر - فهرستی که شامل فان تیت، فان رانگ و نها ترانگ می‌شود - همگی شاگردان محقق مشهور، تران کوی کاپ، بودند. فان خوی، که از بی‌عدالتی سیستم امتحانات منزجر شده بود، برای ادامه تحصیل به مدرسه نرفت و در عوض خودآموزی را انتخاب کرد - و می‌گفت: "چرا امتحانات اینقدر افسرده‌کننده هستند؟" تسلط او به زبان فرانسه، که از آن برای پیشنهاد ازدواج به دخترعمویش استفاده کرد، خودآموز بود. فان خوی همچنین حروف چینی را به خود آموخت، کتاب مقدس را ترجمه کرد و فلسفه‌ای به سبک غربی به نام منطق ایجاد کرد. او پیشگام کاربرد منطق در نوشتار ویتنامی بود و زبان ملی را زیبا کرد.

فان خوی یکی از ماهرترین مترجمان زبان‌های غربی بود. فان خوی، فان تان و له تو شیان همگی فرزندان استان کوانگ بودند که نمونه‌ای از خودآموزی، درستکاری و میهن‌پرستی بودند و به مدت نه سال از فراخوان رئیس جمهور هوشی مین برای پیوستن به منطقه مقاومت ویت باک پیروی کردند. فان خوی در جنبش دونگ دو که توسط فان بوی چائو آغاز شده بود، شرکت داشت و در جنبش میهن‌پرستانه دوی تان فان چو ترین در منطقه ساحلی جنوب مرکزی فعال بود. جای تاسف است که در دوره نهان وان گیای فام (۱۹۵۶-۱۹۵۸)، فان خوی و چند نفر دیگر به ناحق متهم شدند، هرچند بعداً تبرئه شدند. ل ثین ژویان رئیس اتحادیه زنان ویتنام است.

در سال ۲۰۲۴، اداره آموزش و پرورش استان بین توآن، اتحادیه جوانان کمونیست هوشی مین استان بین توآن، دانشگاه فان تیت و غیره، مطالعه را ترویج کردند، فرهنگ مطالعه را در بین جوانان افزایش دادند و روحیه خودآموزی را در جامعه تشویق کردند. زندگی و حرفه محقق فان خویی (و بسیاری دیگر) الهام‌بخش این روحیه خودآموزی است!

منبع