به یاد و بزرگداشت نویسنده نگوین دین تی

(سرزمین پدری) - در 20 دسامبر، در هانوی ، انجمن نویسندگان ویتنام مراسمی را برای جشن صدمین سالگرد تولد نویسنده نگوین دین تی (20 دسامبر 2024 - 20 دسامبر 2024) برگزار کرد. بسیاری از هنرمندان، روشنفکران و نمایندگان خانواده نویسنده در این مراسم شرکت کردند.

نگوین کوانگ تیو، شاعر، رئیس انجمن نویسندگان ویتنام ، در سخنانی در این مراسم تأکید کرد: در ۲۰ دسامبر، ۱۰۰ سال پیش، مردی به دنیا آمد و نگوین دین تی نام گرفت. آن مرد بزرگ شد تا یک انسان باشد و زیبایی را برای مردم کشورش خلق کرد. و از آن زمان تا زمان مرگش، نگوین دین تی «نسیم تازه‌ای» را به زندگی ادبیات و هنر ویتنامی آورد.

نگوین کوانگ تیو، شاعر، رئیس انجمن نویسندگان ویتنام، در مراسم بزرگداشت سخنرانی کرد.

به گفته شاعر نگوین کوانگ تیو، انجمن نویسندگان ویتنام صدمین سالگرد تولد او را برگزار کرد تا ما بار دیگر بتوانیم از دریچه نگاه نسل‌های روشنفکران، نویسندگان و خوانندگان قرن بیست و یکم، به نگوین دین تی و حرفه او نگاه کنیم. از آنجا، می‌توانیم بار دیگر از طریق آثارش و با ترویج توسعه ادبیات و هنر ویتنام، به ویژه در زمینه ادبیات، سهم بزرگ او را در جنبه‌های مختلف ادبیات و هنر ویتنام تأیید کنیم. و همچنین از آنجا می‌توانیم خلاقیت‌ها و ایده‌های او را در آثارش که هنوز هم در آزمون زمان پابرجا هستند، تأیید کنیم.

رئیس انجمن نویسندگان ویتنام اظهار داشت: نگوین دین تی چهره‌ای ویژه در حیات ادبیات و هنر ویتنام است. او ارزش‌های چندلایه نثر را به ارمغان آورد، تفکر جدیدی در مورد شعر ارائه داد، عمق اندیشه را به صحنه آورد و زیبایی بیشتری به موسیقی مدرن ویتنام بخشید. می‌توان گفت که آثار فلسفی اولیه او پایه و اساس فلسفه را در آفرینش ادبی و هنری بنا نهاد. این امر برای هر جنبش ادبی و هنری که می‌خواهد توسعه یابد و ارزش‌های والا خلق کند، بسیار مهم و حتی حیاتی است. بنابراین، نثر، شعر، آثار صحنه‌ای و موسیقی او از نشاطی ماندگار برخوردارند، زیرا علاوه بر احساسات دورانی که در آن زندگی می‌کرد، علاوه بر رویاهای زیبایی که در نوشته‌هایش داشت، فلسفه به او کمک کرد تا ایده‌های آثارش را خلق کند و نشاطی ماندگار برای آن آثار در دوره‌های مختلف ایجاد کند.

دهه‌هاست که تحقیقات در مورد نثر، شعر، تئاتر و موسیقی نگوین دین تی ادامه دارد. هر تحقیق در مورد او ابعاد جدیدی را می‌گشاید و ارزش‌های جدیدی را برای آثار او کشف می‌کند.

نگوین کوانگ تیو، شاعر، در این باره گفت: «صدمین سالگرد تولد او نه تنها ادای احترامی به یک هنرمند و چهره فرهنگی است که سهم بسزایی در ادبیات و هنر کشور داشته است، بلکه درهای جدیدی را برای نویسندگان، محققان و خوانندگان می‌گشاید تا در دوران جدیدی از کشور و ادبیات و هنر، به دنیای خلاقانه وسیع، چندلایه و پرمعنای او وارد شوند.»

دومینیک دو میسکالت، نویسنده و مترجم فرانسوی، مجموعه شعر دوزبانه ویتنامی-فرانسوی را که توسط او و شاعر بنگ ویت در سال ۲۰۲۴ انتخاب، ترجمه و منتشر شده بود، به انجمن نویسندگان ویتنام و خانواده نویسنده نگوین دین تی اهدا کرد.

در این مراسم، دومینیک دو میسکالت، نویسنده و مترجم فرانسوی، مجموعه شعر دوزبانه ویتنامی-فرانسوی را که توسط او و شاعر بنگ ویت در سال ۲۰۲۴ انتخاب، ترجمه و منتشر شده بود، به انجمن نویسندگان ویتنام و خانواده نگوین دین تی اهدا کرد. بسیاری از نویسندگان، شاعران و هنرمندان روشنفکر خاطرات و داستان‌های خود را در مورد نویسنده نگوین دین تی و سهم او در ادبیات و هنر کشور به اشتراک گذاشتند.

نماینده خانواده نویسنده نگوین دین تی، با ابراز تأثر، مراتب تشکر عمیق خود را به کمیته اجرایی انجمن نویسندگان ویتنام و تیم هنرمندان و خوانندگانی که از مشارکت نویسنده نگوین دین تی در فرهنگ و ادبیات کشور بسیار قدردانی کرده‌اند و احساسات بسیار خوب و شریفی را به خانواده نویسنده و خاندان نگوین دین ابراز داشته‌اند، ابراز داشت.

نگوین دین تی، نویسنده، در ۲۰ دسامبر ۱۹۲۴ در لوانگ پرابانگ (لائوس) متولد شد. اصالتاً اهل روستای وو تاچ، که اکنون خیابان با تریو، بخش ترانگ تین، منطقه هوان کیم، هانوی است، بود. در سال ۱۹۳۱، او و خانواده‌اش به زادگاهش بازگشتند.

مجموعه شعر دوزبانه ویتنامی - فرانسوی

نگوین دین تی از سنین بسیار پایین در فعالیت‌های انقلابی شرکت داشت. در دهه ۱۹۴۰، او به گروه فرهنگی نجات ملی و سپس انجمن فرهنگی نجات ملی پیوست. در سال ۱۹۴۵، او در کنگره ملی تان ترائو شرکت کرد و به عنوان نماینده مجلس ملی ویتنام برای دوره‌های اول، دوم و سوم انتخاب شد. پس از انقلاب اوت، نگوین دین تی دبیرکل انجمن فرهنگی نجات ملی شد.

در طول جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها، او به نوشتن رساله‌های فلسفی، نثر، شعر، موسیقی، نمایشنامه و نظریه‌های انتقادی ادامه داد. پس از سال ۱۹۵۴، در مدیریت ادبیات و هنر مشارکت داشت. از سال ۱۹۵۸ تا ۱۹۸۹، دبیرکل انجمن نویسندگان ویتنام بود. از سال ۱۹۹۵، رئیس کمیته ملی اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام بود.

با نگاهی به روند خلاقانه و مشارکت‌های نگوین دین تی در زمینه‌های آهنگسازی، نظریه و نقد، محققان، نظریه‌پردازان و منتقدان معتقدند که او نه تنها یک هنرمند با استعداد، بلکه یک چهره بزرگ فرهنگی و ادبی نیز هست. نگوین دین تی در بیش از ۵۰ سال نویسندگی، کارنامه‌ای عظیم در ژانرهای شعر، نثر، رمان، نمایش، موسیقی، نظریه، نقد و غیره و سبک هنری متنوعی از خود به جا گذاشته است. آثار نگوین دین تی به توسعه ادبیات ویتنام، به ویژه در سال‌های جنگ چالش‌برانگیز و دوره بعدی نوسازی و ادغام بین‌المللی، کمک کرده است. دستاوردهای نگوین دین تی تأثیر عمیقی بر قلب مردم ویتنام گذاشته و او را به یکی از محترم‌ترین و بااستعدادترین هنرمندان در تاریخ ادبیات و هنر این کشور تبدیل کرده است.

نویسنده نگوین دین تی به پاس مشارکت‌های برجسته‌اش در آرمان باشکوه حزب و مردم ما در ساختن و دفاع از سرزمین پدری، عناوین و جوایز نفیس بسیاری از سوی حزب و دولت دریافت کرد: مدال مقاومت ضد آمریکایی درجه یک؛ مدال استقلال درجه یک، نشان عضویت ۵۰ ساله در حزب؛ جایزه هوشی مین، دور اول (۱۹۹۶) برای ادبیات و هنر.

منبع: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm