درباره نام مکان نین چو

* هنگام سفر به نین توان، متوجه شدم که ساحلی در شهر خان های گاهی به صورت نین چو (با علامت سوال) و گاهی به صورت نین چو (با علامت مد) نوشته می‌شود. لطفاً می‌توانید به من بگویید کدام املای صحیح است؟ ویژگی‌های خاص این ساحل توریستی چیست؟ (نگوین ون هوانگ، تان خه، دا نانگ).

یک نمونه از نام مکان غلط املایی: Ninh Chử، شهر Khánh Hải، استان Ninh Thuận . عکس: VTL

- در حال حاضر، بسیاری از اسناد، انجمن‌ها و وب‌سایت‌ها به ساحل توریستی معروف استان نین توان با نام نین چو (با علامت تیلده) اشاره می‌کنند. با این حال، این نادرست است زیرا کلمه‌ای با ریشه چینی [نین (寧): امن، آرام] را با کلمه‌ای کاملاً ویتنامی [چو: سیستمی از نمادها که از خطوط برای نمایش زبان گفتاری استفاده می‌کنند] ترکیب می‌کند. چندین سند به این خطا اشاره کرده‌اند، مانند مقاله "توضیح مفصل ساحل نین چو" که در scr.vn منتشر شده است (به اشتراک گذاری ۱۰۰۱ نکته عمیق فناوری).

بر این اساس، این مکان در ابتدا به زبان چینی نین چو (با علامت سوال) نامیده می‌شد، زیرا خلیجی زیبا با امواج آرام و صلح‌آمیز بود. در زبان چینی، نین به معنای صلح و هماهنگی است؛ چو [渚] (با علامت سوال) به معنای ساحل یا کناره دریا است. در نین توآن، چندین نام مکان دیگر مانند لا چو، های چو و مین چو نیز وجود دارد که در سال ۱۸۳۶ در فهرست املاک سلسله نگوین ثبت شده‌اند.

بعدها، شاید به دلیل اینکه تلفظ ویتنامی جنوبی بین تُن‌های در حال طلوع و غروب تمایزی قائل نمی‌شد، نام این مکان به صورت Ninh Chữ (با علامت تیلده) نوشته شد که معمولاً در اسناد و اطلاعات رسانه‌های اجتماعی استفاده می‌شود. بنابراین، برای مدت طولانی، هر دو املای "Ninh Chữ" و "Ninh Chử" پذیرفته شد. با این حال، در سال‌های اخیر، با توسعه شدید گردشگری در نین توآن، مقامات بر روی نام این مکان تمرکز کرده و پیشنهاد داده‌اند که آن را بر اساس معنای اصلی‌اش، Ninh Chử، ثبت کنند تا بر آرامش و امنیت سواحل توریستی نین توآن تأکید کنند.

ساحل نین چو در روستای نین چو، شهر خان های، استان نین توآن واقع شده است؛ تقریباً 50 کیلومتری شرق مرکز شهر فان رانگ و حدود 350 کیلومتری شهر هوشی مین، که سفر به آن را بسیار راحت می‌کند. روزنامه بین توآن، در مقاله خود با عنوان «حقایق کمتر شناخته شده در مورد ساحل نین چو: گردشگران خارجی «دوست داشته شده توسط هزاران نفر»»، اطلاعاتی را از مارک گویتِر، وبلاگ نویس مسافرتی آمریکایی، که در citypassguide.com (که اطلاعاتی در مورد گردشگری، غذا و فرهنگ شهرهای بزرگ ویتنام و آسیای جنوب شرقی ارائه می‌دهد) به اشتراک گذاشته شده است، به شرح زیر نقل کرده است: «خلیج نین چو، یک خلیج هلالی شکل باشکوه 10 کیلومتری، یکی از 9 ساحل زیبای ویتنام محسوب می‌شود. در بیشتر طول سال، دریا برای شنا امن است. طلوع خورشید فوق‌العاده دیدنی است و تماشای مردم محلی که در حال انجام فعالیت‌های صبحگاهی خود هستند، جذاب است.»

از آنجایی که این ساحل به تازگی برای گردشگری بازگشایی شده است، کاملاً بکر و آرام باقی مانده است. اینها عواملی هستند که بازدیدکنندگان را جذب می‌کنند. از همان نگاه اول، بازدیدکنندگان مجذوب زیبایی بکر و رمانتیک آن با دریای آبی، شن‌های سفید و آفتاب طلایی می‌شوند. فضای آرام آن به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهد تا موقتاً از شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن فرار کنند.

در اینجا، گردشگران اغلب وقت خود را صرف شنا و شرکت در فعالیت‌هایی مانند والیبال ساحلی، سپک تاکرا، موج‌سواری، ماهیگیری و غواصی سطحی می‌کنند. علاوه بر این، گردشگران اغلب بازدید خود را با کاوش در جاذبه‌های اطراف مانند کوه دا چونگ، کوه تان آن و کوه کا دو ترکیب می‌کنند که دارای سازندهای سنگی عجیب و غریب و دامنه‌های شیب‌دار چالش‌برانگیز برای بازدیدکنندگان هستند.

دی ان سی تی

لینک منبع