وین چاو - یک حرفه مادام العمر در خوانندگی

شامگاه ۴ نوامبر، در تئاتر شهر، اداره فرهنگ و ورزش و انجمن تئاتر شهر هوشی مین، برنامه‌ای هنری با موضوع «زندگی حرفه‌ای خوانندگی وین چائو» از هنرمند و آهنگساز مردمی، وین چائو، ترتیب دادند.

خانه فرهنگی بزرگ جنوب

این برنامه با هدف بزرگداشت صدمین سالگرد تولد (۲۱ اکتبر ۱۹۲۴ - ۲۱ اکتبر ۲۰۲۴) هنرمند بااستعدادی که هم ساز سنتور می‌نواخت و هم آهنگسازی می‌کرد، برگزار می‌شود؛ هنرمندان مشهور تئاتر اصلاح‌شده بسیاری را گرد هم آورده و آهنگ‌ها و گزیده‌های باستانی معروف او را اجرا می‌کنند.

نویسنده مقاله و استاد فقید، دکتر تران ون خه، هنرمند فقید مردمی وین چائو (راست) در برنامه "ملودی‌های جنوبی" در سال ۲۰۰۷ در تئاتر شهر (HCMC). عکس: مین چائو

با نزدیک به ۷۰ سال سابقه همکاری با صحنه کای لونگ، نام آهنگساز، هنرمند مردمی، وین چائو - که توسط کارشناسان به عنوان نوازنده سنتور بای با نیز شناخته می‌شود - با بیش از ۲۰۰۰ قطعه وونگ کو و ۷۰ متن معروف کای لونگ، در قلب مردم جای گرفته است. او همچنین کسی است که آهنگ‌های تان کو جیائو دوین و وونگ کو هوی را به وجود آورده است - دو روند خلاقانه که بیش از ۷ دهه مورد علاقه عموم بوده‌اند.

نام واقعی او هوین تری با (که با نام بای با نیز شناخته می‌شود) است، اهل کمون دون چائو، منطقه ترا کو، استان ترا وین . دوستداران موسیقی اغلب به یکدیگر می‌گویند: "عمو بای با متولد شد تا هنر کای لونگ را رنگارنگ‌تر کند". پروفسور و دکتر تران ون خه در طول زندگی خود تأیید کردند که آهنگساز وین چائو یک چهره فرهنگی جنوبی بود. زیرا او از طریق هنر موسیقی آماتور جنوبی و صحنه کای لونگ، اشعار صدها آهنگ وونگ کو، از تک آهنگ‌ها گرفته تا متون ادبی، تصویر کشور، مردم، تخصص‌ها، مکان‌ها و قلب مردمی را که به مزارع می‌چسبند، از زمین محافظت می‌کنند و یک زندگی اجتماعی رو به رشد و شکوفا می‌سازند، ارتقا داد.

در دنیای هنر کای لون در دهه ۱۹۶۰، سه نوازنده مشهور به نام‌های وان وی (گیتار)، بای با (قانون) و نام کو (قانون) مورد علاقه مخاطبان بودند، زیرا استعدادهای آنها از طریق نوارها و دیسک‌های متعدد و در ارکسترهای موسیقی سنتی صحنه‌های کای لون در سایگون در آن زمان نشان داده می‌شد. شرکت‌های معروف نوار و دیسک موسیقی در آن زمان، ملودی‌های زیبای بسیاری را که از آهنگ‌های باستانی، متن‌های کای لون با مشارکت ارکستر موسیقی سنتی سه نوازنده مشهور سرچشمه می‌گرفت، در قلب مردم کاشتند و صدای قانون ویان چائو با هیچ کس دیگری مخلوط نشد.

نگوک جیائو، هنرمند مردمی، گفت: وین چائو، هنرمند مردمی، همچنین کسی بود که آهنگ vọng cổ را از ۶ جمله باقی‌مانده، جمله ۱، جمله ۲، جمله ۵ و جمله ۶، برای تناسب با فضا و زمان اجراها، اقتباس کرد. او همچنین کسی بود که دو مکتب موسیقی باستانی و موسیقی مدرن را برای خلق آهنگ "Tan Co Giao Duyen" ترکیب کرد که از سال ۱۹۶۰ مورد استقبال خوب عموم قرار گرفت. او همچنین کسی بود که آهنگ طنزآمیز vọng cổ را ساخت - با استفاده از تصاویر برای هجو عادات و رذایل بد، ایجاد خنده و اشتراک‌گذاری ساده، احساسات با درس‌های آموزشی عمیق.

هنرمند فقید مردمی وین چائو و هنرمند مردمی لو توی

به گفته‌ی هنرمند مردمی، لو توی، از آنجا که وین چائو، هنرمند مردمی، در سرزمینی پر از سختی و رنج متولد و بزرگ شده و زندگی سخت را از طریق لالایی‌های مادرش و ملودی‌های روستایی حس و درک کرده است، اشعار آهنگ‌های وونگ کو و متن‌های کای لونگ او همیشه ملایم و مناسب برای همه اقشار مردم است.

«آقای بای وین چائو با تجربه‌ای که در مشاهده دارد، نقاط قوت هر هنرمند را کاملاً درک می‌کند. از آنجا، او آهنگ‌های وونگ کو را ساخت که برای کیفیت صدا مناسب بودند تا هنرمندان بتوانند صدای طبیعی و منحصر به فرد خود را توسعه دهند. او مسئولیت اجرای اولین آهنگ وونگ کو را در سال ۱۹۶۰ به من سپرد، که «چانگ لا آی؟» بود، که آن را از آهنگی به همین نام از نوازنده نگوین هو تیت ساخت. پس از آن، او روند نوشتن کمدی‌های وونگ کو را کشف کرد. هنرمند ون هونگ از آن زمان با نام «تو اچ» مشهور شد و پس از او آهنگسازان و هنرمندان زیادی با روند اجرای کمدی‌های وونگ کو امرار معاش کردند.» - هنرمند مردمی لی توئی.

وین چائو، هنرمند فقید مردمی (چپ)، عکس: تان هایپ

شخصیتی عالی.

آهنگساز وین چائو در خلق نام نسل‌های زیادی از هنرمندان با استعداد مانند: اوت ترا اون، هو فوک، تان تای، مین کان، نگوک جیائو، اوت باخ لان، له توی، مین وونگ، مای چائو... مشارکت داشته است. او همچنین آهنگ‌های طنزآمیز بسیاری در سبک وونگ کو ساخته و به هنرمندان مشهوری مانند: ون هوانگ، هه سا، تو روم، کیم کوانگ، جیانگ چائو... کمک کرده است.

بیش از 2000 آهنگ vọng cổ توسط هنرمند مردمی وین چاو را می توان به گروه های موضوعی اصلی مانند: عشق به وطن و کشور تقسیم کرد - "Anh di xa cach que nghet"، "Que em trong nghia trong tinh"، "Song nuoc Tien Giang"...؛ عشق بین زوج ها - "Tinh anh bán ngủ"، "La trau xanh"، "Mai toi"، "Chuyen tinh Lan và Diep"...; داستان های عطر دور - "Huyền Trân công chua"، "Tân Quỳnh گریه برای دوست"...; داستان های غمگین و شاد روی صحنه - "Sau vuong ý nhạc"، "Song sing ming tien dong"، "Khau bam nhung"، "Artist with the guitar"...; کمدی vọng cổ - "Anh rui vien chiu cam"، "Tu Ech di cho Tet"، "He Sa di Tay"، "Vo ve toi tui shou"...

صرف نظر از موضوع، اشعار وین چائو، هنرمند مردمی، ساده اما غنی از احساسات، شاعرانگی و تصویرسازی هستند، بنابراین به راحتی به خاطر سپرده می‌شوند و به راحتی قلب مردم را لمس می‌کنند و محبوبیت گسترده‌ای را در میان طبقات مختلف مردم - از روشنفکران فرهیخته، سرمایه‌داران ثروتمند گرفته تا رانندگان دوچرخه، کارگران ساختمانی، فروشندگان خیابانی یا کشاورزانی با دست و پای گل‌آلود - ایجاد کرده‌اند. در طول هفت دهه گذشته، از صحنه‌های رسمی، مسابقات، اجراهای هنری جمعی، جشنواره‌های موسیقی آماتور و حتی در مهمانی‌های چای و شراب، آهنگ‌های وونگ کو، هنرمند مردمی وین چائو، خوانده شده‌اند، ماندگار شده‌اند و قلب مردم را تسخیر کرده‌اند.

در میان بیش از ۷۰ نمایشنامه کای لونگ او، مشهورترین آنها عبارتند از «داستان عاشقانه لان و دیپ»، «هوا موک لان»، «داستان عاشقانه هان مک تو»، «بال‌های شکسته جنگل»، «یک روز پادشاه بودن»، «مادری»... هنرمند مردمی وین چائو توسط گروه‌های اصلی کای لونگ کیم تان - اوت ترا اون (۱۹۵۵ - ۱۹۵۸)، تان تائو (۱۹۵۸ - ۱۹۵۹)، تان مین - تان نگا (۱۹۶۲ - ۱۹۶۶)، دا لی هونگ (۱۹۶۹)، تان هوا لان (۱۹۶۹ - ۱۹۷۱)... دعوت شد تا به عنوان «معلم تونگ» (که اکنون کارگردان نامیده می‌شود - PV) مستقیماً نمایش‌های جدید را روی صحنه ببرد.

«با سبک نوشتاری ظریف، هر جمله و شعر حاوی احساسات زیادی است، عمو بِی وین چائو آهنگ «باران و آفتاب شرقی» را برای من نوشت تا در مسابقه خوی نگوین وونگ کو ۱۹۶۴ شرکت کنم و جایزه اول را از آن خود کرد.» - هنرمند مردمی، مین وونگ، با احساسی خاص گفت.

نگوک جیائو، هنرمند مردمی، تأیید کرد: «او شخصیتی بزرگ، آهنگسازی نمونه و هنرمندی بااستعداد بود، اما زندگی‌اش بسیار ساده، صمیمی و بی‌تکلف بود. او دوران حرفه‌ای عظیمی را در زمینه‌های آهنگسازی، کارگردانی، اجرا و آموزش از خود به جا گذاشت و شایسته است که به عنوان یکی از «نیاکان» تئاتر کای لونگ جنوبی مورد تجلیل قرار گیرد.»

«او به ویژه در آسمان صحنه و به طور کلی در صحنه ادبیات و هنر جنوب، در طول نیمه دوم قرن بیستم، ستاره‌ای درخشان بود. حرفه هنری او دستاوردی بود که همه هنرمندان واقعی باید آن را تحسین می‌کردند. تصادفی نبود که مطبوعات تئاتر قبل از سال ۱۹۷۵ به او عنوان زیبای «پادشاه آهنگ‌های وونگ کو» را دادند و در سال ۲۰۰۶، سازمان گینس ویتنام (ارزش‌های ویت‌کینگ ۲۰۰۵-۲۰۱۷) رکورد آهنگساز ویون چائو را به عنوان «کسی که بیشترین آهنگ‌های وونگ کو را نوشته است» تأیید کرد. او توسط دولت عنوان هنرمند مردمی و مدال کار درجه سه را دریافت کرد.» - هنرمند شایسته، کا له هونگ، گفت.

منبع: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm