
در شرایطی که آسهآن با چالشهای ژئواستراتژیک متعدد و خطر اختلافات داخلی روبرو است، بهرهگیری از «قدرت نرم» فرهنگی نه تنها به تعمیق روابط ویتنام و تایلند کمک میکند، بلکه به نیروی محرکه مهمی در ترویج ایجاد یک جامعه آسهآن منسجم و مقاوم که «در عین تنوع» متحد است، تبدیل میشود.
در روابط بینالملل مدرن، در کنار «قدرت سخت»، جذابیت ارزشها، هویت فرهنگی، اعتبار سیاسی ، وجهه ملی و توانایی ترغیب از طریق باور، به طور فزایندهای به منابع مهمی تبدیل میشوند که جایگاه یک ملت را شکل میدهند. این همچنین عمق قدرت نرم فرهنگی است - قدرتی که تحمیلی یا قهری نیست، اما توانایی گسترش پایدار، ایجاد اجماع اجتماعی و کمک به گسترش دامنه همکاری بلندمدت را دارد.
حزب کمونیست ویتنام پیوسته تأکید میکند که فرهنگ، بنیان معنوی جامعه است و هم به عنوان هدف و هم به عنوان نیروی محرکه و منبع درونزای مهمی برای توسعه سریع و پایدار کشور عمل میکند. در سیاست خارجی در دوره نوسازی (đổi mới)، فرهنگ از سیاست، اقتصاد ، دفاع ملی و امنیت جداییناپذیر است، اما به جزئی از قدرت کلی ملی تبدیل میشود و در ایجاد تصویر ویتنام به عنوان ملتی صلحدوست، انساندوست، وفادار و مسئول در قبال جامعه بینالمللی نقش دارد.
برای تایلند، فرهنگ همچنین ستون حیاتی هویت ملی است. نظام ارزشی «دولت - دین - پادشاه»، تأثیر عمیق بودیسم تراوادا، فلسفه توسعه هماهنگ و هنر دیپلماسی انعطافپذیر، جذابیت بینظیر سرزمین بتکدههای طلایی را ایجاد کردهاند. برای دهههای متمادی، این عمق فرهنگی است که به تایلند کمک کرده است تا سازگاری خود را حفظ کند، روابط را متعادل کند و نقش فعالی در جنوب شرقی آسیا ایفا کند.
در سال ۲۰۲۶، دو کشور پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک را جشن خواهند گرفت. این نقطه عطف، چشمانداز جدیدی را بنا مینهد: تبدیل شباهتهای فرهنگی و تبادلات مردمی به نیروی محرکهای برای توسعه و پایهای محکم برای یک مشارکت استراتژیک جامع.
از شباهتهای فرهنگی
رابطه ویتنام و تایلند نه تنها بین دو اقتصاد پویا و دو عضو مسئول آسهآن است، بلکه نقطه تلاقی بین دو فرهنگ غنی از هویت و دو فلسفه سیاست خارجی است که برای استقلال، خوداتکایی، هماهنگی و همکاری برای توسعه متقابل ارزش قائلند. از زمان برقراری روابط دیپلماتیک در سال ۱۹۷۶، که در سال ۲۰۱۳ به مشارکت استراتژیک، در سال ۲۰۱۵ به مشارکت استراتژیک پیشرفته و در سال ۲۰۲۵ به مشارکت استراتژیک جامع ارتقا یافت، بنیان اجتماعی-فرهنگی همواره یک جریان قوی بوده که اعتماد، عمق و چشمانداز روابط دوجانبه را پرورش میدهد.
فرهنگ تایلندی ترکیبی از سنتهای پادشاهی، بودیسم تراوادا و روحیه اشتراکی جنوب شرقی آسیا است. نظام ارزشی «دولت - دین - پادشاه» صرفاً یک نماد اجتماعی-سیاسی نیست، بلکه یک چارچوب معنوی مرجع است که آگاهی جامعه، معیارهای اخلاقی و سازماندهی زندگی اجتماعی را شکل میدهد. در این نظام، دولت فضای مشترک وفاداری و مسئولیت مدنی است؛ دین پایه اخلاقی است که مردم را به سوی خویشتنداری، شفقت و هماهنگی هدایت میکند؛ و پادشاه نماد وحدت، ثبات و جریان مداوم تاریخ است.
تأثیر بودیسم تراوادا عمیقاً در زندگی اجتماعی تایلندی نفوذ کرده است، از آیینها و آموزش گرفته تا آداب فرهنگی و مفاهیم توسعه. روحیه شفقت، مدارا، اجتناب از افراطگرایی، تأکید بر تعادل و اجتناب از رویارویی مستقیم، به سبکی ملایم، هماهنگ و سازگار کمک میکند. این همچنین یکی از مبانی فرهنگی است که به تایلند کمک کرده است تا هنر انعطافپذیر دیپلماسی را توسعه دهد: دانستن چگونگی حفظ تعادل، تنظیم منافع، انعطافپذیری در رویکرد، اما پافشاری در هدف ثبات و توسعه ملی.
یکی از ویژگیهای متمایز تفکر توسعهای تایلند، «فلسفه اقتصاد بسندگی» (SEP) است. SEP فراتر از محدوده یک سیاست اقتصادی، یک فلسفه مدیریت توسعه مبتنی بر اصول اعتدال، عقلانیت، تدبیر، تقویت تابآوری اجتماعی و قرار دادن دانش و اخلاق به عنوان شرایط توسعه پایدار است. در شرایطی که جهانی به طور مکرر بحرانهای مالی، بیماریهای همهگیر، تغییرات اقلیمی، اختلالات زنجیره تأمین و عدم قطعیت ژئوپلیتیکی را تجربه میکند، فلسفه «بسندگی» ارزش معاصر خود را نشان میدهد: توسعه به معنای دنبال کردن رشد به هر قیمتی نیست، بلکه به معنای ایجاد تابآوری، تعادل اجتماعی و سازگاری بلندمدت است.
در سطحی عمیقتر، ویتنام هویت فرهنگی خود را از هزاران سال ملتسازی و دفاع ساخته است. مردم ویتنام در طول بلایای طبیعی، جنگها و چالشهای مرگ و زندگی تاریخ، نظامی از ارزشها از جمله میهنپرستی، همبستگی، انسانیت، اتکا به نفس، قدرت خود، تحمل بدون انقیاد؛ همزیستی مسالمتآمیز اما دفاع قاطع از استقلال، حاکمیت و تمامیت ارضی را ایجاد کردهاند. این پایه و اساس است که شخصیت فرهنگی ویتنامی را ایجاد میکند: انعطافپذیر در رویکرد، انسانی در اهداف و ثابتقدم در اصول.
دیدگاه حزب در مورد توسعه فرهنگی به طور فزایندهای جامع و عمیق میشود. فرهنگ صرفاً زندگی معنوی نیست، بلکه یک قدرت ذاتی، تنظیمکننده ارزشهای توسعه و پایه و اساس ساختن مردم ویتنام، جامعه ویتنام و جایگاه ویتنام در جهان است. در عصر ادغام عمیق بینالمللی، فرهنگ ویتنام به طور فزایندهای ظرفیت خود را برای جذب نشان میدهد: جذب بهترینهای بشریت بدون جذب شدن؛ گشودن به روی جهان در عین حفظ هویت خود؛ و ادغام فعال بدون از دست دادن استقلال و اتکا به نفس در مسیر توسعه خود.
در روابط خارجی، این ارزشها در مکتب فکری «دیپلماسی بامبوی ویتنامی» تجسم یافتهاند: ریشههای قوی نشاندهنده استقلال، خوداتکایی، منافع ملی و سنتهای فرهنگی هستند؛ تنه محکم نشاندهنده تیزبینی سیاسی، قدرت ملی و پایبندی تزلزلناپذیر به اصول است؛ و شاخههای انعطافپذیر نشاندهنده استراتژیهای سازگار و انعطافپذیری هستند که به هر شریک، شرایط و موقعیت متغیر پاسخ میدهند. این نه تنها یک تصویر بسیار نمادین است، بلکه خلاصهای عمیق از هویت سیاست خارجی ویتنام است: استوار بدون سختگیری، انعطافپذیر بدون فرصتطلبی و صلحآمیز بدون مصالحه بر سر اصول.
از یک منظر کلی، ویتنام و تایلند نقاط مشترک قابل توجهی دارند. هر دو برای ثبات اجتماعی-سیاسی ارزش قائلند، صلح و همکاری را در اولویت قرار میدهند و از توسعه پایدار، اتصال، سازگاری و اعتمادسازی حمایت میکنند. اعتماد استراتژیک بر اساس درک عمیق از تاریخ، فرهنگ، منافع اصلی، مرزهای استراتژیک و انتظارات توسعهای یکدیگر ساخته میشود. وقتی فرهنگ، همدلی را تقویت میکند و دامنه همکاری را گسترش میدهد، قدرت نرم فرهنگی به یک منبع سیاسی واقعاً معنادار تبدیل میشود.
برای ارتقای دیپلماسی فرهنگی و ایجاد ارتباط بین مردم دو کشور.
در سالهای اخیر، روابط ویتنام و تایلند در بسیاری از زمینهها به شدت توسعه یافته است. ارتقاء رسمی روابط به مشارکت جامع استراتژیک در سال ۲۰۲۵، نشاندهنده یک توسعه کیفی جدید است که نشان دهنده سطح بالاتری از اعتماد سیاسی، دامنه وسیعتر همکاری و نیاز به هماهنگی استراتژیک عمیقتر در چارچوب یک محیط منطقهای و بینالمللی به سرعت در حال تغییر است.
در این دوران جدید، اساس، تفاهم، اعتماد و همدلی بین مردم دو کشور است. دیپلماسی فرهنگی، در این معنا، جریان ملایمی است که راه را نشان میدهد و به روابط ملی عمق اجتماعی، تابآوری روانی و توانایی مقاومت در برابر تغییر میدهد. فرهنگ به «شرکا» کمک میکند تا به «دوستان فهمیده»، همکاری به انسجام و منافع به اعتماد تبدیل شوند.
در روابط ویتنام و تایلند، دیپلماسی فرهنگی مزایای بسیاری دارد. هر دو ملت متعلق به تمدن جنوب شرقی آسیا هستند و هر دو برای خانواده، اجتماع، اخلاق، آداب معاشرت و هماهنگی در رفتار ارزش قائلند. مردم ویتنام سنت وفاداری، صداقت و احترام به فرزند را دارند؛ مردم تایلند مهربان و مهماننواز هستند و برای لبخند و رفتارهای نرم ارزش قائلند. این شباهتها حس نزدیکی ایجاد میکند و تبادل فرهنگی را به فرآیندی برای شناخت ارزشهای مشترک در میان تفاوتها تبدیل میکند.
گردشگری کانال مهمی برای دیپلماسی فرهنگی است. ویتنام و تایلند هر دو مقاصد جذابی در منطقه هستند که به غذاهای غنی، میراث متنوع، جشنوارهها و فرهنگهای منحصر به فرد و قابلیتهای خدماتی رو به رشد خود میبالند. تبادلات گردشگری نه تنها باعث ایجاد جریانهای گردشگری، درآمد یا ارتباطات هوایی میشود، بلکه مهمتر از آن، تجربیات مستقیمی ایجاد میکند و به مردم هر دو کشور کمک میکند تا زندگی، آداب و رسوم، روانشناسی و آرزوهای یکدیگر را درک کنند.
آموزش، جوانان و رسانههای دیجیتال نیز فضاهای جدیدی برای ارتباطات بین مردم هستند. در زمینه تحول دیجیتال، نسلهای جوانتر ویتنام و تایلند میتوانند نه تنها از طریق برنامههای تبادل دانشجو، اردوهای تابستانی، بورسیهها و انجمنهای جوانان، بلکه از طریق فیلم، موسیقی، آشپزی، پلتفرمهای دیجیتال، تولید محتوا و جوامع آنلاین نیز با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. این فرصتی را برای پرورش نسلی از شهروندان آسهآن فراهم میکند که یکدیگر را بهتر درک میکنند و ظرفیت بالاتری برای همکاریهای فرامرزی دارند.
به طور خاص، جامعه ویتنامی در تایلند یک پل ارتباطی نرم و ارزشمند است. جامعه ویتنامی با تاریخی طولانی که با فعالیتهای انقلابی رئیس جمهور هوشی مین در تایلند پیوند نزدیکی دارد، نه تنها زبان، آداب و رسوم، باورها، خاطرات تاریخی و احساسات میهن ویتنامی را حفظ میکند، بلکه به طور فعال در جامعه میزبان ادغام میشود و به توسعه اجتماعی-اقتصادی تایلند کمک میکند. این جامعه به رابطه ویتنام و تایلند عمق انسانی منحصر به فردی میبخشد: این رابطه فقط بین دو کشور نیست، بلکه رابطهای بین خانوادهها، جوامع، نسلها و خاطرات مشترک نیز هست.
در آینده، برای تعمیق مشارکت استراتژیک جامع بین ویتنام و تایلند، دو کشور باید برنامههای تبادل فرهنگی سیستماتیک و بلندمدتی را با تمرکز ویژه و نتایج قابل اندازهگیری توسعه دهند. این برنامهها نباید به هفتههای فرهنگی، اجراهای هنری یا رویدادهای تشریفاتی محدود شوند؛ بلکه باید به سمت برنامههای همکاری خلاقانه، تولید مشترک محتوا، پیوند میراث، توسعه صنایع فرهنگی و ترویج درک متقابل در پلتفرمهای دیجیتال حرکت کنند.
یکی از جهات قابل توجه، همکاری بین مناطق محلی، به ویژه مناطقی که جوامع ویتنامی بزرگی در تایلند دارند، و مراکز فرهنگی و گردشگری در ویتنام است. وقتی مناطق محلی، مشاغل، دانشگاهها، مؤسسات تحقیقاتی، هنرمندان، روزنامهنگاران و جامعه ویتنامیهای خارج از کشور همگی مشارکت کنند، دیپلماسی فرهنگی به یک اکوسیستم اجتماعی گسترده و به هم پیوسته تبدیل میشود و قدرت نرم را به نیروی محرکه و منبعی برای توسعه تبدیل میکند.
و بیایید با هم رشد کنیم تا به یک جامعهی انعطافپذیر آسهآن کمک کنیم.
آسهآن منطقهای با تنوع استثنایی در نهادهای سیاسی، مذاهب، زبانها، قومیتها و سطوح توسعه است. این تنوع، هویت منطقه را شکل میدهد، اما اگر پایه و اساس اجماع وجود نداشته باشد، میتواند به یک چالش نیز تبدیل شود. بنابراین، فرهنگ نقش حیاتی ایفا میکند و به کشورهای عضو کمک میکند تا در تفاوتهای فردی خود، زمینههای مشترک پیدا کنند، مزایای بلندمدت را در اختلافات کوتاهمدت کشف کنند و به جای رویارویی، گفتگو را حفظ کنند. در زمینه افزایش رقابت ژئوپلیتیکی، خطر تکهتکه شدن زنجیره تأمین، درگیریهای محلی، تغییرات اقلیمی، امنیت آب، جرایم فراملی و چالشهای پیچیده امنیت سایبری، آسهآن به طور فزایندهای به "چسب" فرهنگ برای حفظ هویت جامعه خود نیاز دارد. ویتنام و تایلند، به عنوان دو عضو مهم آسهآن، مسئولیت دارند تا به وحدت، تابآوری و نقش مرکزی آسهآن کمک کنند.
در ساختار منطقهای فعلی، فرهنگ همچنین منبعی است که از نقش محوری آسهآن محافظت میکند. این نقش محوری صرفاً به جایگاه آن در سازوکارهای کنفرانس مربوط نمیشود، بلکه به ظرفیت آن برای متحد کردن، ایجاد تعادل و شکلدهی به هنجارهای همکاری نیز مربوط میشود. آسهآنی که میداند چگونه از نقاط قوت فرهنگی خود بهره ببرد، هویتی اجتماعی بسازد و تنوع را به قدرت تبدیل کند، پایه و اساس محکمتری خواهد داشت. بنابراین، همکاری فرهنگی بین ویتنام و تایلند باید در یک چشمانداز وسیعتر دیده شود: کمک به جامعه اجتماعی-فرهنگی آسهآن، ایجاد یک فضای منطقهای مردممحور و ترویج توسعه فراگیر، پایدار، انسانی و مقاوم. دو کشور میتوانند به طور مشترک ابتکارات فرهنگی عملی را ترویج دهند، نه تنها تصویر ملی خود را ارتقا دهند، بلکه به شکلگیری هویت آسهآن، به ویژه در میان نسل جوان، نیز کمک کنند.

از منظر استراتژیک، میتوانیم بر چند جهت اصلی تمرکز کنیم:
اولاً، تبادلات مردمی باید به یک برنامه همکاری بلندمدت تبدیل شود و بر جوانان، دانشجویان، روزنامهنگاران، دانشگاهیان، هنرمندان، کسبوکارهای خلاق و جوامع محلی تمرکز داشته باشد. برنامههای تبادل کوتاهمدت، بورسیهها، اردوهای خلاقانه و انجمنهای جوانان ویتنام-تایلند-آسهآن باید با تمرکز بر توسعه سبز، اقتصاد دیجیتال، میراث و نوآوری تشویق شوند.
دوم، ما باید همکاری در صنعت فرهنگی و اقتصاد خلاق، به ویژه در زمینههای فیلم، موسیقی، طراحی، مد، آشپزی، گردشگری فرهنگی، نشر دیجیتال و رسانههای چند پلتفرمی را ارتقا دهیم. تایلند تجربه گستردهای در ساخت برندهای گردشگری، آشپزی و سرگرمی دارد؛ ویتنام دارای بازاری پویا، هویت فرهنگی غنی و نیروی کار خلاق جوان است. این مکمل بودن میتواند محصولات مشترکی را با هدف قرار دادن بازارهای آسهآن و بینالمللی ایجاد کند.
سوم، ما باید تحول دیجیتال در حفظ و ترویج میراث، از جمله دیجیتالی کردن اسناد، ایجاد موزههای مجازی، نقشههای میراث، پلتفرمهای آموزش فرهنگی دیجیتال و یک پایگاه داده مشترک در مورد تبادلات ویتنام و تایلند را تقویت کنیم. در عصر دیجیتال، میراث فقط به فضای فیزیکی محدود نمیشود؛ بلکه باید با استفاده از زبانهای جدید، فناوریهای جدید و رویکردهای جدید برای دسترسی به نسل جوانتر، بازگو شود.
چهارم، ارتقای نقش جامعه ویتنامی در تایلند و جامعه تایلندی در ویتنام به عنوان بازیگران کلیدی در دیپلماسی مردمی. تقویت آموزش و یادگیری زبان ویتنامی، حفظ اماکن تاریخی، سازماندهی رویدادهای فرهنگی جامعه، ارتباط با کارآفرینان ویتنامی خارج از کشور و تشویق جامعه به مشارکت در ارتقای تصویر ویتنام و مردم آن در جامعه کشور میزبان.
پنجم، ادغام همکاریهای فرهنگی دوجانبه در سازوکارهای آسهآن، بهویژه رکن جامعه اجتماعی-فرهنگی آسهآن، ابتکارات مربوط به هویت آسهآن، آموزش شهروندی آسهآن، گردشگری پایدار، حفاظت از میراث، سازگاری با تغییرات اقلیمی و توسعه فراگیر. این راهی است که روابط ویتنام و تایلند نه تنها به نفع دو کشور باشد، بلکه برای کل منطقه نیز ارزش همافزایی ایجاد کند.
برای تبدیل این مسیرها به واقعیت، رویکردی جدید به دیپلماسی فرهنگی مورد نیاز است: از تفکر مبتنی بر رویداد به تفکر استراتژیک؛ از تبلیغ یکطرفه به گفتگوی دوطرفه؛ از فعالیتهای کوتاهمدت به یک اکوسیستم مشارکتی؛ و از تکریم میراث به منبعی برای توسعه. فرهنگ تنها زمانی واقعاً به یک قدرت نرم تبدیل میشود که به ظرفیتی برای انتشار، ارتباط و اعتمادسازی تبدیل شود.
ویتنام در رابطه خود با تایلند، موقعیت مناسبی برای اجرای مدل جدیدی از همکاری فرهنگی دارد: مدلی که مبتنی بر شباهتهای تاریخی و فرهنگی است و در عین حال بر حوزههای مدرن مانند صنایع خلاق، تحول دیجیتال، رسانههای دیجیتال و توسعه پایدار نیز تمرکز دارد.
برای تایلند، همکاری فرهنگی با ویتنام به گسترش دامنه تعامل با یک شریک بالقوه قدرتمند کمک میکند، شریکی که جایگاه مهمی در آسهآن دارد، دارای فرهنگی غنی و عمیق است و بازار اجتماعی پویایی دارد. وقتی هر دو کشور از قدرت نرم خود بهره میبرند، روابط دوجانبه عمق اجتماعی بیشتر، فضای بیشتری برای توسعه و انعطافپذیری بیشتری در برابر تغییرات غیرقابل پیشبینی در محیط بینالمللی به دست خواهد آورد.
قدرت نرم فرهنگ در روابط ویتنام و تایلند، تجلی بارزی از روحیه آسهآن است: وحدت در عین تنوع، استقلال در عین همبستگی، هویت در عین گشودگی، هماهنگی در عین خوداتکایی. فرهنگ عنصر عمیق و پایداری است که به ملتها کمک میکند تا پایههای خود را حفظ کنند و در میان اختلافات، یکدیگر را بیابند. نیم قرن روابط دیپلماتیک بین ویتنام و تایلند، حقیقتی ساده اما عمیق را نشان میدهد: فرهنگ به همکاری عمق و نشاط پایدار میبخشد. بر اساس اعتماد استراتژیک، هماهنگی فرهنگی و آرزوی توسعه صلحآمیز، مشارکت جامع استراتژیک ویتنام و تایلند وارد مرحله جدیدی از توسعه خواهد شد - اساسیتر، پایدارتر و انسانیتر؛ در عین حال که همزمان به ایجاد یک جامعه آسهآن منسجم، خوداتکایی، سازگار و مرفه در عصر جدید کمک میکند.
منبع: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1247204/viet-nam---thai-lan--van-hoa-xay-tao-long-tin-chien-luoc.aspx








نظر (0)