«دایره آتش» در سنگرهای دین بین فو

VnExpress•01/05/2024

« دین بین فو مجموعه‌ای نفوذناپذیر از دژها است؛ به حرف ژنرال جیاپ گوش ندهید و به آن حمله نکنید. اگر حمله کنید، نمی‌توانید به خانه‌ی پدر و مادرتان برگردید.» بلندگوهای دژ هیم لام ارتش اعزامی فرانسه، روز و شب در کوه‌های مونگ تان طنین‌انداز بودند و بارها و بارها تکرار می‌شدند. اما سربازان لشکر ۳۱۲ که پایگاه فرانسوی‌ها را محاصره کرده بودند، تکان نخوردند. نگوین هو چاپ، کهنه سرباز هنگ ۲۰۹، لشکر ۳۱۲، با یادآوری روزهای «حفر تونل در کوهستان، خوابیدن در سنگرها، تحمل باران سیل‌آسا و خوردن برنج خشک» در سنگرهای دین بین فو، گفت: «ما توجهی نکردیم زیرا روحیه جنگی ما بالا بود؛ همه منتظر علامت آتش بودند.» آنها از نیمه‌شب تا سپیده دم راهپیمایی می‌کردند و تمام روز را در سنگرهایی عمیق‌تر از سرشان و به عرض یک بازو مقاومت می‌کردند، هیچ‌کس تردید نمی‌کرد؛ آنها صبورانه منتظر دستور حمله بودند. همه سربازان برای یک نبرد طولانی آماده بودند، «مطمئناً می‌جنگیدند، مطمئناً پیشروی می‌کردند». ژنرال وو نگوین جیاپ در خاطرات خود با عنوان «دیئن بین فو - یک ملاقات تاریخی » می‌گوید: «این نبردی است که نمی‌توان در آن شکست خورد». در آن زمان، تهاجم فرانسه به هندوچین (لائوس، کامبوج و ویتنام) وارد نهمین سال خود شده بود. هر دو طرف در بن‌بست گیر افتاده بودند و هیچ‌کدام از طرفین برتری نداشتند. فرانسه هم از نظر پرسنل و هم از نظر منابع به طور فزاینده‌ای خسته شده بود - بیش از ۳۲۰ هزار تلفات و ۳ تریلیون فرانک هزینه داشت. طبقه حاکم به دنبال یک «راه خروج آبرومندانه» برای پایان دادن به جنگ بود. مسئولیت ایجاد این نقطه عطف به هنری ناوار (ناوا)، فرمانده کل ارتش هفتم اعزامی هندوچین، سپرده شد. فرمانده جدید با کمک متحدان آمریکایی، نقشه جنگی با نام او را ترسیم کرد. هدف ناوا ایجاد یک نیروی متحرک برتر از دشمن در عرض ۱۸ ماه، تغییر روند و تضمین پیروزی بود. همزمان، طرح نبرد زمستان-بهار ۱۹۵۳-۱۹۵۴ توسط دفتر سیاسی ویتنام تصویب شد و شمال غربی را به عنوان جهت اصلی عملیاتی مشخص کرد. در اواسط نوامبر ۱۹۵۳، نیروی اصلی عازم جبهه شد. مانورهای نظامی ارتش ویتنام، غیرفعال ماندن دشمن را غیرممکن ساخت. ناوا تصمیم گرفت نیروی بزرگی را بسیج کند و قوی‌ترین مجتمع مستحکم در هندوچین را ایجاد کند. دین بین فو، واقع در منطقه کوهستانی غربی شمال غربی ویتنام، در نزدیکی مرز ویتنام و لائوس، انتخاب شد. ناوا ارزیابی کرد که این پایگاه مانند "جوجه تیغی" جلوی نیروهای اصلی ویت مین را خواهد گرفت، به فرانسه کمک می‌کند تا موقعیت خود را در شمال غربی ویتنام حفظ کند و همزمان به عنوان "کلید محافظت از لائوس علیا" عمل کند. فرانسه معتقد بود که دین بین فو یک "قمار" است که سرنوشت جنگ را تعیین می‌کند.

در 20 نوامبر 1953، چتربازان فرانسوی دین بین فو را بازپس گرفتند. سرهنگ د کاستریس به فرماندهی گروه عملیاتی شمال غرب، تحت فرماندهی ژنرال ناوار، منصوب شد. این آغاز یک حمله گسترده فرانسوی بود که پایگاه هوایی و پیاده نظام دین بین فو را به یک "مجموعه مستحکم تسخیرناپذیر" تبدیل کرد. دین بین فو دره‌ای به طول 18 کیلومتر و عرض 6-8 کیلومتر بود که توسط تپه‌ها، کوه‌ها و جنگل‌های انبوه احاطه شده بود. ژنرال‌های فرانسوی ارزیابی کردند که دوری آن از دشت‌ها، خطوط تدارکاتی ویت مین را مختل می‌کند و انتقال مقادیر زیادی سلاح سنگین به بالای کوه‌های بلند و ناهموار را غیرممکن می‌سازد. در همین حال، نیروهای اعزامی فرانسوی می‌توانستند به راحتی از فرودگاه‌های نزدیک مانند مونگ تان و هونگ کوم یا از مناطق دورتر مانند گیا لام و کت بی پشتیبانی هوایی ارائه دهند... فرمانده کل هندوچین با اطمینان به سربازان خود هنگام تأسیس این مجموعه مستحکم اعلام کرد: "شرایط نظامی برای پیروزی کاملاً فراهم شده است."

نقشه مجتمع مستحکم تسخیرناپذیر فرانسه.

در پاسخ به حمله فرانسه، در دسامبر ۱۹۵۳، دفتر سیاسی تصمیم گرفت دین بین فو را به عنوان میدان نبرد استراتژیک در طرح زمستان-بهار ۱۹۵۳-۱۹۵۴ انتخاب کند. فرمانده این عملیات ژنرال وو نگوین جیاپ بود. طرح اولیه این بود که ارتش ویت مین در دو روز و سه شب "به سرعت حمله کند، به سرعت پیروز شود" و از این واقعیت که فرانسوی‌ها هنوز استحکامات خود را تکمیل نکرده بودند، بهره ببرد. با این حال، پس از تجزیه و تحلیل موازنه نیروها و قابلیت‌های ارتش ویت مین در آن زمان، ژنرال وو نگوین جیاپ ارزیابی کرد که پیروزی تضمین شده نیست - وظیفه‌ای که توسط رئیس جمهور هوشی مین قبل از نبرد تعیین شده بود. در جلسه کمیته حزب در ۲۶ ژانویه ۱۹۵۴، ژنرال جیاپ "دشوارترین تصمیم دوران فرماندهی خود" را گرفت: به تعویق انداختن حمله. طرح نبرد به "حمله حتمی، پیشروی حتمی" تغییر یافت. نیروها به نقاط تجمع خود عقب‌نشینی کردند، توپخانه را بیرون کشیدند و دوباره طبق روش جنگی جدید آماده شدند.

موازنه قدرت

ژنرال وو نگوین جیاپ قبل از حمله، موازنه نیروها را ارزیابی کرد و گفت: «ما هنوز در موقعیت ضعیفی در حال جنگ با یک نیروی قوی بودیم.» معمولاً نیروی پیاده‌نظام مهاجم باید پنج برابر نیروی مدافع باشد، اما ویت‌مین هنوز به این نسبت نرسیده بود. در مورد توپخانه، ویتنام مواضع توپ بیشتری نسبت به فرانسه داشت، اما ذخایر مهمات آن بسیار محدود بود. علاوه بر این، ویتنام مطلقاً هیچ تانک یا هواپیمایی نداشت. سلاح مخفی در این نبرد، توپ ضدهوایی ۳۷ میلی‌متری - که توسط چین و اتحاد جماهیر شوروی تهیه شده بود - بود که برای اولین بار ظاهر شد، اما فقط از یک هنگ برای مقابله با کل نیروی هوایی فرانسه استفاده شد. با پیروی از شعار «مطمئناً حمله کن، مطمئناً پیشروی کن»، تاکتیک‌های ویت‌مین حمله از خارج، محاصره و نزدیک شدن به دشمن بود. ژنرال جیاپ سه مرحله را مشخص کرد: اول، توپخانه را در موقعیت قرار دهید؛ سپس، سیستمی از سنگرها بسازید تا به تدریج نیروهای اعزامی فرانسه را خفه کنید و خطوط تدارکاتی آنها را از فرودگاه‌ها «قطع» کنید؛ در نهایت، یک حمله عمومی برای نابودی دشمن. در این نقشه نبرد جدید، سیستم سنگر تعیین‌کننده بود. از یک سو، شبکه سنگرها به محدود کردن تلفات ناشی از توپخانه و نیروی هوایی فرانسه کمک می‌کرد؛ از سوی دیگر، مؤثرترین راه برای نزدیک شدن به استحکامات دشمن بود. این شبکه هم به عنوان خط نبرد و هم به عنوان سپری برای ویت مین جهت پنهان شدن و دفاع عمل می‌کرد. این عملیات به سه مرحله تقسیم شد: مرحله 1، حمله به استحکامات شمالی و باز کردن مسیری به قلب ارتش فرانسه؛ مرحله 2، حمله به فرماندهی مرکزی؛ و مرحله 3، نابودی کامل استحکامات دین بین فو. 13 مارس 1954 به عنوان روز حمله انتخاب شد. در همان لحظه، چهار قدرت بزرگ - اتحاد جماهیر شوروی، ایالات متحده، بریتانیای کبیر و فرانسه - توافق کردند که یک کنفرانس بین‌المللی در ژنو برای بحث در مورد بازگرداندن صلح در هندوچین برگزار کنند که قرار بود در پایان آوریل 1954 برگزار شود. یک پیروزی بزرگ در مذاکرات سودمند بود. فرانسه نمی‌خواست دست خالی پشت میز مذاکره بنشیند. برای ویتنام، این نبردی بود که "نمی‌توانستند از دست دادن آن را تحمل کنند".

اولین هدف ویتنام، نابودی دژهای شمالی هیم لام، داک لاپ و بان کئو برای شکستن خطوط دفاعی فرانسه و آغاز حمله به موقعیت "جوجه تیغی" دین بین فو بود. هیم لام اولین هدف بود. قلعه هیم لام که بر روی سه تپه واقع شده بود، توسط ۷۵۰ سرباز فرانسوی دفاع می‌شد. علاوه بر "شبکه آتش" سلاح‌های مدرن، سنگرهای آنجا توسط دشمن به شکل حلقه‌ای و با لایه‌های متعدد سنگرهای پراکنده ساخته شده بود. حلقه بیرونی دارای ۴ تا ۶ ردیف سیم خاردار به همراه یک میدان مین به عرض ۱۰۰ تا ۲۰۰ متر بود. برای نزدیک شدن و شکستن محاصره فرانسه، اولین وظیفه ویت مین ساخت سیستمی از استحکامات بود. در ابتدا، این کار در شب انجام می‌شد و هر بخش در حین حرکت استتار می‌شد. به محض اینکه تاریکی فرا می‌رسید، سربازان از اردوگاه‌های خود به سمت مزارع پیشروی می‌کردند، بیل و کلنگ در دست، و با پشتکار مشغول حفر استحکامات بودند. دو نوع سنگر وجود داشت که هر دو حدود ۱.۷ متر عمق داشتند: سنگرهای اصلی برای مانورهای توپخانه، انتقال سربازان زخمی و استقرار نیروهای بزرگ - با عرض ۱.۲ متر؛ و سنگرهای پیاده نظام برای نزدیک شدن به دشمن - با عرض ۰.۵ متر. وقتی سنگرها ده‌ها کیلومتر در مزارع امتداد یافتند، ویت مین دیگر نمی‌توانست خود را از دشمن پنهان کند. فرانسوی‌ها شبانه‌روز با توپخانه و نیروی هوایی منطقه را بمباران می‌کردند و همزمان نیروهایی را در مواضع مجاور مستقر می‌کردند تا سنگرها را پر کنند و مین بگذارند تا از حفاری بیشتر جلوگیری شود. هر دو طرف برای هر متر سنگر، مبارزه‌ای شدید را آغاز کردند و هر اینچ زمین با خون به دست می‌آمد. در کنار ایجاد مواضع سنگر، دو وظیفه حیاتی، آوردن توپخانه به میدان نبرد و پشتیبانی لجستیکی بود. منابع انسانی و مادی در پشت جبهه با روحیه "همه چیز برای جبهه" تا حد امکان بسیج شدند. صدها کیلومتر جاده کوهستانی تنها با استفاده از بیل، بیل مکانیکی و مقدار کمی مواد منفجره تعمیر و بازسازی شدند. جاده‌ی توان جیائو - دین بین فو، که بیش از ۸۰ کیلومتر طول داشت و در ابتدا برای اسب‌های باربر استفاده می‌شد، به سرعت در عرض ۲۰ روز تعریض شد تا امکان یدک‌کشی توپخانه به محل تجمع آن فراهم شود. در تمام این مدت، هواپیماهای فرانسوی بی‌وقفه جاده‌ها را بمباران و کارگران غیرنظامی را گلوله‌باران می‌کردند، اما نتوانستند خطوط تدارکاتی ویت مین را قطع کنند. پس از تقریباً دو ماه آماده‌سازی، مهمات و برنج موجود در انبارها برای مرحله‌ی اول کافی بود. توپخانه برای حمله مستقر شد. سنگرها مستقیماً به داخل دژ فرانسوی‌ها فرو ریخته شدند. همه چیز برای نبرد سرنوشت‌ساز آماده بود. ساعت ۵:۰۵ بعد از ظهر ۱۳ مارس ۱۹۵۴، ژنرال وو نگوین جیاپ با فرماندهی توپخانه تماس گرفت. دستور حمله صادر شد. ۴۰ توپ همزمان آتش گشودند. نبرد دین بین فو رسماً آغاز شد.

پس از پنج روز، ویتنام با موفقیت قوی‌ترین مراکز مقاومت، هیم لام و داک لاپ، را تصرف کرد و بان کئو را مجبور به تسلیم کرد. ویت مین دو گردان نخبه را به طور کامل نابود کرد، یک گردان و سه گروهان از ارتش دست نشانده تایلند را پراکنده کرد، ۲۰۰۰ سرباز فرانسوی را از بین برد و ۱۲ هواپیما را سرنگون کرد. ناوا در خاطرات خود با عنوان *لحظه حقیقت* نوشت: «پیش از این، ما فکر می‌کردیم که می‌توانیم در نبرد دین بین فو پیروز شویم، اما پس از آن روزهای فاجعه‌بار، تمام شانس موفقیت از بین رفت. »

پس از نابودی ۶ دژ از ۴۹ دژ فرانسوی، ویت مین‌ها هدف دوم خود را تعیین کردند: پیشروی به بخش مرکزی، تصرف ارتفاعات شرقی و فرودگاه مونگ تان. از آنجا، ویتنام حلقه محاصره را تنگ‌تر کرد و احتمال تأمین تدارکات و تقویت مجتمع دین بین فو را به حداقل رساند. این طولانی‌ترین، شدیدترین و تعیین‌کننده‌ترین مرحله بود. بخش مرکزی، واقع در تپه‌های شرق دشت مونگ تان، شامل ۵ خوشه دژ با ۱۰۰۰۰ سرباز بود. پس از شکست اولیه، ژنرال ناوا با عجله دین بین فو را با دو گردان چترباز تقویت کرد. سازمان دفاعی نیز تقویت شد. ارتش فرانسه در منطقه‌ای تقریباً ۲.۵ کیلومتر مربعی، ۱۲ توپ ۱۰۵ میلی‌متری، ۴ توپ ۱۵۵ میلی‌متری، ۲۴ خمپاره ۱۲۰ میلی‌متری و ۸۱ میلی‌متری مستقر کرد و حدود ۱۰۰۰۰۰ گلوله مهمات ذخیره کرد. برای مبارزه با نیروهای برتر فرانسوی، اولویت فوری، تدوین استراتژی محاصره و تهاجمی بود. این بار، سیستم سنگربندی گسترش یافت. سنگر اصلی کل موقعیت فرانسه در بخش مرکزی را احاطه کرده بود. سنگرهای پیاده نظام از مواضع واحدها در جنگل تا مزارع امتداد داشتند و از سنگر اصلی عبور کرده و به سمت اهدافی که قصد نابودی آنها را داشتیم، پیشروی می‌کردند. فام با میو، کهنه سرباز هنگ ۱۷۴، لشکر ۳۱۶، تعریف می‌کند: «زمانی که صرف حفر سنگر می‌کردیم، زمانی بود که می‌جنگیدیم. وقتی فرانسوی‌ها برای پر کردن مواضع ما آمدند، دوباره حفر کردیم و همزمان، نیروها را برای مقابله مستقر کردیم. بسیاری از رفقای من با بیل و کلنگ هنوز در دستشان جان باختند.» برای محافظت از موقعیت، واحدهای پیاده نظام نیز به داخل سنگرهای تازه حفر شده حرکت کردند. سیستم سنگربندی تهاجمی و محاصره‌ای ویت مین به تدریج پیشرفت کرد، از سیم خاردار عبور کرد و «حلقه‌های آتش» ایجاد کرد و دژ دین بین فو را گام به گام تنگ‌تر کرد. فرانسوی‌ها از طریق عکس‌های هوایی روزانه از پیشرفت حفر سنگر ویتنامی‌ها آگاه بودند، اما نتوانستند جلوی آن را بگیرند. تا پایان ماه مارس، ویت مین تنها در عرض ۱۰ روز ۱۰۰ کیلومتر سنگر ایجاد کرده بود و به پای دژ فرانسوی‌ها رسیده بود. بخش جنوبی هونگ کوم کاملاً از مرکز جدا شده بود. ویتنام آماده حمله دوم به مجتمع مستحکم «تسخیرناپذیر» بود.

پس از دو شکست، فرماندهی لشکرکشی فرانسه سخت تلاش کرد تا به نیروهای حاضر در جبهه اطمینان خاطر دهد. ژنرال دِ کاستری با توجه به نزدیک شدن فصل بارندگی به دین بین فو، طرفدار حفظ بن‌بست تا اواسط ماه مه بود، به این امید که آب و هوا مانع سنگرها و خطوط تدارکاتی ویت مین شود. او معتقد بود که در آن صورت دشمن حملات هوایی خود را در اطراف پایگاه افزایش داده و تدارکات را قطع خواهد کرد. در همین حال، ویتنام می‌خواست به سرعت نبرد را قبل از فصل بارندگی پایان دهد. ژنرال جیاپ قصد داشت قبل از افتتاح کنفرانس ژنو، مشکل "جوجه تیغی" دین بین فو را حل کند تا از پیروزی هیئت ویتنامی اطمینان حاصل کند. حمله نهایی، مسابقه‌ای با زمان بود. هدف مرحله سوم، یک حمله عمومی برای نابودی تمام نیروهای اعزامی فرانسه در دین بین فو بود. این بار، هدف سنگرها، پست فرماندهی دِ کاستری بود. ساعت 5 بعد از ظهر اول ماه مه 1954، تمام توپخانه‌های ویتنامی به مجتمع مستحکم آتش گشودند. حمله سوم آغاز شد.

این مجموعه مستحکم مورد نفوذ قرار گرفت و رسماً طرح ناوا را خنثی کرد و مقامات فرانسوی را مبهوت ساخت. بیش از 10،000 سرباز فرانسوی اسیر شدند، از جمله تقریباً 1000 نفر که به شدت مجروح شده بودند و در طول جنگ به مدت دو ماه در پناهگاه‌های بیمارستان روی هم انباشته شده بودند. هنگامی که جنگ پایان یافت، پرسنل پزشکی ویت مین آنها را به سطح آب آوردند، درمان کردند و به فرانسوی‌ها تحویل دادند. روز پس از شکست فرانسه، 8 مه 1954، کنفرانس ژنو افتتاح شد. در آنجا، فرانسه مجبور شد آزادی، وحدت، حاکمیت و تمامیت ارضی ویتنام، لائوس و کامبوج را به رسمیت بشناسد و به تقریباً یک قرن سلطه پایان دهد. برای اولین بار در تاریخ، یک قدرت استعماری کوچک و کم تجهیزات، یک قدرت امپریالیستی قدرتمند را شکست داد.

ارتش خلق ویتنام پس از پیروزی کامل در نبرد دین بین فو، بعدازظهر ۷ مه ۱۹۵۴، بر فراز سنگر ژنرال دی کاستریس جشن می‌گیرد. منبع: خبرگزاری ویتنام

محتوا: May Trinh - Phung Tien

گرافیک: Khanh Hoang - Thanh Ha

این مقاله از مطالب زیر استفاده می‌کند: - دین بین فو - یک ملاقات تاریخی (خاطرات ژنرال وو نگوین جیاپ) - وو نگوین جیاپ - یک ژنرال مشهور دوران هوشی مین - لحظه حقیقت (خاطرات هنری ناوار) - نبردهای دین بین فو (ژول روی) - جاده دین بین فو (کریستوفر گوشا) - جهنم در مکانی بسیار کوچک؛ محاصره دین بین فو (برنارد بی. فال) - آخرین دره: دین بین فو و شکست فرانسه در ویتنام (مارتین ویندرو) در مورد عکس‌های مقاله: - عکس‌های فرماندهان فرانسوی و ویتنامی: پورتال الکترونیکی وزارت دفاع ملی (ژنرال وو نگوین جیاپ، هوانگ ون تای)؛ اسناد ارائه شده توسط خانواده (سرلشکر دانگ کیم گیانگ و رئیس امور سیاسی لو لیم)؛ مرکز بایگانی ملی ۱ (هنری ناوار)؛ رسانه‌های فرانسوی (افسر ژان پوژه و نویسنده ژول روی) - تصاویر سلاح‌ها و هواپیماهای نظامی از منابع زیر گردآوری شده‌اند: موزه پیروزی تاریخی دین بین فو، موزه تاریخ نظامی ویتنام و وب‌سایت‌های اطلاعات نظامی فرانسوی و آمریکایی - روند نبرد در این مقاله بر اساس نقشه‌های کتاب‌های «Traitez à tout» (ژان ژولین فونده)؛ «دین بین فو - یک قرار ملاقات تاریخی» (وو نگوین جیاپ)؛ و «دین بین فو - پیروزی قرن» (نویسندگان متعدد).

Vnexpress.net

منبع: https://vnexpress.net/vong-vay-lua-บน-chien-hao-dien-bien-phu-4738667.html