«نگهبان شعله»ی ترانه‌های عامیانه‌ی سرزمین مادری‌اش.

کیو تی او - هنرمند برجسته وو مان تی، متولد و بزرگ شده در روستای مای شا، کمون جیو مای (که اکنون کمون کوآ ویت نام دارد)، عشق عمیقی به ترانه‌های عامیانه سرزمین مادری خود پیدا کرد. از دوران کودکی، ملودی‌ها، سرودها و لالایی‌های شیرین مادربزرگ و مادرش عمیقاً در روح او نفوذ کرد. این اولین دارایی فرهنگی گرانبهای او بود و او را ترغیب کرد تا زندگی خود را وقف جمع‌آوری و حفظ گنجینه ارزشمند ترانه‌های عامیانه استان کوانگ تری کند.

صداهایی از مادر زمین

در خانه‌ای کوچک در روستای مای شا، در کمون کوآ ویت، فرصتی پیش آمد تا با هنرمند برجسته وو مان تی ملاقات و گفتگو کنیم. با وجود سن بالا، چشمانش هنوز از تیزبینی و اشتیاق می‌درخشید. او که در سرزمینی غنی از سنت‌های فرهنگی متولد و بزرگ شده بود، از دوران کودکی، لالایی‌ها و ترانه‌های محلی مادربزرگ و مادرش، به همراه ملودی‌های محلی بین تری تین، در وجودش نفوذ کرده و عمیقاً در قلب هنرمند وو مان تی ریشه دوانده است.

وو مان تی، هنرمندی که در مهد موسیقی فولکلور در بین تری تین بزرگ شده است، در کارهای فرهنگی محلی در نقش‌های مختلف، از آهنگسازی گرفته تا اجرا، مشارکت داشته است. وو مان تی، هنرمند، می‌گوید: «هر وقت آهنگ‌ها و ملودی‌های فولکلور را می‌شنوم، تصاویر مادر و پدرم، آفتاب سوزان کوانگ تری و شجاعت مردم سرزمینم را در ذهنم تداعی می‌کند. این ملودی‌ها هستند که در مسیر کار فرهنگی‌ام به من الهام می‌بخشند.»

هنرمند برجسته وو مان تی (سمت راست) اشتیاق خود را به موسیقی فولک به اشتراک می‌گذارد - عکس: AT

در شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، بسیاری از ارزش‌های فرهنگی سنتی به تدریج در حال محو شدن هستند. این نگرانی، هنرمند شایسته، وو مان تی، را بر آن داشته است تا تمام تلاش خود را وقف حفظ و ترویج میراث ارزشمند اجدادش کند. او بیش از 60 سال است که با پشتکار، ده‌ها ملودی عامیانه از بین تری تین، به ویژه ترانه‌های عامیانه کوانگ تری، از لالایی‌ها گرفته تا سرودها، ترانه‌ها و اشعار را جمع‌آوری، تحقیق و گردآوری کرده است. برای او، هر سفر به روستاهای کوانگ تری، سفری از "غربال کردن شن‌ها برای یافتن طلا" است.

«به یاد دارم زمانی که از روستاهای باستانی بازدید می‌کردم، روزها با بزرگان می‌نشستم و گپ می‌زدم. اینطور نبود که آنها فقط با پرسیدن همه چیز را فوراً به خاطر بیاورند؛ من باید آنها را به یادآوری خاطرات تشویق می‌کردم و مجبور بودم بارها و بارها به خواندن آهنگ‌ها توسط آنها گوش دهم تا دقیق‌ترین ریتم و شعر را پیدا کنم. هر بار که موفق می‌شدم یک آهنگ یا لالایی محلی را که می‌دانستم در خطر ناپدید شدن است ضبط کنم، احساس شادی و شعف فوق‌العاده‌ای می‌کردم.» این را هنرمند شایسته، وو مان تی، به یاد می‌آورد.

«شعله‌بان» خاموش

هنرمند ارجمند وو مان تی، که تنها به حفظ سنت‌ها بسنده نمی‌کرد، با پشتکار فراوان اشعار جدیدی برای ملودی‌های فولکلور کوانگ تری نوشت. سرودن اشعار جدید بر اساس ملودی‌های باستانی کار دشواری است، اما او با تمام وجود از عهده آن برآمد. زیر قلم او، ترانه‌ها و سرودهای فولکلور جان تازه‌ای می‌گیرند. او به منبع الهامی برای نوازندگان آماتور - کشاورزان و کارگرانی که به شخم زدن، کشاورزی و ماشین‌آلات عادت داشتند - تبدیل شد و آنها را قادر ساخت تا با اطمینان روی صحنه آواز بخوانند.

در سال ۲۰۱۵، هنرمند شایسته، وو مان تی، کتاب «عطر وطن، عشق به عمو هو، تقدیم به زندگی» را منتشر کرد که شامل ترانه‌های محلی در ستایش چهره رئیس جمهور هوشی مین است، مانند مجموعه ترانه‌های محلی «الگوی او برای همیشه در قلب من می‌درخشد»، «بازدید از سرزمین عمو هو»، «بازدید از آرامگاه عمو هو»، «ترانه محلی که درباره او می‌خوانم»، «بهار به کوآ ویت می‌آید، گویی عمو هو در کنار ماست»، «جاده ترونگ سان به نام عمو هو...». این اثر در مسابقه «مطالعه و پیروی از ایدئولوژی، اخلاق و سبک هوشی مین » که توسط اداره مرکزی تبلیغات برگزار شد، جایزه سوم را از آن خود کرد.

در سال ۲۰۲۲، مجموعه آهنگ‌های محلی «میهن عزیز در روز بازگشت» اثر هنرمند شایسته، وو مان تی، به مناسبت پنجاهمین سالگرد آزادسازی کوانگ تری منتشر شد. هر ملودی محلی در این مجموعه نه تنها بیانگر قدردانی صمیمانه یک پسر نسبت به سرزمین قهرمان کوانگ تری است، بلکه به وضوح دگرگونی کوانگ تری را پس از نیم قرن ساخت و ساز و توسعه به تصویر می‌کشد. این اثر در مسابقه ادبیات و هنر با موضوع «کوانگ تری - ۵۰ سال ساخت، نوسازی و توسعه» (۱۹۷۲-۲۰۲۲) جایزه دوم را از آن خود کرد و بار دیگر جایگاه، فداکاری و مشارکت‌های ماندگار نویسنده وو مان تی را در چشم‌انداز ادبی و هنری استان تأیید کرد.

در سال ۲۰۲۴، هنرمند شایسته، وو مان تی، به انتشار کتاب صمیمانه خود با عنوان «لالایی‌های کوانگ تری» ادامه داد، مجموعه‌ای از لالایی‌ها با مضامین متنوع: از احساسات مقدس خانوادگی، نصیحت والدین به فرزندان، محبت زناشویی و عشق رمانتیک... به طور خاص، این کتاب همچنین روحیه مبارز و شکست‌ناپذیر مردم کوانگ تری را از طریق لالایی‌هایی درباره بسیج نظامی در طول جنگ‌ها علیه فرانسوی‌ها و آمریکایی‌ها و همچنین ترانه‌هایی درباره دوره بازسازی میهن، بازآفرینی می‌کند. این کتاب در سال ۲۰۲۴ جایزه C را در جوایز انجمن ادبیات و هنر استانی کوانگ تری و در دسامبر ۲۰۲۴ جایزه سوم را در جوایز انجمن هنرهای مردمی ویتنام از آن خود کرد.

«این دین من به سرزمین مادری‌ام، کوانگ تری، است. من زندگی‌ام را وقف سفر و نوشتن کرده‌ام، اما چیزی که بیش از همه مرا نگران می‌کند، آرزوی مادران جوان امروزی است که هنوز هم بتوانند ترانه‌ها و ملودی‌های محلی را در گهواره بخوانند. زیرا کودکی که با گوش دادن به لالایی‌های مادرش بزرگ می‌شود، به طور طبیعی و پایدار خانواده و ریشه‌های خود را دوست خواهد داشت. امیدوارم این صفحات به دست جوانان و باشگاه‌های آواز محلی در این منطقه برسد.» این گفته‌ی هنرمند برجسته، وو مان تی، است.

شاعر نگوین ون دونگ، رئیس سابق انجمن ادبیات و هنر استان، همیشه هنرمند شایسته وو مان تی را با احترام ویژه‌ای یاد می‌کرد: «ارزشمندترین چیز در مورد هنرمند شایسته وو مان تی نه تنها دانش گسترده او، بلکه قلبی است که همیشه با فرهنگ عامیانه سرزمین مادری‌اش می‌تپد. در میان شلوغی زندگی مدرن، تلاش‌های خستگی‌ناپذیر او در جمع‌آوری و تنظیم اشعار جدید برای ده‌ها ملودی عامیانه واقعاً ستودنی است. کار او صرفاً مجموعه‌ای از هنرهای عامیانه نیست، بلکه یک سند فرهنگی با ارزش عملی بالا است که پایه و اساس محکمی را برای نسل‌های آینده فراهم می‌کند تا هویت و شخصیت مردم کوانگ تری را درک کنند، دوست داشته باشند و به حفظ آن ادامه دهند.»

وو مان تی، هنرمند برجسته، در سن نزدیک به ۹۰ سالگی، هنوز با پشتکار به آهنگسازی مشغول است. وو مان تی، هنرمند برجسته، افزود: «امیدوارم در آینده، بخش فرهنگی فعالیت‌های عملی‌تری برای کمک به حفظ آهنگ‌های محلی برای نسل جوان داشته باشد. تا زمانی که سلامت باشم، به فعالیت در موسیقی محلی کوانگ تری ادامه خواهم داد.»

نور برف

منبع: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/