جشن گرفتن جشنواره Pồn Pôông

با فرا رسیدن بهار و شکوفه دادن زمین، مردم موونگ برای جشن گرفتن جشنواره پون پونگ گرد هم می‌آیند. عطر و رنگ کوه‌ها و جنگل‌ها با صدای پر جنب و جوش ناقوس‌ها، طبل‌ها و خنده شرکت‌کنندگان در جشنواره در هم می‌آمیزد و فضایی پر جنب و جوش بهاری را در سراسر روستاها ایجاد می‌کند.

این اجراها همگی حول محور گیاه پنبه می‌چرخند، آداب و رسوم و سنت‌ها را تقلید می‌کنند و منعکس‌کننده زندگی معنوی و فرهنگی مردم موونگ هستند.

این جشنواره ریشه عمیقی در فرهنگ موونگ دارد.

نسل‌هاست که مردم موونگ در مناطقی مانند نگوک لاک، کام توی، تاچ تان و با توک، سنت آماده شدن برای تا کردن گل‌ها، ساختن وسایل و برپا کردن درختان گل را برای اجرای نمایش پون پونگ در طول جشنواره بهار، اولین ماه قمری یا ماه کامل ماه‌های سوم و هفتم قمری حفظ کرده‌اند.

در زبان موونگ، «پون» به معنای بازی کردن، شادی کردن، رقصیدن است؛ «پونگ» به معنای گل است؛ «پون پونگ» به معنای رقصیدن در کنار گل‌ها است. مردم موونگ از طریق جشنواره پونگ، به برداشت فراوان، رونق برای روستای خود، انبارهای پر از ذرت و برنج و شادی برای همه امیدوارند. این جشنواره هم آیینی برای طلب برکت و صلح است و هم نوعی معاشقه بین زن و مرد.

این جشنواره توسط زنان محترم روستا که به خاطر مهارتشان در آیین‌ها، داروهای گیاهی و رقص و آواز زیبا شناخته می‌شوند، اداره می‌شود. در این جشنواره همچنین مردان و زنان جوانی که در فعالیت‌های گل‌بازی شرکت می‌کنند، حضور دارند.

جشنواره پونگ پونگ از دو بخش تشکیل شده است: بخش تشریفاتی و بخش جشن (اجراها). در بخش تشریفاتی، آئو مای با استفاده از اشعاری به ارواح اطلاع می‌دهد که برداشت امسال فراوان است و روستاییان جشنواره‌ای را برگزار می‌کنند تا از آسمان و زمین به خاطر آب و هوای مساعد، شادی مردم و دعوت از ارواح اجدادی و پادشاه برای آمدن و جشن گرفتن قدردانی کنند.

در اجرای این جشنواره، تمام نمایش‌ها حول محور درخت پنبه می‌چرخند - شیء اصلی جشنواره، نماد کیهان پهناور، شامل تمام چیزهایی که خلقت به بشریت عطا کرده است. بر روی درخت پنبه بامبو با ارتفاع ۳ متر، ۵ یا ۷ ردیف خوشه گل به رنگ‌های سبز، قرمز، بنفش و زرد، همراه با ماکت‌هایی از حیوانات، ابزار کشاورزی و ساخته‌های انسانی... که نماد فراوانی و رفاه هستند، آویزان است.

هنر پونگ پونگ شامل ۴۸ بازی و اجرای منحصر به فرد است که در آن با مای (Bà Máy) به عنوان شخصیت اصلی، به همراه نقش‌های دیگری مانند اونگ پونگ (Ông Pố)، نانگ کواک (Nàng Quắc)، نانگ چونگ لونگ (Nàng Choóng Loong)، شاه اوت (King ut)، شاه آن (King Ả)، شاه چا (King Cả)، شاه های (King Hai) و یک سیستم موسیقیایی متمایز مونگ شامل فلوت اوی (ôi)، تام بو (tam bu) و گونگ‌ها (gongs) اجرا می‌شود. این جشنواره، زندگی فرهنگی مردم مونگ را از روزهای اولیه کشاورزی به روش بریدن و سوزاندن، توزیع زمین و آب، خانه‌سازی، کشت برنج، گلدوزی و بافندگی، شکار حیوانات وحشی، خروس جنگی، جنگ بوفالو، کشتی، ماهیگیری، رقص گل، فالگیری، تهیه غذا برای دعوت از مردم مونگ و دوستانشان برای خوردن برنج جدید، نوشیدن شراب برنج و... بازسازی، شبیه‌سازی و بازگو می‌کند.

صدای پرطنین موسیقی، ناقوس‌ها و طبل‌ها، در آمیخته با فریادها، خنده‌ها و گفتگوها، فضایی شاد و پرجنب‌وجوش ایجاد می‌کند و روحیه‌ی کار و تلاش مشتاقانه را پیش از بهاری نو تشویق می‌کند.

حفظ و انتقال روح و جوهره سرزمین موونگ.

به دلیل توسعه اشکال فرهنگی و هنری مدرن، جشنواره پون پونگ موقتاً به فراموشی سپرده شد. تا سال ۱۹۸۷، زمانی که استان تان هوآ شروع به حفظ بازی‌ها و اجراهای محلی کرد، جشنواره پون پونگ دوباره احیا نشد.

فام تی تانگ، هنرمند مردمی، ساکن روستای لو، کمون کائو نگوک، منطقه کائو نگوک لاک، بیش از ۸۰ سال است که در محیطی سرشار از روح و جوهره مردم موونگ زندگی می‌کند. او به نگهبان «روح و جوهره» فرهنگ موونگ به ویژه در کمون کائو نگوک و به طور کلی مردم موونگ در استان تان هوا تبدیل شده است.

مای تانگ گفت: «من تقریباً ۷۰ سال است که در اجرای پون پونگ مشارکت دارم، مانند زن و شوهر یا مادر و فرزند به هم وابسته‌ام. این جشنواره شادی و هیجان را برای مردم به ارمغان می‌آورد.»

شعله پون پونگ، که از صنعتگر فام تونگ به نسل‌های بعدی منتقل شده است، به نسل‌های بعدی سرایت کرده است. از روستاها و دهکده‌ها گرفته تا کمون‌ها و سپس گسترش به کلاس‌های آموزشی در سطح منطقه و استان، ردپای صنعتگر فام تونگ را می‌توان در همه جا یافت. تعداد دانش‌آموزانی که توسط صنعتگر فام تونگ آموزش دیده‌اند به صدها نفر رسیده است.

در سال ۲۰۱۶، جشنواره پون پونگ در کمون کائو نگوک، منطقه نگوک لاک، به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد. منطقه نگوک لاک نیز در تلاش است تا ارزش این جشنواره را به طور خاص، و همچنین فرهنگ مونگ را به طور کلی، در زندگی روزمره ترویج و برجسته کند.

آقای فام دین کونگ، رئیس اداره فرهنگ و اطلاعات ناحیه نگوک لاک، گفت: «این ناحیه تلاش‌های تبلیغاتی خود را برای آگاه‌سازی عموم در مورد ارزش والای پون پونگ تشدید کرده است؛ بر گنجاندن اجراهای پون پونگ در جشنواره‌ها تمرکز کرده؛ باشگاه‌های اجرای پون پونگ را همراه با توسعه گردشگری تأسیس کرده است. تا به امروز، هر ۲۱۳ روستای این ناحیه دارای درختان پون پونگ و گروه‌های هنری نمایشی هستند که می‌دانند چگونه پون پونگ را اجرا کنند.»

متن و عکس‌ها: آنه توآن

منبع: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm