لرزان و متزلزل با هم

بازی‌های تعاملی سرگرم‌کننده فراوان در Xam xe duyen 1 - عکس: BTC

شاید خیلی ها در گوش دادن به Xam مردد باشند، در مورد نوعی موسیقی فولک متعلق به گذشته مردد باشند، در مورد عدم درک کامل قوانین موسیقی برای لذت بردن کامل از آن مردد باشند.

اما در اجرای Xam Xe Duyen ، خجالت فقط در چند دقیقه اول برطرف شد، سپس همه وارد Xam شدند.

اول از همه، به خاطر ایده‌ای بود که با هیچ ایده دیگری متفاوت بود. قرار بود Xam - یک هنر ۷۰۰ ساله - را با مفهوم جدیدی که به ویتنام معرفی شده است، پیوند دهد: ماه غرور، ماهی برای گرامیداشت تنوع جنسیتی، یا به طور کلی‌تر، برای گرامیداشت چهره‌های متعدد عشق.

ما فکر می‌کردیم «آزادی جنسی» چیز جدیدی است که از غرب آموخته‌ایم، اما کمتر کسی می‌داند که خَم مدت‌هاست سرشار از روحیه‌ی آزادی‌خواهی است.

یکی از حضار زن حتی اشاره کرد که خوانندگان جوان ویتنامی امروزه به دلیل اشاره‌ی مختصر به مسائل جنسی در تیک‌تاک با موجی از مخالفت شدید روبرو شده‌اند، در حالی که اجداد ما جرأت می‌کردند آهنگ‌هایی صد برابر جسورانه‌تر بسازند.

Xam: عشق جدید با شخصیت ملاقات می کند - به Minh Cuong

نگو وان هائو، «هنرمند زام»، با شروع برنامه و خواندن یک تصنیف عاشقانه معروف به نام «تین موی مت تین»، ریشه این بیت عامیانه آشنا را توضیح می‌دهد: «امروز، تین موی مت تین را ملاقات کرد/ مثل کیم ترونگ که توضیح می‌دهد چه زمانی با کیو آشنا شد».

یعنی اینکه شخصیت یا محبت هم سرنوشتی است که باید با آن روبرو شد، محبت لزوماً نباید عشق باشد، انواع بسیار زیادی از محبت در جهان وجود دارد. پس آیا این درست نیست که اجداد ما در مقایسه با دوران مدرن، زمانی که تمایز بسیار روشنی بین «شخصیت» و «محبت» وجود داشت، بیش از حد مدرن بودند، در غیر این صورت... «مبهم»، «پرچم قرمز» تلقی می‌شد؟

سپس هر چه خوانندگان Xam بیشتر می‌خواندند، تماشاگران بیشتر فریاد «آه، آه» سر می‌دادند.

معلوم می‌شود چیزهایی که مردم امروز به عنوان کلمات بی‌روح مثل «پسر تله»، «دختر تله» - که به افرادی اشاره دارد که دوست دارند احساسات دیگران را تحریک کنند - به آنها اشاره می‌کنند، مدت‌هاست که در آهنگ‌های Xam گفته می‌شوند و بسیار جذاب‌تر، هم مبتذل و هم پر از عشق، بسیار هجوآمیز اما نه کم‌لطفی هستند.

مانند شعر «آناناس وحشی بی‌خار»، با تصاویری از باروری که در سراسر شعر پراکنده شده‌اند، مانند «oản te»، «bánh dày»، «موز سبز»، «خارهای آناناس بلندتر از خوشه‌ها»...

گذشته از همه اینها، پرستش آلت تناسلی مردانه همیشه در هسته فرهنگ کشاورزی بوده است.

حتی چهار لذت مردم ویتنام شامل رابطه جنسی هم می‌شود. پس چرا از صحبت کردن در مورد رابطه جنسی خجالت بکشیم؟

این که هنوز هیچی نیست، وقتی صحبت از آهنگ Anh Han Noi، یک آهنگ Xam که به ندرت اجرا می شود، می شود، شاید به خاطر طبیعت شاد و بی حد و مرزش، حضار شوخ طبعی بزرگترها را بیشتر تحسین می کنند.

با خواندن آوازی درباره مردی که متخصص تعمیر قابلمه است، و سپس از تصویر قابلمه‌هایی که چیزی بیش از یک قابلمه معمولی به نظر نمی‌رسند، متوجه می‌شویم که این مرد در واقع یک زن‌باره است و رختخوابش را با هر کسی به اشتراک می‌گذارد. چقدر جسورانه!

نمایش آواز تت کام با موضوع پروژکتور گل که چو توسط مرکز ترویج میراث فرهنگی ناملموس ویتنام در اوایل سال 2024 برگزار شد - عکس: TIEU TUNG

آن روز ، بعضی‌ها از قبل ثبت‌نام کرده بودند، بعضی‌ها اتفاقی آنجا نشسته بودند، بعضی‌ها بارها به آهنگ‌های Xam گوش داده بودند، بعضی‌ها هم برای اولین بار بود که به آنها گوش می‌دادند. اما در پایان روز، وقتی خوانندگان Xam گفتند «وقت رفتن به خانه است»، همه هنوز معطل کردند و از خواننده Xam التماس کردند که چند بیت دیگر بخواند.

حتی سالمندانی که معمولاً دوست دارند زود به خانه بروند، کمی بیشتر می‌مانند، «شعر می‌سازند» و از خواننده‌ی «خَم» می‌خواهند که احساساتشان را بخواند: «امروز یکشنبه است، باران می‌بارد/ آنقدر سرگرم گوش دادن به خوانندگان «خَم» هستم که هنوز نمی‌خواهم به خانه بروم.»

«خَم خِه دوین» برنامه‌ای از گروه «چئو ۴۸ اچ» است - من با قایق به زادگاهم برمی‌گردم، شهری که تازه ۱۰ سال از تأسیسش گذشته است. شاید به خاطر جوانی، به خاطر نسل زد، صحبت کردن در مورد «گِل‌آلودگی» و انحرافات در یک هنر باستانی آسان است.

مدت‌هاست که ما تمایل داریم آن را در محراب احترام قرار دهیم، فراموش کرده‌ایم که این یک هنر مردمی است و از آنجایی که مردمی است، خودجوش، بازیگوشانه است و می‌تواند در مقابل تمام گفتمان‌های ارتدکس در مورد زبان و رفتار قرار گیرد.

حتی مخاطبانی که هرگز شعر نسروده بودند، می‌توانستند آن روز شعر بنویسند (یا از ChatGPT بخواهند شعر بنویسد) تا خوانندگان Xam بخوانند.

آهنگ «آناناس وحشی بدون خار» سطری دارد به نام «xoc xa xoc xech, xoc xa xoc xech» - سطری که روح عشقی را که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های ما بدون نیاز به انقلاب‌های جنسی غرب از قبل داشتند، در خود جای داده است.

منبع: https://tuoitre.vn/xoc-xa-xoc-xech-cung-xam-2024063009453183.htm