Bài Chòin kansanperinnön "kartta".

Syyskuusta 2025 alkaen Quang Nam -museo toteuttaa suunnitelman ensimmäisen vaiheen, jossa kartoitetaan, inventoidaan, kerätään ja digitoidaan Bài Chòin taideperintöä yhteistyössä asiaankuuluvien paikallisten kuntien ja koulujen kanssa.

Báo Đà Nẵng•13/10/2025

Katutaiteilijat laulavat lavalla Bài Chòi (perinteinen vietnamilainen kansanpeli). Valokuva: Minh Đức.

Tämä toiminta toteuttaa Quang Namin maakunnan kansanneuvoston (aiemmin) päätöslauselman 08/2024/NQ-HĐND, joka koskee Bai Choi -taiteen aineettoman kulttuuriperinnön säilyttämisen ja edistämisen sisältöä ja tuen tasoa koskevia sääntöjä tässä maakunnassa vuonna 2025.

Fuusion jälkeen Da Nangin kaupunki jatkoi päätöslauselman erityistavoitteiden toteuttamista, mukaan lukien esineiden, rekvisiitan, soittimien ja pukujen keräämisen tukeminen, digitaalisiin laitteisiin investoiminen ja Bài Chòi -kerhojen toiminnan ylläpitäminen.

Bài Chòin tietovarasto

Vuonna 2018, kun UNESCO tunnusti Bài Chòin maailman aineettomaksi kulttuuriperinnöksi, hallitus aloitti vakavat suojelutoimet. Saadakseen kulttuuriperintöstatuksen tälle laulua, kutsumusta ja kansanmusiikkia yhdistävälle kansantaidemuodolle Bài Chòin on kuitenkin oltava peräisin läheisestä yhteydestä kyläelämään, festivaaleihin ja yhteisötoimintaan.

Musiikintutkija Dang Hoanh Loanilla, jolla oli paljon muistoja ja kokemuksia Bai Choi -taidemuodon perintöaineiston kokoamisesta (ja joka menehtyi kesäkuussa), oli monia huolenaiheita tämän perinteisen taidemuodon tulevaisuudesta.

Hän väitti, että tutkijoiden ohella, jotka ovat omistautuneet Bài Chòin perinteisen perinnön säilyttämiselle ja kehittämiselle, on myös nykyajan nuorten käytettävä edistyneitä tekniikoita, teknologiaa ja alustoja tuodakseen perinteisen musiikin arvon lähemmäksi nuorempaa yleisöä.

Paine Bài Chòin perinnön arvon vähentämiseksi on kuitenkin edelleen olemassa. Bài Chòin musiikkiesitysten yleisö vähenee, esiintyjien määrä vähenee ja dokumentaatiota menetetään. Lisäksi kilpailu "digitaalisen kulttuurin" ja muiden modernien esittävien taiteiden kanssa asettaa lukuisia haasteita Bài Chòin säilyttämiselle.

Quang Namin entisen ooppera- ja draamaryhmän näyttelijät opettavat ja esittävät Bài Chòita (perinteistä vietnamilaista kansanlaulutyyliä) Nguyen Van Troin alakoulussa Ban Thachin piirikunnassa Da Nangin kaupungissa. Kuva: Quang Namin ooppera- ja draamaryhmä.

Ja Bài Chòi -datan siirtäminen digitaaliseen ympäristöön on väistämätön valinta. Kuvien, äänien ja sanoitusten tallentamisen lisäksi digitaalinen Bài Chòi -datavarasto myös tasoittaa tietä niiden levittämiselle verkkosivustojen, sovellusten, digitaalisten kirjastojen, virtuaalimuseoiden jne. kautta, auttaen yleisöä kaikkialla käyttämään tätä taidemuotoa kätevästi.

Vuonna 2024 Khanh Hoan maakunnasta tuli ensimmäinen paikkakunta Keski-Keski-Vietnamassa, joka otti käyttöön ohjelmiston Bai Choi -taiteen tietojen hallintaan ja hyödyntämiseen. Kulttuuritutkijat pitävät tätä ohjelmistoa kulttuuriperintötietopankin erikoisohjelmistona.

Saatat myös pitää tästä

Maatietojen digitalisointipyrkimyksetKansallisen digitaalisen muutoksen edistämisen ja hallintojärjestelmän modernisoinnin prosessissa maatietojärjestelmän täydentäminen on strateginen ja kiireellinen tehtävä. Tämän pohjalta An Giang toteuttaa määrätietoisesti ja kokonaisvaltaisesti ratkaisuja maatietojen digitalisoimiseksi, mikä osaltaan parantaa valtionhallinnon tehokkuutta ja kansalaisille ja yrityksille tarjottavien palvelujen laatua.

Khanh Hoan kulttuuri-, urheilu- ja matkailuosaston mukaan Bài Chòi -tietokanta on ohjelmiston tärkein osa, jonka tavoitteena on palvella valtion hallintoa Bài Chòi -kansantaidemuodon säilyttämisessä tehokkaasti, nopeasti ja tarkasti.

Aluksi ohjelmisto digitalisoi ja integroi käsityöläisten haastattelutietoja ja loi tieteellisiä profiileja kerätyistä Bài Chòi -taiteesta Khánh Hòan maakunnan paikkakunnilla kerätyistä asiakirjoista ja materiaaleista sekä latasi näytelmiä, tutkimusartikkeleita ja soitinsarjoja tietokannan hallintasivulle.

Aloita tiedon kerääminen.

Syyskuun lopulla Quang Nam -museo aloitti suunnitelman Bài Chòin kulttuuri- ja taideperinnön tutkimiseksi, luetteloimiseksi, keräämiseksi ja digitoimiseksi.

Bài Chòi -kansanlaulu on Hoi Anin ainutlaatuinen matkailutuote. Valokuva: DO HUAN

Quang Nam -museon (nykyisin Da Nangin museo) varajohtaja Tran Van Duc sanoi, että tämä toiminta edistää paikallisten kulttuuriarvojen säilyttämistä ja edistämistä samalla, kun se täyttää vaatimukset tieteellisen tietokannan rakentamiselle yhteisön tutkimusta ja opetusta varten sekä pitkäaikaiselle säilyttämiselle ja levittämiselle digitaalisella alustalla.

Hankkeen ydintavoitteena on rakentaa kattava tietokanta Bài Chòi -taiteesta, joka sisältää sekä aineellisia että aineettomia dokumentteja, ja siten luoda vankan perustan tämän perinnön säilyttämiselle ja edistämiselle digitaalisella aikakaudella.

Da Nangin museon tutkimusryhmä kerää yhteistyössä muiden yksiköiden kanssa tietoa Bài Chòin (perinteinen vietnamilainen kansanpeli) historiasta ja kehityksestä 24. syyskuuta – joulukuuta 2025. He kokoavat myös luettelon käsityöläisistä, kerhoista ja ryhmistä, jotka edelleen harjoittavat käsityötä, tekevät yhteisökyselyitä ja haastattelevat harjoittajia dokumentoidakseen Bài Chòin tekniikoita, rutiineja, esitystyylejä ja kulttuurista kontekstia.

Tohtori Ha Thi Suong, joka osallistui suoraan kartoitus- ja inventointitiimiin, kertoi, että näiden toimien tavoitteena on arvioida nykytilaa, tunnistaa heikkenemisriskit ja ehdottaa ratkaisuja säilyttämiseen, siirtämiseen ja julkiseen esittelyyn. Tulevaisuudessa keskitytään kehittämään ohjelmistoja Bài Chòi -kansantaiteen hallintaan ja hyödyntämiseen sekä luomaan Quang Namin maakunnan Bài Chòi -perintöä käsittelevän asiakirjavaraston arkistointia, tutkimusta ja esittelyä varten.

Perintöyhteisö, johon kuuluu sekä ikääntyneitä käsityöläisiä että perintöä harjoittavia nuoria, mukaan lukien opiskelijat, ovat kaikki tämän inventointitoiminnan kohteita.

Kansantaiteilija Duong Quy (Hoi An) kertoi, että hänen suurin huolenaiheensa juuri nyt on tämän taidemuodon kouluttaminen ja siirtäminen seuraavalle sukupolvelle, jotta he ymmärtäisivät ja arvostaisivat sitä syvästi.

Hoi Anin Bài Chòi on maailmanperintökohde ja osa Hoi Anin perintöä, joten suojelutoimien ei pitäisi pysähtyä nykyhetkeen.

Saatat myös pitää tästä

Kuuntele herra Hieun laulavan perinteistä kansanlaulua.Keski-Vietnamin ihmisten kulttuurielämässä Bài Chòi (perinteinen vietnamilainen kansanpeli) on erottamaton osa kiinalaisen uudenvuoden juhlintaa. Tärkein syy mennä katsomaan Bài Chòita on kuitenkin kuunnella esiintyjän (Hiệun) näyttelevän kohtauksia laulaen. Yleisön sydämellinen, raikuva nauru alkaa usein esiintyjästä itsestään.

Herra Quy sanoi, että jos Bài Chòin perinnön digitalisointi tehdään systemaattisesti, se auttaa "yhdistämään" Bài Chòin, jotta se voi näkyä matkailumalleissa, kulttuurikokemuksissa, mobiilisovelluksissa ja koulutusohjelmissa.

Hoi Anilla on jo vuosia ollut lukuisia tapoja säilyttää ja edistää Bai Choita (perinteistä vietnamilaista kansanpeliä), aina sen tuomisesta lavalle ja Bai Choi -esityksistä kaduilla sen esittelyyn kouluissa.

Keskittyminen "digitaalisen näyttämön laajentamiseen", alueiden yhdistämiseen sekä verkostojen luomiseen vaihtoa ja esitysten verkostoitumista varten – virtuaalisesti, fyysisesti ja verkossa – on olennaista tulevaisuuden digitaalisessa maailmassa.

Lähde: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html