Ne, jotka jäivät vanhaankaupunkiin

(VHXQ) - Matkoillaan halki tämän maan lukemattomat ulkomaalaiset ystävät ovat jättäneet jalanjälkensä Hoi Aniin, mutta hyvin harvat ovat kyenneet pysymään täällä kuten Kazik…

Ulkomaalainen turisti pysähtyy tutkimaan Kazik-minipuistoa (Tran Phu -katu, Hoi Anin kaupunginosa). Kuva: QT

Rakkaus vanhaan kortteliin

Monet Hoi Anin muinaisessa kaupungissa vierailevat turistit viipyilevät uteliaana pienen puiston vieressä, jossa sijaitsee ulkomaalaista esittävä bareljeefi. Ohikulkijoille bareljeefin kasvot saattavat olla vieraat. Mutta Hoi Anin asukkaille se on hyväntekijä – hyvin rakas ystävä – Kazik.

Edesmenneen puolalaisen arkkitehdin Kazimierz Kwiatkowskyn (1944-1997) (tunnetaan hellästi nimellä Kazik) ja Hoi Aniin liittyvä yhteys oli varsin sattumanvarainen. Professori, tohtori ja arkkitehti Hoang Dao Kinh, joka on kansallisen kulttuuriperintöneuvoston jäsen, kertoo Kazikin ensikosketuksen Hoi Aniin keväällä 1982.

"Olimme tuolloin kuulleet Hoi Anin kauneudesta, mutta emme olleet koskaan käyneet siellä, joten kutsuin Kazikin vierailulle Hoi Aniin, koska tiesin, että puolalaisilla asiantuntijoilla oli paljon kokemusta muinaisten kaupunkien säilyttämisestä ja entisöinnistä sekä Cham-tornien jäänteiden konservoinnin toteuttamisesta. Ennen sitä kukaan Hoi Anissa ei ollut maininnut tämän perintökaupungin säilyttämistä. Kierrettyään Hoi Ania ja palattuaan tapaamaan kaupungin silloisia johtajia Kazik huudahti, että Hoi An on myyttinen tarina", professori Hoang Dao Kinh kertoi.

Kazik väitti, että Hoi Anin on kehityttävä matkailun avulla ja että se varmasti vaurastuu matkailun avulla.

"Tuolloin Hoi An ei sisältynyt Vietnamin ja Puolan yhteistyösuunnitelmaan, jonka kulttuuri- ja tiedotusministeriö meille antoi, mutta tämän matkan jälkeen suostuimme auttamaan Hoi Ania suunnitelman ulkopuolella", professori Hoang Dao Kinh muisteli.

Hoi Anin kaupungin puoluekomitean entisen sihteerin Nguyen Sun mukaan Kazik uhrasi noina vuosina vapaapäivänsä työskennelläkseen Hoi Anin kaupungin kulttuuri- ja tiedotusosaston, Quang Nam - Da Nangin kulttuuri- ja tiedotusosaston konservointi- ja museo-osaston sekä muistomerkkien suunnittelun ja restauroinnin keskuskeskuksen (nykyinen kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriön alainen muistomerkkien konservointilaitos) virkamiesten kanssa kartoittaakseen, suorittaakseen kenttätöitä ja arvioidakseen jokaisen Hoi Anin talon.

Saatat myös pitää tästä

Maakuntatason vanhusten kansanlaulufestivaali 2026Vietnamilaisten perinteisen ikäihmisten päivän 85-vuotisjuhlan kunniaksi maakunnan ikäihmisten yhdistys järjesti Tran Hung Daon piirikunnassa 4. kesäkuuta aamulla yhteistyössä kulttuuri-, urheilu- ja matkailuosaston kanssa vuoden 2026 maakunnan ikäihmisten kansanlaulufestivaalin. Maakunnan kansankomitean varapuheenjohtaja Pham Van Nghiem osallistui tapahtumaan.

Hän valmisteli myös aktiivisesti tarvittavia asiakirjoja, jotta kulttuuri- ja tiedotusministeriö tunnusti Hoi Anin muinaisen kaupungin 19. maaliskuuta 1985 kansalliseksi historialliseksi ja kulttuurimonumentiksi.

Kazik oli yksi pioneereista, jotka laskivat peruskiven Hoi Anin tunnustamiselle maailmanperintökohteeksi .

Kazik Mini Park on Hoi Anin asukkaiden kunnianosoitus tämän arkkitehdin panokselle muinaiseen kaupunkiin. Kuva: QT

Professori Hoang Dao Kinh: ”On jo itsessään tarpeeksi arvokasta, että minkä tahansa kansakunnan jäsen osaa rakastaa, olla ylpeä, suojella ja taistella kansansa kulttuuriperinnön puolesta. Se, että ulkomaalainen rakastaa syvästi toisen maan kulttuuriperintöä ja omistautuu sille viimeisiin hetkiinsä asti, on todella ihanaa ja harvinaista. Kazik on tällainen ihminen.”

Pysy samalla kadulla

Kuin kohtalon armoilla puolalainen arkkitehti menehtyi yllättäen Huếssa juuri samana päivänä, jona Hoi An tunnustettiin kansallismonumentiksi (19. maaliskuuta 1997), ja samana päivänä, jona Hoi An oli tarkoitus tunnustaa maailmanperintökohteeksi. Kazik kuoli unelmiensa jäädessä toteutumatta Hoi Anista.

Seuraavina vuosina tämä muinainen kaupunki korjasi vähitellen satoa ja täytti Kazikin aiemman väitteen, jonka mukaan "Hoi Anin on rikastuttava turismista". Ja kaupungin muutoksen jokaisessa vaiheessa sen asukkaat ovat hiljaa kiitollisia Kazikille.

Vuonna 2007 Hoi Anin viranomaiset alkoivat rakentaa pientä puistoa vanhankaupungin sydämeen ja pystyttivät rintakuvan Kazikin panoksen muistoksi. Joka aamu puistossa kävellessä on helppo nähdä myyjiä, jotka huolellisesti lakaisevat aluetta ja asettavat silloin tällöin muutaman hedelmän kiitoksen osoituksena Kazikille, vaikka monet eivät ole koskaan tavanneet puolalaista arkkitehtia.

Saatat myös pitää tästä

Ca Trun laulamisen ylä- ja alamäet Hai Phongissa.Hai Phongissa ca trù ei ole vain musiikillinen perintö, vaan se oli aikoinaan elinvoimainen kulttuurin lähde, jolla on syvät juuret rannikkoalueella.

Professori Hoang Dao Kinhin mukaan Vietnamissa ja jopa maailmanlaajuisesti on hyvin harvinaista sijoittaa luonnonsuojelijan patsas julkiseen tilaan. Kazik-puiston perustaminen aivan vanhaankaupunkiin on kaunis ele, jolla varmistetaan, että Kazik pysyy Hoi Anissa ikuisesti, ja se osoittaa myös Hoi Anin asukkaiden kiintymystä Kazikin panosta tähän muinaiseen kaupunkiin kohtaan.

Reliefiveistoksen takana on murattipuun ja bougainvillean luoma varjo – kaksi vanhankaupungin tyypillistä kasvia, joissa Kazik viipyi lukemattomia kertoja 15 vuotta kestäneen Hoi Anin-matkansa aikana. Ehkä jossain käsitteellisessä tilassa Kazik löysi tyytyväisyyttä asuessaan kaupungissa ja saadessaan aina lämpimän vastaanoton ja kiitollisuuden tunteen sen asukkailta.

Lähde: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html