Mies, joka "maalaa" kaupunkien unelmia.

76-vuotias arkkitehti Tran Ngoc Chinh, Vietnamin kaupunkisuunnittelu- ja kehitysyhdistyksen puheenjohtaja ja entinen rakennusministerin varaministeri, muistaa elävästi jokaisen virstanpylvään ja muiston, joka liittyy tärkeisiin suunnitteluprojekteihin, joihin hän osallistui kuluneen puolen vuosisadan aikana. Hanoihin liittyvässä työssä hän luonnollisesti painottaa pohdintaa ja mietiskelyä hioakseen projektit vastuullisesti, rakkaudella ja erityisellä kiintymyksellä.

Hà Nội Mới•02/02/2026

Arkkitehti Tran Ngoc Chinhille myönnettiin Hanoin ansioituneen kansalaisen titteli vuonna 2025. Kuva: Viet Thanh

Ensimmäinen kaupunkisuunnitteluarkkitehti, joka sai valtionpalkinnon.

Arkkitehti Tran Ngoc Chinhillä näyttää olevan kykyjä merkittäviin tapahtumiin ja ensimmäisiin saavutuksiin. Aluksi hän oli opiskelijana rakennustieteellisen yliopiston ensimmäisellä arkkitehtiluokalla, joka erotettiin Hanoin teknillisestä yliopistosta vuonna 1966. Vuonna 1971, valmistuttuaan kaupunkisuunnitteluarkkitehdiksi, hän aloitti työskentelyn rakennusministeriössä .

Tuolloin 22-vuotiaan arkkitehdin ensimmäiset työt liittyivät läheisesti hänen kotikaupunkiinsa Nghe Aniin , kuten asiakirjojen kerääminen Nghe Anin vuoristoalueiden rakentamisen ja kehittämisen suunnittelun pohjaksi sodan päätyttyä; tai yhteistyö Saksan demokraattisen tasavallan asiantuntijoiden kanssa Vinhin kaupungin ja Quang Trungin alueen (Vinhin kaupunki) rakennussuunnittelussa vuonna 1973.

Etelä-Vietnamin vapauttamisen ja maan yhdistymisen jälkeen hän ja hänen kollegansa toteuttivat merkittäviä suunnitteluprojekteja maan jälleenrakentamiseksi sodan jälkeen, kuten Hoa Binhin vesivoimalaitosalueen suunnittelun yhdistettynä Hoa Binhin kaupungin tulevaan rakentamiseen; öljyn ja kaasun etsintä- ja tuotantoalueen suunnittelun Vung Taussa; Da Latin kaupungin suunnittelun; ja Dung Quatin teollisuusalueen (Quang Ngain maakunta) suunnittelun keskittyen maan ensimmäiseen öljynjalostamoon. Lisäksi hän toteutti suunnittelua kahdelle tärkeälle kaupungille maan kahdella alueella: Da Nangille ja Ho Chi Minh Citylle.

Jokainen merkittävä, pitkäaikainen suunnitteluprojekti liittyy nuoren arkkitehdin vuosien omistautumiseen, palavaan intohimoon ja sitoutumiseen kansakunnan palvelemiseen ja rakentamiseen. Vuonna 2012 ensimmäinen erityispalkinto, jonka hän sai kolmen projektin – Dung Quatin teollisuusalueen yleissuunnittelun, Da Nangin kaupungin rakentamisen yleissuunnittelun ja Vung Taun kaupungin rakentamisen yleissuunnittelun – valmistuttua, oli valtion kirjallisuus- ja taidepalkinto.

Tämä palkinto myönnettiin alun perin musiikin, kirjallisuuden, teatterin, kuvataiteen, valokuvauksen, tanssin, elokuvan, arkkitehtuurin jne. alojen kirjailijoille. Vuonna 2012 palkinto tunnusti ensimmäistä kertaa kaupunkisuunnitteluarkkitehdin panokset suunnitteluprojekteilla, jotka olivat "erinomaisia, kirjallisesti ja taiteellisesti arvokkaita, ylistivät maata ja sen kansaa sekä myötävaikuttivat sosialismin rakentamiseen ja isänmaan puolustamiseen".

Tähän mennessä palkinto on jaettu viisi kertaa (vuosina 2001, 2007, 2012, 2017 ja 2022), mutta hän on edelleen ainoa kaupunkisuunnitteluarkkitehti, joka on saanut tämän arvostetun palkinnon. Tämä kunnianosoitus on ollut hänelle liikkeellepaneva voima ja vankkumaton opas jatkaa piirustustensa ja projektiensa kehittämistä laajojen tilojen muovaamiseksi ja välittää kehityspyrkimyksiä maan suurimmissa kaupungeissa, mukaan lukien Hanoissa, jossa hän asuu ja on syvästi yhteydessä. Hänelle kotiinpaluu jokaisen työmatkan jälkeen tuntuu kuin tulisi kotiin.

Arkkitehti Tran Ngoc Chinh on antanut monia myönteisiä panoksia kaupunkisuunnittelun konsultointiin ja arviointiin. Kuva: Thanh Tu

Paikka täynnä rakkautta ja huolia.

Saatat myös pitää tästä

Vietnamin käsipallon rautatahtoinen naiskapteeni.Poikkeuksellisen sinnikkyyden ja horjumattoman halun voittaa ansiosta urheilija Ha Thi Hanh on vahvistanut asemansa Vietnamin naisten käsipallojoukkueen johtajana ja toiminut esimerkkinä rohkeudesta ja omistautumisesta Hanoin urheilukentälle.

Vuodesta 2001 lähtien arkkitehti Tran Ngoc Chinhin, silloisen kansallisen kaupunki- ja maaseutusuunnitteluinstituutin (rakennusministeriö) johtajan, työ on ollut läheisesti yhteydessä Hanoin pääkaupunkiin.

Hän oli mukana Ba Dinhin poliittisen keskuksen suunnittelussa aivan alusta alkaen. Myöhemmin, kun hänet nimitettiin rakennusministerin varapääministeriksi, hän toimi puheenjohtajana neuvostossa, joka tarkasteli kansalliskokouksen rakennuksen kaavoitusta ja arkkitehtisuunnitelmia optimaalisimman suunnitelman valitsemiseksi.

Vuonna 2008 Hanoi muutti hallinnollisia rajojaan varmistaakseen riittävästi tilaa kokonaisvaltaiselle kehitykselle, joka sopii sen asemaan monitoimisena pääkaupunkina. Hallituksen antamien tehtävien täyttämiseksi hän otti tärkeän vastuun johtaa Kansallista kaupunki- ja maaseutusuunnitteluinstituuttia ja Hanoin rakennussuunnitteluinstituuttia tutkimaan nykyistä kaupunkitilannetta ja ehdottamaan Hanoin laajennussuunnitelmia.

"Työ tehtiin tiukoissa aikatauluissa, mutta se oli tieteellisesti pätevää ja kattoi kaikki mahdollisuudet. Tämä auttoi Hanoita saamaan riittävästi kehitystilaa häiritsemättä merkittävästi muiden maakuntien hallinnollisia rajoja", arkkitehti Tran Ngoc Chinh muisteli.

Lähes heti Hanoin hallinnollisten rajojen laajentamisen jälkeen pääministeri ohjeisti rakennusministeriötä ja Hanoin kansankomiteaa aloittamaan kaavahankkeen tutkimisen äärimmäisen varovaisesti ja tarkasti.

Kolme vuotta myöhemmin pääministeri hyväksyi Hanoin pääkaupungin rakentamisen yleissuunnitelman vuoteen 2030 asti ja vision vuoteen 2050. Asiantuntijat kutsuvat tätä edelleen "suureksi suunnitelmaksi" "megakaupungille", koska Hanoista on tullut yksi maailman 17 suurimmasta pääkaupungista ja myös maan suurin kaupunki, mikä asettaa väistämättä merkittäviä vaatimuksia ja haasteita sen kehitykselle.

Arkkitehti Tran Ngoc Chinhin yhteys Hanoihin saavutti uuden virstanpylvään marraskuussa 2009, kun hänet valittiin Vietnamin kaupunkisuunnittelu- ja kehitysyhdistyksen puheenjohtajaksi. Tähän mennessä, yli kolmen kauden jälkeen tässä tehtävässä, hänellä on ollut entistä enemmän tilaisuuksia työskennellä tiiviisti Hanoin kanssa, neuvoa ja antaa palautetta kaupungin kaupunkikehityksestä.

Erityisesti Hanoin kaupungin arkkitehtuuri- ja suunnitteluneuvoston jäsenenä hän antoi usein aktiivisia panoksia ja tarjosi ratkaisuja Hanoin kaupunkien ongelmiin, kuten tulviin, liikenneruuhkiin, tulipaloihin, vanhojen kerrostalojen peruskorjaukseen, viheralueiden ja maanalaisten tilojen kehittämiseen sekä Red Riverin kaupunkikaavasuunnitelman toteuttamiseen…

Pääministerin 12. joulukuuta 2024 hyväksymä Hanoin pääkaupunkikaupunkisuunnitteluhanke vuosille 2021–2030, joka kattaa vision vuoteen 2050, on yksi kaupungin kymmenestä merkittävimmästä tapahtumasta kuluneen vuoden aikana. Se on luonut tärkeän jäljen ja laajentanut Hanoin kehityksen tilaa uudessa kontekstissa. Hankkeen arvioijana herra Chinh osallistui aktiivisesti moniin tehtäviin ja auttoi varmistamaan, että hanke saatiin valmiiksi parhaalla mahdollisella laadulla.

Vuosi 2024 oli myös merkittävä, sillä kaupungin puoluekomitea ja Hanoin kansankomitea kutsuivat hänet osallistumaan pääkaupunkilain neuvoa-antavaan neuvostoon. Tänä aikana pääministeri hyväksyi (27. joulukuuta 2024) Hanoin tarkistetun yleissuunnitelman vuoteen 2045 asti, joka sisältää vision vuoteen 2065 asti. Työkokemuksensa ja Hanoin syvällisen tuntemuksensa ansiosta rakennusministeri uskoi arkkitehti Tran Ngoc Chinhille asiantuntijaryhmän johtamisen, joka auttoi Hanoita ja Ho Chi Minh Cityä näiden kahden yleissuunnitelman tarkistamisessa.

Laajan tietämyksensä, kertyneen ammatillisen kokemuksensa ja vuosien varrella kasvaneen Hanoin rakkautensa ansiosta arkkitehti Tran Ngoc Chinh tarttuu aina jokaiseen tilaisuuteen työskennellä ja antaa arvokkaita näkemyksiä Hanoin kehityssuunnasta tänään ja tulevaisuudessa.

Hanoi Moi -sanomalehden hiljattain järjestämässä seminaarissa, jossa selvennettiin Hanoin erityistä hallintomallia, Tran Ngoc Chinh korosti Hanoin liikennesuunnittelujärjestelmän, erityisesti kaupunkien rautatielinjojen ja Punaisen joen kaavoituksen toteuttamisen, täydentämiseen liittyviä huolenaiheita kaupunkikuvan muuttamiseksi ja pääkaupungin asukkaiden elämänlaadun parantamiseksi.

Saatat myös pitää tästä

Nuoret arkkitehdit "suunnittelevat" Hue Heritage Museumin.VHO - Intohimoisesta kulttuuriperintötutkimuksesta innostunut Mekongin suistoalueelta kotoisin oleva miespuolinen arkkitehtuuriopiskelija on tutkinut ja suunnitellut "Hue Imperial City Heritage Museumin". Projekti viittaa jatkuvuuteen ja antaa Hue'n "elävän perinnön" jatkua nykyelämässä.

Arkkitehti Tran Ngoc Chinh Hanoi Moi -sanomalehden järjestämässä verkkoseminaarissa "Hanoi: Erityinen kaupunki tarvitsee erityisen hallintomallin" 10. syyskuuta 2025. Kuva: Quang Thai

Arkkitehti Tran Ngoc Chinh palkittiin 10. lokakuuta 2025 yhtenä kymmenestä Hanoin ansioituneesta kansalaisesta. Tämä on arvostettu titteli, jonka Hanoin kaupunki myöntää henkilöille, joilla on poikkeuksellisen merkittäviä saavutuksia yhteiskunnallisen elämän eri aloilla.

Mielenkiintoista kyllä, myönnettyään tittelin sadoille Hanoin ansioituneille kansalaisille kaikilla aloilla 15 kertaa, Tran Ngoc Chinhistä tuli vuonna 2025 yhdessä professori, tohtori ja arkkitehti Hoang Dao Kinhin (Hanoin kaupungin arkkitehtuuri- ja suunnitteluneuvoston sekä Hanoin kulttuuriperintöyhdistyksen jäsen) kanssa ensimmäinen kaupunkisuunnitteluarkkitehti, joka on palkittu hänen panoksestaan Hanoihin.

Arkkitehti Tran Ngoc Chinhille, joka on omistanut elämänsä osallistumiselle suuriin hankkeisiin maan ja pääkaupungin kehittämisen tavoittelemina, kaupungin hänelle myöntämä arvonimi on suuren ilon, ylpeyden ja onnen lähde. Tämä arvonimi on sitäkin arvokkaampi, koska hänen panoksensa Hanoille epäilemättä jatkuvat ja leviävät, kun hänen tarkastelemiensa hankkeiden ja töiden vähitellen toteutetaan ja autetaan kaupunkien unelmien toteutumisessa.

Lähde: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html