La musique traditionnelle diffuse les influences vietnamiennes en Corée

Selon un journaliste de VNA en Corée, le 26 octobre, au théâtre Ainuri du centre culturel pour enfants de la ville de Hwaseong, province du Gyeonggi, la troupe d'art traditionnel vietnamien « Nhan Duyen » a organisé avec succès un concert spécial appelé « In-Yeon Concert 2025 ».

Les artistes de la troupe d'art Nhan Duyen interprètent T'rung.

Le programme offre au public des expériences profondes de la musique traditionnelle vietnamienne, tout en contribuant à promouvoir les échanges culturels entre le Vietnam et la Corée.

Le concert s'est ouvert dans une ambiance solennelle et chaleureuse avec les hymnes nationaux vietnamien et coréen interprétés par des enfants de familles d'artistes vietnamiens de la ville de Hwaseong. La troupe artistique « Nhan Duyen » a offert au public un riche voyage musical à travers de nombreuses performances uniques, à commencer par « May va Nui », une musique contemporaine mêlée à des éléments folkloriques traditionnels vietnamiens. Viennent ensuite « Trong Com », une chanson folklorique du Nord, et « Giac Mo Nam », un morceau doux et émouvant. Le medley « Ly Cay Da » et « Di Xay » évoquait un paysage rural rustique, empreint d'esprit national.

Le programme a également créé un profond échange culturel avec l'interprétation de « Arirang » - une célèbre chanson folklorique coréenne et de la chanson « Beautiful Country », exprimant l'esprit d'harmonie et honorant la beauté des deux cultures.

La dernière partie du programme s'est conclue par « Short Spring Song » et « Fruit Picking Season », annonçant une saison des récoltes abondantes et une profonde gratitude pour l'affection chaleureuse du public. En réponse à ces encouragements, le groupe a interprété « Tay Nguyen Chao Mat Troi », qui est également le premier clip de « Nhan Duyen », marquant ainsi une nouvelle étape dans leur parcours créatif.

Le concert a notamment bénéficié de la participation et de la performance de la musicienne Hush (Mère Hu), qui a participé à de nombreuses activités musicales importantes au Vietnam et en Corée. Exprimant ses sentiments, Hush a exprimé sa surprise et sa fierté de pouvoir découvrir la musique traditionnelle vietnamienne avec clarté et professionnalisme en Corée. Il a grandement apprécié les efforts et le style des artistes du groupe « Nhan Duyen » et a exprimé le souhait que le programme soit étendu et présenté dans davantage de lieux afin que davantage de publics puissent ressentir ce bonheur.

Lors de cet échange, les artistes du groupe « Nhan Duyen » ont partagé leur objectif de préserver et de promouvoir la musique traditionnelle vietnamienne dans le monde . Les membres, principalement des artistes vietnamiens vivant et travaillant en Corée, participent régulièrement à des concerts, enseignent et organisent des événements culturels pour faire découvrir des instruments de musique traditionnels tels que la cithare, le t'rung et le t'rung.

Autorisée par l'ambassade du Vietnam en Corée, Mme Nguyen Thi Phuc, présidente de l'Association vietnamienne de la ville de Hwaseong, a décerné des certificats de mérite aux personnes ayant réalisé des réalisations dans les activités communautaires de la troupe artistique Nhan Duyen.

Fondé en 2021, « Nhan Duyen » se produit non seulement dans les grandes villes, mais diffuse également la musique vietnamienne dans les écoles, les centres culturels et lors d'événements internationaux afin de favoriser les échanges et la compréhension entre les peuples des deux pays. Le groupe propose également des cours d'instruments de musique et des expériences culturelles à la communauté vietnamienne de Corée, contribuant ainsi à préserver et à transmettre les valeurs nationales traditionnelles à la jeune génération.

Des représentants de la communauté coréenne locale ont assisté au concert. Mme Kim Iu Ri, directrice du Solo Open Space Center de la ville de Hwaseong, s'est dite très touchée de voir le groupe « Nhan Duyen » se développer et organiser un événement d'une telle envergure. Elle a souligné la singularité de la musique traditionnelle vietnamienne, avec ses nombreux instruments à cordes pincées produisant des sons clairs et brillants, très différents de la musique traditionnelle coréenne.

Le succès du « Concert In-Yeon 2025 » confirme une fois de plus les efforts persistants de la troupe d’art traditionnel vietnamienne « Nhan Duyen » pour préserver et développer la musique traditionnelle, tout en contribuant à approfondir l’amitié entre le Vietnam et la Corée à travers le langage commun de l’art.

Selon VNA

Source : https://baoangiang.com.vn/am-nhac-truyen-thong-lan-toa-am-huong-viet-nam-tai-han-quoc-a465213.html