« Les sons du Vietnam » et l’aspiration à donner un nouveau souffle à la musique nationale.

VHO - Le 29 mai au soir, dans la Grande Salle de Concert de l'Académie Nationale de Musique du Vietnam, le programme de concert « Sons du Vietnam », interprété par l'Orchestre National Traditionnel du Vietnam, aura lieu officiellement et constituera une étape importante dans la vie musicale traditionnelle du pays.

L'artiste du peuple Pham Ngoc Khoi – chef d'orchestre, avec les artistes, en répétition pour le programme de concert « Les sons du Vietnam ».

Bien plus qu'un simple programme artistique d'envergure célébrant le 70e anniversaire de l'Académie nationale de musique du Vietnam et le 17e anniversaire de l'Orchestre national traditionnel du Vietnam, « Le Son du Vietnam » témoigne également de la forte aspiration de ceux qui travaillent dans ce domaine à intégrer la musique traditionnelle vietnamienne à la vie contemporaine avec créativité et identité vietnamienne.

Quand les instruments de musique traditionnels racontent l'histoire du Vietnam d'aujourd'hui.

Dans le paysage musical moderne et dynamique d'aujourd'hui, le fait qu'un orchestre traditionnel continue de prospérer, d'innover constamment et de rassembler de nombreux artistes de renom ainsi que plusieurs générations d'étudiants est extrêmement significatif.

Ce programme n'est donc pas seulement un spectacle, mais aussi une affirmation de la vitalité durable de la musique traditionnelle vietnamienne à l'ère moderne.

Le Dr Quoc Hung, artiste du peuple et directeur de l'Académie nationale de musique du Vietnam, a souligné que « Sons du Vietnam » n'est pas simplement un concert célébrant des étapes importantes, mais reflète également la vision, les aspirations et l'esprit d'héritage de ceux qui travaillent aujourd'hui dans le domaine de la musique traditionnelle.

Selon lui, le programme véhicule un message de préservation, de développement et d'intégration de la musique traditionnelle vietnamienne dans la vie contemporaine, d'une manière plus forte, plus profonde et plus accessible au public.

L'artiste du peuple Hoa Dang, directrice adjointe du département de musique traditionnelle, a déclaré avec émotion : « Ce que j'admire le plus, c'est le dévouement des artistes et des professeurs du département. »

Plus important encore, il s'agit aussi de l'aspiration à construire un orchestre national vietnamien professionnel, digne de la profondeur de la culture nationale et capable de s'affirmer dans le monde avec sa propre identité unique.

« Sons du Vietnam » se présente comme un voyage artistique à travers toute la richesse culturelle du pays. Des majestueuses percussions du « Tambour de Lac Hong », le programme ouvre un espace musical vibrant d'identité, aux couleurs diverses du Nord, du Centre et du Sud, tissant un lien entre tradition et modernité et mêlant œuvres classiques et compositions contemporaines pour orchestre traditionnel.

Le public aura l'occasion d'apprécier des œuvres d'une grande valeur artistique, telles que « Ông Gióng » du compositeur Xuân Khoát, la première œuvre majeure écrite pour un orchestre traditionnel vietnamien.

En outre, on trouve de nouvelles compositions telles que « Homeland Melody » de Hong Thai, « Vietnam Fantasy » de Ho Hoai Anh, « Harmonious Country » de Pham Ngoc Khoi et « One Unified Nation » de Duong Duc Thuy – une œuvre achevée début 2026 et sélectionnée pour sa première représentation dans le cadre du programme.

L'émergence simultanée d'œuvres de plusieurs générations de compositeurs montre que la musique folklorique vietnamienne n'est pas figée dans la nostalgie, mais qu'elle évolue, se transforme et élargit continuellement son potentiel expressif dans la vie contemporaine.

Selon Pham Ngoc Khoi, artiste du peuple et chef d'orchestre, la particularité du programme réside dans le lien entre tradition et modernité, entre la musique folklorique de différentes régions et la pensée créative novatrice.

Il a fait valoir que la présence de musiciens chevronnés et de jeunes compositeurs prouvait que la musique traditionnelle vietnamienne était toujours vivante, florissante et parfaitement capable de s'adapter à son époque.

En particulier, de nombreuses œuvres du programme s'inspirent de la transmission du patrimoine culturel reconnu par l'UNESCO, comme les chants folkloriques de Quan Ho et de Vi Giam, ainsi que la musique de Hué . Forts de ce socle, les musiciens continuent de créer des œuvres contemporaines tout en préservant l'essence même du Vietnam.

L'un des points forts de « Sound of Vietnam » est la présence de performances en solo, en duo et en groupe, riches en technique et en émotion.

Le public pourra apprécier le Concerto « Lever de soleil » pour luth lunaire interprété par l'artiste du peuple Co Huy Hung ; « Au O Vi Dau » avec le son émouvant du luth bầu par les artistes émérites Le Chi et Le Giang ; ou le spectacle « Czardas » mettant en vedette la combinaison du luth t'rưng et nhị interprété par l'artiste du peuple Hoa Dang et l'artiste Hai Dang.

Selon l'artiste du peuple Pham Ngoc Khoi, des spectacles comme le Czardas témoignent du dynamisme actuel des instruments de musique traditionnels vietnamiens. Ces instruments ne se limitent plus aux représentations traditionnelles, mais ont été perfectionnés et leur répertoire s'est étendu à de nombreux genres musicaux, y compris des œuvres internationales d'envergure.

L'artiste du peuple Co Huy Hung, chef du département de la musique traditionnelle, a déclaré que la création de l'Orchestre folklorique national du Vietnam en 2009 constitue une étape importante marquant le développement de la musique nationale dans la nouvelle ère.

Cela offre aux orchestres traditionnels vietnamiens la possibilité d'accéder aux grandes scènes sur un pied d'égalité, de s'intégrer au monde tout en préservant leur identité unique.

Au-delà de la musique instrumentale, le programme célèbre également la beauté de la musique vocale traditionnelle vietnamienne à travers des chansons familières telles que « Xa Khơi », « Chiếc Khăn Piêu » et « Hồ Chí Minh Đẹp Nhất Tên Người », mettant en vedette des artistes bien-aimés comme le professeur agrégé, docteur, artiste méritoire Tân Nhàn, Anh Thơ et Trọng. Bien.

L'association d'un orchestre traditionnel et de chanteurs connus promet d'offrir des moments riches en émotions, rapprochant ainsi la musique traditionnelle du grand public d'aujourd'hui.

L'ambition de construire un avenir durable pour la musique traditionnelle vietnamienne.

Ce qui rend « Sound of Vietnam » particulièrement significatif, c'est la transition entre les générations d'artistes.

L'orchestre d'aujourd'hui réunit des artistes chevronnés et de jeunes étudiants à peine adolescents. Cette dualité illustre la fluidité de la démarche visant à préserver et à développer la musique traditionnelle vietnamienne.

L'artiste du peuple Co Huy Hung, chef du département de musique traditionnelle, a déclaré que l'Orchestre national folklorique du Vietnam - Académie nationale de musique du Vietnam Fondée en 2009, elle marque une étape importante dans le développement de la musique traditionnelle vietnamienne à l'ère moderne.

Depuis sa création, l'orchestre a toujours eu pour objectif d'interpréter des œuvres nouvelles, de créer un espace créatif pour les musiciens vietnamiens et de contribuer au développement global de la musique nationale.

Tout au long de son histoire, l'orchestre a participé à de nombreux programmes artistiques d'envergure, se produisant lors d'événements nationaux majeurs ainsi que dans le cadre de programmes d'échanges internationaux.

Grâce à ces représentations, les artistes ont acquis la conviction que la musique folklorique vietnamienne possède un caractère unique et qu'elle est tout à fait capable d'avoir un impact significatif dans la région.

Cependant, derrière ces performances sublimes se cachaient de nombreuses difficultés. L'artiste du peuple Hoa Dang, directeur adjoint du département de musique traditionnelle, a confié avec émotion : « Ce que j'admire le plus, c'est le dévouement des artistes et des professeurs du département. »

Professeur agrégé, docteur, artiste émérite Tan Nhan

Le programme « Sons du Vietnam » est en cours et les répétitions se poursuivent depuis plus d'un mois. Chaque jour, les artistes répètent assidûment afin de préparer la meilleure prestation possible, même si ces répétitions ne sont pas encore rémunérées, l'orchestre ne disposant pas de budget de fonctionnement propre.

Néanmoins, du chef d'orchestre aux musiciens, tous continuent de pratiquer avec enthousiasme et amour pour la musique traditionnelle. C'est là une preuve manifeste du dévouement de ceux qui ont choisi de rester fidèles à l'art national malgré les nombreuses difficultés.

Selon le Dr Quoc Hung, artiste du peuple, l'objectif principal n'est pas seulement d'organiser avec succès un programme artistique de grande envergure, mais aussi de bâtir un avenir durable pour la musique folklorique vietnamienne.

Selon l'artiste du peuple Quoc Hung, l'Orchestre national traditionnel du Vietnam prévoit de présenter prochainement des programmes thématiques trimestriels afin de rapprocher la musique traditionnelle du public.

C'est également une question qui préoccupe profondément les artistes de l'orchestre. L'artiste du peuple Co Huy Hung a déclaré que le Vietnam est en train de créer de nombreux orchestres symphoniques de grande envergure et que, par conséquent, si l'Orchestre national du Vietnam ne se développe pas davantage, ce serait « un manque de respect envers nos ancêtres ».

Par conséquent, malgré de nombreuses difficultés, l'orchestre poursuit ses activités avec la volonté de créer un environnement permettant à la jeune génération d'améliorer ses compétences, afin que les œuvres écrites pour les orchestres traditionnels ne disparaissent pas, et en même temps de rapprocher la musique traditionnelle du public grâce à des programmes tels que « Sons du Vietnam » .

Dans le contexte d'une scène de divertissement moderne de plus en plus dynamique, la musique traditionnelle vietnamienne, pour survivre, ne peut se contenter de préserver sa forme originale, mais doit aussi trouver des moyens d'engager le dialogue avec le public d'aujourd'hui.

L'album « The Sound of Vietnam » affirme donc que la musique traditionnelle vietnamienne n'est pas seulement un souvenir du passé, mais qu'elle peut absolument devenir la voix du présent et de l'avenir.

L'artiste méritant Le Giang

Des sonorités profondes du luth bầu et des résonances du luth nguyệt aux harmonies majestueuses de l'orchestre traditionnel au complet, le programme présente un visage vibrant de la musique traditionnelle vietnamienne d'aujourd'hui : préservant l'identité nationale tout en se transformant puissamment pour s'intégrer au monde avec son caractère unique.

Source : https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/am-thanh-dat-viet-va-khat-vong-dung-xay-doi-song-moi-cho-am-nhac-dan-toc-231525.html