« Échos des mots » : sons des sentiments littéraires

L'auteure Che Diem Tram vient de publier « Échos des mots », un ouvrage de portraits et de critiques littéraires. Ainsi, pendant trois années consécutives, elle a publié un livre chaque année, portant son total à six ouvrages publiés, dont : « L'art des essais de Vu Bang » (monographie littéraire, 2015) ; « Fenêtres donnant sur le jardin littéraire » (recherche et critique littéraire, 2017) ; « Huit minutes et dix-neuf secondes » (recueil de nouvelles, 2020) ; « L'amour est réel, l'amour est meilleur » (mémoires, essais, 2022) ; « Pièces de puzzle multidimensionnelles » (essais, 2023) et « Échos de mots ».

Dès sa couverture et son titre, « Échos des mots » impressionne, suscitant la curiosité et l'attention du lecteur. L'ouvrage de 255 pages présente 25 articles de Che Diem Tram sur des auteurs et des œuvres célèbres de la littérature vietnamienne du village littéraire de Tramland. Ces œuvres sont divisées en trois parties. La partie « Patrie aux échos des mots » rassemble sept articles sur sept écrivains et poètes célèbres de Khanh Hoa , dont : Giang Nam, Cao Duy Thao, Tran Van Gia, Le Khanh Mai, Hoang Nhat Tuyen, Tran Chan Uy et To Hang Thanh. Les 12 articles de la section « Chaque jour, chaque mot résonne » sont les sentiments littéraires de l'auteur sur les visages des grands écrivains et poètes de la nation, des poètes typiques de la littérature médiévale tels que : Nguyen Du, Ho Xuan Huong à Tan Da - qui est considéré comme le trait d'union entre la poésie médiévale et la poésie moderne, suivis des visages du mouvement de la Nouvelle Poésie tels que : Quach Tan, Che Lan Vien, Thanh Tinh, Te Hanh, Nguyen Xuan Sanh... Parallèlement à cela, l'auteur ressent certains sujets favoris tels que : l'écrivain Cao Duy Son et la nouvelle Oh, Chich Bong ! ; Inrasara - un chercheur et critique de poésie à l'époque de la rénovation ; Quelques esquisses de la littérature ethnique Cham dans les vingt premières années du 21e siècle ; Ne sois pas loin de moi pour toujours - un avertissement urgent sur les valeurs humaines. Dans la dernière partie du livre intitulée « Le printemps résonne dans les mots », les lecteurs ont l’occasion de se laisser guider par l’auteur dans le jardin printanier dans les poèmes de Nguyen Cong Tru, Phan Boi Chau, Han Mac Tu… ou de découvrir le Têt dans « Thuong nho muoi douzième » de Vu Bang, la saveur du printemps dans « La grotte des fleurs jaunes » de Pham Thien Thu.

Il s'agit d'un recueil d'articles de l'auteur Che Diem Tram. À la lecture de ce livre, on ressent parfois à la fois une familiarité et une émotion étrange face à l'approche du problème, à la manière de parler et à l'écriture simple et honnête d'un ancien professeur de littérature. Comme l'a écrit Mai Ba An dans l'introduction du livre « L'Écho des Mots » : « … chez Che Diem Tram, la théorie académique d'un chercheur ne se révèle pas comme un objectif, mais s'intègre habilement à la méthode pratique d'un professeur de littérature. Quiconque lit Che Diem Tram ressentira clairement la présence d'un écrivain perspicace, simple et doux… On peut dire que la lecture de « L'Écho des Mots » ne laisse transparaître aucune « théorie », mais seulement la voix du cœur, l'âme à l'écoute de chaque mot. On dirait que les femmes Cham utilisent assidûment leurs mains pour « tourner et modeler » avec habileté chacune de leurs céramiques. »

Comment (0)