Je savais que M. Bay Dung était âgé et gravement malade depuis longtemps, et que son décès n'était plus qu'une question de jours. Pourtant, en apprenant cette triste nouvelle, j'ai été profondément choqué et ému. L'image de mon aîné, que je respectais tant, et l'affection que je lui portais de son vivant me sont revenues en mémoire.

Anh Bay Dung est né le 25 décembre 1945 dans la commune de Phong My, district de Giong Trom, province de Ben Tre (aujourd'hui commune de Luong Hoa, province de Vinh Long ) ; son nom de naissance était Nguyen Van Noi. Il s'est engagé dans l'armée à l'âge de 17 ans et son nom a été changé en Le Van Dung, qui signifie « courageux comme Dung ».

Et c'est bien vrai. Sa carrière militaire fut jalonnée de succès, des combats aux années de construction et de défense de la patrie en temps de paix. Ayant mûri durant la guerre de résistance, à travers diverses phases de combat, il occupa successivement de nombreux postes et responsabilités importants, tels que : commissaire politique de bataillon, commissaire politique de régiment, commandant de division, puis commandant de corps d'armée, et enfin commandant de région militaire.

En 1997, il intègre le ministère de la Défense nationale en tant que chef adjoint du Département politique général, puis chef d'état-major général et vice-ministre de la Défense nationale. En 2001, M. Bay Dung réintègre le Département politique général en tant que chef… En 2011, il prend sa retraite et décide de restituer la maison qui lui avait été attribuée à sa famille et à ses voisins, dans sa ville natale, un lieu auquel il était profondément attaché depuis son enfance.

Frère Bay Dung a trois ans de plus que moi. Pendant la guerre contre les États-Unis, il a combattu dans le Sud, tandis que je combattais sur le front de Tri Thien. Ce n'est que plus tard, lorsqu'il travaillait au 4e corps d'armée et moi au département politique général, que nous nous sommes rapprochés grâce à notre travail et à nos expériences partagées. De décembre 1997 jusqu'à sa retraite, j'ai eu davantage l'occasion de le côtoyer.

L'auteur Nguyen Manh Dau et ses collègues (de gauche à droite) : Dang Vu Hiep, Ho Thi Bi, Le Van Dung à Ho Chi Minh Ville, février 1997.

Le connaissant depuis tant d'années et ayant été son subordonné, j'ai l'impression que le général et héros Le Van Dung était un général qui avait gravi les échelons depuis le simple soldat. Il possédait une riche expérience de la vie et un savoir-faire pratique considérable, acquis au fil des batailles féroces et ardues du front sudiste.

Son expérience pratique approfondie, alliée aux connaissances théoriques acquises à l'école, lui a été d'un grand secours dans ses fonctions de chef et de commandant. Il a occupé les postes de chef du Département politique général et de chef d'état-major général. Son éthique et son style étaient exemplaires ; il était profondément loyal et compatissant envers tous. Ce qui le caractérisait, c'était son mode de vie simple et honnête : toujours sincère, direct, accessible et attentionné envers ses subordonnés. À la tête de l'unité, il était le ciment qui la rassemblait, défendant les principes et agissant en harmonie avec chacun. Au travail, il était sérieux et dévoué ; pendant son temps libre, il était joyeux, généreux et spirituel, incarnant l'esprit du Sud-Vietnamien.

Je me souviens, lorsque vous étiez chef d'état-major, je vous avais invité chez moi, rue Hoang Quoc Viet (Hanoï), pour la cérémonie commémorative de ma mère. Vous m'aviez demandé qui serait présent. J'avais répondu : le grand-père maternel de mes enfants, M. Dang Vu Hiep, et quelques collègues du département des politiques du département politique général. Vous aviez accepté l'invitation. Ce jour-là, nous avions tous joyeusement bavardé de tout et de rien. Pendant ce repas intime, vous aviez demandé au grand-père maternel de mes enfants : « Pensez-vous que la cérémonie commémorative organisée par votre gendre pour sa mère était une belle attention ? » Il avait souri et répondu : « Elle était excellente ! » Tous avaient ri et ressenti la proximité, la simplicité et la sincérité d'un général. Il ne semblait y avoir aucune distance entre supérieur et subordonné.

Je me souviens, le 19 décembre 2004, avoir été muté de l'École d'officiers de l'Armée de terre n° 1 au Département général du génie. Après avoir reçu la décision au quartier général du ministère de la Défense nationale, j'ai été convoqué au Département politique général par le camarade Bay Dung qui m'a donné des instructions précises. Avec sincérité et simplicité, il m'a conseillé sur ce que je devais faire à mon arrivée au Département général du génie. Plus de vingt ans ont passé, mais je me souviens encore très bien de ses paroles, à la fois directives et conseils avisés, au moment où je commençais ma nouvelle mission…

Mes souvenirs de l'oncle Bay Dung sont comme ça : des souvenirs du quotidien, et pourtant, ils restent gravés dans ma mémoire. Son décès nous attriste tous profondément. J'espère que Mme Duyen et toute la famille trouveront bientôt la force de surmonter cette épreuve.

    Source : https://www.qdnd.vn/tuong-linh-viet-nam/anh-bay-dung-gian-di-ma-chan-tinh-1021590