[Photo] Raviver l'artisanat traditionnel de la fabrication de rouleaux de bambou dans le village de Chuon.

Lors de leur visite à An Truyen, dans le quartier de My Thuong, à Hué, les touristes peuvent non seulement déguster la spécialité locale des crêpes au poisson-baleine, mais aussi admirer les rouleaux de calligraphie du village de Chuon (en d'autres termes, des peintures calligraphiques populaires), suite au récent projet réussi de relance de l'artisanat de fabrication de rouleaux du village de Chuon par Ngo Quy Duc et ses jeunes collègues.

La maison communale du village d'An Truyền a été classée comme relique architecturale et artistique de niveau national selon la décision n° 2754/QD-BT du 15 octobre 1994 du ministère de la Culture et de l'Information, aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

La maison communale du village d'An Truyền se dresse sur un terrain plat et aéré, au cœur du village, son entrée étant orientée plein est. An Truyền est aussi connu sous le nom de village de Chuồn, car il est situé près de la lagune de Chuồn, une vaste lagune du système lagunaire de Tam Giang. Autrefois, les peintures traditionnelles du Nouvel An du village de Chuồn étaient liées au culte des ancêtres, avant de disparaître pendant plus de dix ans.

À Ngu Ha Vien, dans la ville de Hué , la restauration de l'artisanat traditionnel de fabrication de rouleaux du village de Chuon a commencé en octobre 2025 et sera lancée le 4 janvier 2026, marquant le retour impressionnant d'une forme d'art populaire autrefois célèbre qui avait disparu depuis plus de 10 ans.

L'ensemble restauré d'estampes sur bois a été officiellement dévoilé. Le grand caractère « PHÚC » (signifiant fortune/bénédiction) intègre des motifs des quatre créatures mythiques (dragon, tortue, phénix) ainsi que le distique « Ciel et Terre, trois signes auspicieux / L'univers, toute chose est printemps » sur un fond de bois de kaki doré brillant, avec des gravures exquises jusque dans les moindres détails.

Le caractère « PHÚC » (signifiant fortune/bénédiction) est gravé après avoir été roulé dans l'encre sur la planche de bois.

Le jeune artisan Nguyen Cong Dat (du village de Thanh Lieu, Hai Duong, aujourd'hui Hai Phong ) après avoir préparé la plaque d'impression, a utilisé un rouleau pour étaler l'encre sur le carton d'impression, avant de recouvrir la plaque de papier Do et de la frotter uniformément avec une éponge loofah pour permettre à l'encre de pénétrer le papier.

Le jeune artisan Nguyen Cong Dat fait la démonstration du procédé d'impression manuelle de distiques sur papier Do à l'aide de gravures sur bois qu'il a restaurées avec d'autres artisans de Thanh Lieu.

Le caractère « PHÚC » (signifiant fortune/bénédiction) a été effacé de l'estampe à l'aide d'une encre extraite de fleurs d'hémérocalle, créant ainsi une teinte orange royale. Les rouleaux du village de Chuồn utilisent la « palette de cinq couleurs » pour définir un style distinctif de peinture populaire.

Le jeune artiste Nguyen Cong Dat utilise de l'encre chinoise qu'il applique sur la plaque d'impression du papier Xuan.

Les pages imprimées ont été soigneusement retirées.

Le jeune artiste Nguyen Cong Dat colorie le mot « PHUC » (qui signifie bonheur/bénédiction) après son impression.

La grande inscription calligraphique « PHÚC » (signifiant fortune/bénédiction) incorpore des motifs des quatre créatures mythiques (dragon, tortue, phénix) ainsi que le distique « Ciel et Terre, trois signes de bon augure / L'univers, toutes choses jaillissent » une fois terminée.

Le jeune artiste Nguyen Cong Dat présente ses peintures au peintre Nguyen Phuoc Vinh Khanh, également spécialiste de la recherche culturelle et de la restauration de monuments.

Ngo Quy Duc chérit et prend soin du patrimoine de Hué, et ambitionne de faire revivre les artisanats traditionnels oubliés, à commencer par les rouleaux décoratifs du village de Chuon et, à l'avenir, les peintures de Tay Ho. Duc et son groupe envisagent d'intégrer les rouleaux décoratifs de Chuon à la vie contemporaine, par exemple en les faisant figurer sur les cartes de vœux du Têt, les enveloppes porte-bonheur et à travers des activités artistiques.

PHAM MANH HAO

Source : https://nhandan.vn/anh-tim-lai-nghe-lien-lang-chuon-post937735.html