[Photo] Jardin de tournesols le long de la rivière Saigon - lieu d'enregistrement impressionnant pendant le Têt

Theo phương án cải tạo, vận hành công viên bờ sông Sài Gòn, đoạn từ cầu Ba Son đến đường hầm sông Sài Gòn, phường Thủ Thiêm (thành phố Thủ Đức) được chia làm 14 hạng mục.

Selon le plan de rénovation et d'exploitation du parc riverain de Saigon, la section allant du pont Ba Son au tunnel fluvial de Saigon, dans le quartier de Thu Thiem (ville de Thu Duc), est divisée en 14 éléments.

Hàng chục nghìn cây hoa hướng dương được công nhân lấy từ vườn ươm ra trồng ở khu vực sông Sài Gòn phía Khu đô thị mới Thủ Thiêm. Vị trí cánh đồng hoa hướng dương nằm ở phía sau đình thần An Khánh hướng ra sông Sài Gòn.

Des dizaines de milliers de tournesols ont été prélevés de la pépinière par les ouvriers pour être plantés dans la zone de la rivière de Saïgon, près de la nouvelle zone urbaine de Thu Thiem. Le champ de tournesols est situé derrière la maison communale d'An Khanh, face à la rivière de Saïgon.

Hiện tại 36.000 cây hướng dương sẽ được trồng trên diện tích khoảng 5.000m2, được các công nhân thi công trong vòng 2 ngày.

Actuellement, 36 000 tournesols seront plantés sur une superficie d'environ 5 000 mètres carrés et seront construits par des ouvriers dans un délai de 2 jours.

Vườn hoa hướng dương được kỳ vọng là điểm check-in ấn tượng, thu hút đông đảo người dân và du khách đến thưởng lãm, đặc biệt là giới trẻ trong dịp Tết năm nay.

Le jardin de tournesols devrait être un lieu de visite impressionnant, attirant un grand nombre de locaux et de touristes, en particulier les jeunes, pendant les vacances du Têt de cette année.

Theo bà Châu Ngọc Minh Đăng, Phó Giám đốc Công ty Hoàng Lam, vườn hoa hướng dương bờ sông Sài Gòn phía Thủ Thiêm sẽ bung nở trong 1 tháng nữa.

Selon Mme Chau Ngoc Minh Dang, directrice adjointe de la société Hoang Lam, le jardin de tournesols sur la rive de la rivière Saigon à Thu Thiem fleurira dans 1 mois.

Trên công trường có hơn 100 công nhân đang tham gia thi công các hạng mục khác nhau.

Sur le chantier, plus de 100 ouvriers participent à la construction de différents éléments.

Cánh đồng hoa hướng dương nằm trong kế hoạch cải tạo, chỉnh trang không gian bờ đông sông Sài Gòn dài hơn 800m từ cầu Ba Son đến nóc hầm Thủ Thiêm (thành phố Thủ Đức). Đại diện Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức cho biết, đơn vị đang cố gắng hoàn thành một số hạng mục như: vườn hoa hướng dương, công viên dọc bờ sông… trước Tết Dương lịch 2024 để phục vụ người dân. Một số hạng mục khác sẽ hoàn thành trước Tết Nguyên đán 2024. Những hạng mục có tính kết cấu mang tính dài hạn sẽ hoàn thành trước ngày 30/4/2024.

Le champ de tournesols fait partie du projet de rénovation et d'embellissement de la rive est de la rivière Saïgon, longue de plus de 800 m, du pont Ba Son au toit du tunnel de Thu Thiem (ville de Thu Duc). Un représentant du Comité populaire de la ville de Thu Duc a indiqué que l'unité s'efforçait d'achever certains travaux, tels que les jardins de tournesols et les parcs riverains, avant le Nouvel An 2024, afin de servir la population. D'autres travaux seront achevés avant le Nouvel An lunaire 2024. Les travaux de structure à long terme seront terminés avant le 30 avril 2024.

ANH VU

Source : https://nhandan.vn/anh-vuon-hoa-huong-duong-ven-song-sai-gon-diem-check-in-an-tuong-dip-tet-post784826.html