La nouvelle vitalité du Ca Tru (chant traditionnel vietnamien) à Hanoï

VHO - Après un déclin alarmant, l'art du Ca Tru à Hanoï connaît aujourd'hui une nette progression : le nombre de clubs, de chanteuses, de musiciens, une renaissance grâce à une nouvelle génération de pratiquants, et un public de plus en plus nombreux… Ceci témoigne du renouveau de cet art après 14 ans de reconnaissance par l'UNESCO.

  L'art du chant Ca Tru à Hanoï connaît un regain de popularité après sa reconnaissance par l'UNESCO. (Photo : ITN)

Courant dans la vie culturelle communautaire

Hanoï est l'un des principaux berceaux du Ca Tru (chant traditionnel vietnamien). Depuis que l'UNESCO a inscrit le Ca Tru au patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente (en 2009), la ville a mis en œuvre de nombreuses mesures concrètes pour le protéger et faire progressivement sortir ce patrimoine du statut de « protection urgente ».

Selon le Dr Pham Thi Lan Anh, directrice du Département de la gestion du patrimoine culturel (Département de la culture et des sports de Hanoï), Hanoï compte aujourd'hui plus de clubs et d'interprètes de Ca Tru que les autres villes depuis son inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO. De quelques troupes de Ca Tru qui peinaient à se développer, on compte désormais des dizaines de groupes actifs régulièrement, et de nombreux artisans transmettent activement leur savoir-faire.

Comme par le passé, l'héritage du Ca Tru est préservé par des artisans et des artistes passionnés et dévoués. Le rôle des chanteuses et des instrumentistes est primordial : ce sont eux qui perpétuent cet art, entretenant la flamme du Ca Tru pour la transmettre aux générations futures. Les statistiques du Département de la Culture et des Sports de Hanoï montrent que la capitale compte le plus grand nombre d'artisans récompensés par les titres d'Artisan du Peuple et d'Artisan Émérite dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, incluant l'art du Ca Tru. Lors de trois cérémonies de remise de prix (2015, 2019 et 2022), 32 artisans du Ca Tru ont été distingués (8 Artisans du Peuple et 24 Artisans Émérites). Ils sont des figures incontournables des clubs de Ca Tru à travers la ville et contribuent activement à la transmission de cet art aux jeunes générations. Aujourd'hui encore, ces clubs sont très actifs et continuent de pratiquer cet héritage, organisant régulièrement des ateliers de chant, de musique instrumentale, de mélodies et de styles. Les membres du club participent activement aux activités communautaires, en se produisant et en présentant Ca Tru à un large public, tant au niveau national qu'international.

Par exemple, le club Lo Khe Ca Tru compte près de 40 membres, dont 15 artistes confirmés. De 2018 à aujourd'hui, le club a organisé des dizaines d'activités (21 en 2018, 19 en 2019, 16 en 2020 et 9 en 2021) et plus de 20 représentations à visée politique dans le district de Dong Anh (5 en 2018, 12 en 2019 et 4 en 2020).

Outre l'apprentissage de cet art, les chanteuses et les instrumentistes organisent et développent des programmes, créant ainsi des espaces de représentation pour que le Ca Tru puisse le mettre en valeur et le promouvoir. Plusieurs personnalités ont apporté une contribution précieuse et ont fait preuve d'un engagement exceptionnel envers ce patrimoine, notamment Bach Van, artiste émérite et président du Club Ca Tru de Hanoi ; Nguyen Van Khue, artiste émérite et président du Club Ca Tru de Thai Ha ; Pham Thi Hue, artiste émérite et présidente du Club Ca Tru de Thang Long ; et Van Mai, artiste émérite et présidente du Club Ca Tru UNESCO de Hanoi.

Concernant la relève qui s'appropriera et enseignera le Ca Tru, suite au 2e Festival des jeunes talents du Ca Tru de Hanoï en 2019, le professeur To Ngoc Thanh (ancien président de l'Association vietnamienne des arts populaires) a déclaré : « Hanoi connaît actuellement une nouvelle génération riche de connaissances et de compétences pratiques en Ca Tru. L'émergence de jeunes chanteuses et instrumentistes a démontré, tant aux professionnels qu'au public, le dynamisme retrouvé de cet art dans la vie contemporaine. Ceci témoigne de la popularité croissante du Ca Tru au sein du paysage culturel local. Le 3e Festival du Ca Tru de Hanoï en 2022, avec la participation de 13 groupes et clubs hanoïens, et notamment des prestations de trois générations d'une même famille, a illustré le fort développement des activités promouvant l'enseignement et la pratique du Ca Tru à la base. »

Au fil des ans, les lieux de représentation habituels de plusieurs clubs de Ca Tru à Hanoï sont devenus des endroits familiers, attirant public et touristes venus assister aux spectacles, comme le Bich Cau Dao Quan, le temple Quan De et la maison communale Kim Ngan. Par ailleurs, des représentations communautaires ont lieu à la maison de thé Cao Son dans la ruelle Tho Quan (Kham Thien, Dong Da, qui a accueilli 20 soirées de spectacles de Ca Tru aux thèmes variés entre 2019 et 2020), à la maison de thé But (Gia Lam) pour les représentations nocturnes de Ca Tru , et sur le campus de l'université VinUni pendant la Fête des Fleurs de Printemps. Ceci témoigne de l'influence croissante du Ca Tru auprès d'une partie de la population.

Préserver et promouvoir avec constance conformément à la feuille de route prévue.

Malgré un succès considérable, une enquête menée par le Département de la Culture et des Sports de Hanoï révèle que, du fait de sa transmission exclusivement orale et mémorielle, l'art du Ca Tru est menacé de disparition. Par exemple, certaines paroles des chants anciens sont devenues inexactes ; si les enseignants ne les corrigent pas avec soin, ces inexactitudes persisteront. Le risque d'extinction concerne également les instrumentistes (kép đàn et trống hầu) car trop peu de personnes sont disposées à apprendre leur musique, et cet apprentissage est très difficile. De nombreux artisans qualifiés qui ont transmis leur savoir-faire sont décédés ou sont âgés et fragiles.

En revanche, ceux qui perpétuent ce patrimoine sont confrontés à de nombreux risques professionnels et peuvent avoir du mal à en vivre. Malgré une amélioration par rapport à la période précédente, la plupart des jeunes ne manifestent que peu d'enthousiasme ou d'intérêt pour l'apprentissage du Ca Tru. Si le nombre d'amateurs de Ca Tru a augmenté par rapport à la période 2014-2017, la nature profonde et érudite de cet art fait que le nombre de personnes qui le comprennent, l'écoutent et l'apprécient, comme pour d'autres arts du spectacle, demeure modeste.

L'émergence récente de nombreux clubs de Ca Tru est un signe encourageant. Cependant, les chercheurs s'inquiètent du fait qu'une approche axée uniquement sur la production de masse, sans considération pour les méthodes et techniques pédagogiques, puisse continuer de présenter un risque important. Les écoles d'art et de musique officielles n'enseignent actuellement pas cette discipline, ce qui risque de conduire à la création de clubs amateurs dépourvus de professionnalisme. Par conséquent, parallèlement aux succès obtenus en matière de promotion du patrimoine, de reconnaissance des artisans, de découverte et d'accompagnement des jeunes talents, et de création d'espaces de pratique, d'échange et de perfectionnement, le Département de la Culture et des Sports de Hanoï poursuivra ses actions de préservation du Ca Tru dans les années à venir, conscient que la préservation est un processus de longue haleine qui exige persévérance et une stratégie claire. Il s'agira notamment de réviser et de systématiser les documents juridiques pertinents afin d'établir un cadre pour une gestion et un encadrement réguliers et coordonnés, et de proposer des politiques, des incitations et une reconnaissance annuelle pour les artisans. Parallèlement, il s'agira de créer des environnements de vie favorables, tels que des lieux de spectacle, des sites de pratique traditionnelle et des espaces d'enseignement réguliers au sein de sites historiques et de festivals.

Parallèlement, il convient de documenter les ressources existantes, de soutenir financièrement les activités de représentation et d'enseignement, et de promouvoir la valeur du patrimoine au sein de la communauté (en présentant et en pratiquant le Ca Tru sur les sites historiques, en l'intégrant aux circuits touristiques). Il est important de sensibiliser le public aux risques de déclin du Ca Tru par le biais des médias, d'organiser des formations pour différents publics afin de mieux comprendre le Ca Tru, et de l'intégrer à la formation professionnelle et aux activités extrascolaires dans les lycées et les universités. Il faut également organiser des sessions d'enseignement, d'apprentissage et d'échange d'expériences pratiques en matière de Ca Tru afin d'évaluer la qualité des pratiques patrimoniales des associations, contribuant ainsi à l'élévation des normes professionnelles. Aux niveaux du district, de la commune et du quartier, il est nécessaire de créer les conditions permettant aux associations de disposer de lieux de réunion réguliers et de mener des activités de pratique patrimoniale sur leur territoire.

Grâce à ces efforts, les amateurs d'art espèrent que le patrimoine culturel immatériel de Ca Tru à Hanoï sera préservé et promu, contribuant ainsi de manière importante au processus de demande de transfert de Ca Tru de la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente à la liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

Source : https://baovanhoa.vn/di-san/suc-song-moi-cua-ca-tru-ha-noi-36070.html